DDbDP transcription: p.nyu.2.29 [xml]
II spc Oxyrhynchite
1[- ca.21 - ἑ]κ̣άστ[η]ς̣ μ̣ν̣ᾶ̣[ς τ]οῦ μηνὸς ἑκάστ[ου ἀπὸ τοῦ ὄντος μηνὸς -ca.?- ]
[- ca.21 -] ἐπάναγκο̣ν ἀποδώσω σοι τό τ̣[ε -ca.?- ]
[- ca.21 -]υς μέχρι ι τοῦ Θὼθ μηνὸς [τοῦ εἰσίοντος -ca.?- ἔτους -ca.?- ]
[- ca.21 - ·] εἰ δὲ μή, συνχωρῶ(*) μένειν π̣[ερὶ σὲ ἀντὶ τοῦ κεφαλαίου καὶ]
5[τῶν τόκων τὴν κράτησιν κ]α̣ὶ̣ κυρείαν εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον τ[οῦ ὑπάρχοντός μοι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[μέρους - ca.11 - ἐπʼ ἀ]μ̣φόδου Δρόμου Θοήριδος οἰκί̣[ας καὶ αἰθρίου καὶ αὑλῆς καὶ]
[εἰσόδων καὶ ἐξόδων καὶ χρηστ]ηρίων καὶ ἀνηκόντων πάν̣[των ὧν γείτονες Νοτου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.25 -] Βορρᾶ Ἀλ̣ίας τῆς καὶ Διογενίδ̣[ος, Ἀπηλιώτου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- , Λιβὸς -ca.?- Πτ]ο̣λ̣λ̣αρί[ω]νος καὶ ὡς χρηματ[ίζει - ca.20 -]
10[- ca.18 - μετὰ τὴν δ]η̣λουμένην προθεσμίαν [- ca.20 -]
[κρατεῖν καὶ κυριεύειν τῆς προκειμ]ένης̣ ο̣[ἰ]κ̣ίας καὶ [τ]ῶν συνκυ̣[ρόντων](*)[ πάντων -ca.?- ]
[- ca.22 - χρ]ᾶσθαι κ̣[α]ὶ̣ οἰκονομεῖν περὶ̣ [αὐτοῦ ὡς ἐὰν αἱρῇ, μηδεμιᾶς]
[μοι ἢ ἄλλῳ μηδενὶ ὑπὲρ ἐμοῦ ἐπὶ τοῦ]το ἢ ἐπ̣[ὶ] μέρους(*) αὐτοῦ ἐφόδ[ου καταλειπομένης κατὰ]
[μηδένα τρόπον, ἔτι δὲ καὶ ἐπάναγκες] παρέξ[ο]μ̣αί σοι τοῦτο βέβαιο[ν διὰ παντὸς ἀπὸ πάντων πάσῃ]
15[βεβαιώσει καὶ καθαρὸν ἀπό τε ἀ]πογ̣ρ̣[α]φ̣ῆς ἀνδρῶν καὶ γεω[ργίας βασιλικῆς τε καὶ οὐσιακῆς]
[γῆς καὶ παντὸς εἴδους καὶ] ὀ̣φει̣λ̣ῆ̣ς καὶ κατοχῆς πάσ[ης δημοσίας τε καὶ ἰδιωτικῆς]
[καὶ ἀπὸ παντὸς οὑτινοσοῦν ἄλλου καὶ πά]ν̣τα̣ δὲ τὸ̣ν κα̣θ̣ʼ ὁνδηπο[τοῦν τρόπον ἐπελευσόμενον ἢ]
[ἐμποιησόμενον τούτου χάριν] ἢ̣ μέρους αὐτοῦ ἐπάναγκον [ἀποστήσω παραχρῆμα ταῖς]
[ἐμαυτοῦ δαπάναις καθάπερ ἐκ δίκης, -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.coll.youtie.1.50 [xml]
II spc Oxyrhynchus
[Reprinted in: p.nyu.2.29] P.NYU 2.29
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
--- (at an interest of one drachma) per each mna for each month from the current month of --- (and) of necessity I shall pay back (the principal and the monthly interest) until the 10th of the month of Thoth of the coming nth year (without any delay); but if I fail to do so, I acknowledge that there remain with you, instead of the principal and the interest, the possession and ownership for ever of the nth part belonging to me of a house, situated in the Thoeris Street quarter, and an atrium and courtyard and the entrances and the exits and the appurtenances and all the annexes, the boundaries of which are: to the South: ---, to the North: property of Alia alias Diogenis, to the East: ---, to the West: (property) of (N.N., son/daughter of) Ptollarion and however (s)he is styled --- the aforementioned house and all the appurtenances --- and the power to use it and to dispose of it in whatever way you may choose, and neither I nor anyone else on my behalf shall have the right to make a claim upon it or any part of it in any way whatsoever, and I shall further deliver it to you guaranteed perpetually against all claims with every guarantee and free from persons' property returns and (the liability to) cultivate royal or estate domain land from every obligation or debt or lien of every kind public or private and from everything else whatsoever; I will of necessity and at once repel ever person who in any way whatsoever proceeds against or claims this property, whether whole or part, at my own costs, as if in consequence of a legal decision ---.