Papyri.info

sign in

p.nyu.2.28 = HGV P.NYU 2 28 = Trismegistos 26899 = nyu.apis.5260



DDbDP transcription: p.nyu.2.28 [xml]

AD 165-200 ?

1
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐμ]πλάστρων·
[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμὰς) ιβ (δραχμαὶ) γ
[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμὰς) κη (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἥμισυ) (δραχμὴ) α (ὀβολός)
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ (τριώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ (δραχμὴ) α
[⁦ -ca.?- ⁩]ιστ̣  ̣  ̣ (δραχμὴ) α (ὀβολός)
[⁦ -ca.?- ⁩] (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] (διώβολον)
10α̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣αντ̣ρ̣ο̣ς̣·
σειρικοῦ(*) (οὐγκίαι) γ (τέταρτον) (δραχμαὶ) γ (τριώβολον)(*)
1,m
(δραχμαὶ) ε (διώβολον) 1
πί̣σ̣σης  ̣  ̣(  ) (ἥμισυ) (δραχμὴ) α
ἐλαίου κοτ(ύλης) (ἥμισυ) (τετρώβολον)
ξύλων (διώβολον)
15κεφαλική·
κηροῦ (δραχμὰς) κ <(δραχμὴ)> α (τριώβολον)
1,m
(δραχμαὶ)   ̣χ̣  ̣  ̣ 1
εἰ̣οῦ (δραχμὰς) δ (δραχμὴ) α
ἐλαίου <κοτ(ύλης)> (τέταρτον) (διώβολον)
ὄξους (ὀβολός)
2
20περίδος·
σειρικοῦ(*) (δραχμὰς) η. (δραχμὴ) α
ἐλαίου κοτ(ύλη) α (δραχμὴ) α (ὀβολός)
κηροῦ (δραχμὰς) κη (δραχμαὶ) β
(δραχμαὶ) δ <(ὀβολός)>
25γί(νονται) (δραχμὰς) κα (διώβολον)
λευκαρίου κοβα-
θίων γ (δραχμαὶ) ιβ

Apparatus


^ 1.11. l. συρικοῦ
^ 1.11. corr. ex
^ 2.21. l. συρικοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(ll. 10-27) ...; (for) 3.25 ounces of red lead, 3 dr., 3 obols; for .5 (dr. ?) of resin, 1 dr.; for .5 kotyle of oil, 4 ob.; for wood, 2 ob. Headache: for 20 dr. (weight) of red lead, 1 dr., 3 ob.; for 4 dr. (weight) of rust, 1 dr.; for .25 (kotyle) of oil 2 ob.; for vinegar, 1 ob. Fit of fever: for 8 + dr. (weight) of red lead, 1 dr.; for 1 kotyle of oil, 1 dr. 2 ob.; for 28 dr. (weight) of wax, 2 dr., total 4 dr., 1 ob.. grand total 21 dr., 2 ob.; for 3 quantities (or 1 ounce?) of white powder of arsenic sulphides of cobalt, 12 dr.