Papyri.info

sign in

p.nyu.2.31 = HGV P.NYU 2 31 = Trismegistos 121977 = nyu.apis.5239



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;31

HGV: P.NYU 2 31 [source] [xml]

Title Account
Publications P.NYU 2 31
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 453
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV - V
More from the period between 301 CE and 500 CE
Print Illustrations Plate XVII; ZPE 140, 2002, S. 142
Subjects Aufstellung; Ausgaben; Personen; Geld; Weizen
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.5239...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/6djhb6zg...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121977 [source]

Publications P. NYU 2 31 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 140 (2002), p. 141-143 no. 31 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2002)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 453
Date AD 300 - 499
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: nyu.apis.5239 [xml]

Title Account
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: III". ZPE 140 (2002) 141-3 (Nr. 31)
Inv. Id NYU inv. 453
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.5 x 17.5 cm
Origin From: unknown
More from From: unknown
Language Greek
Date IV/V CE
More from the period between 300 CE and 500 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 12 lines
Note (general) Source of description: R
Note (general) Verso blank
Subjects Papyri; Documentary; Accounting; Wheat; Oil
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.31 [xml]

IV or V spc ?

λόγος Φοιβάμμων<ος> Ἑρμί̣ου γραμματέος(*)
ὑπ(ὲρ) ὀν(όματος) Εὐλογίου κ(  ) α η´ καὶ ὑπ(ὲρ) κεφ(αλ ) (δηναρίων) (μυριάδας) ω
ὑπ(ὲρ) ὀν(όματος) Μαρτυρίου κ(  ) α καὶ̣ ὑπ(ὲρ) ὀν(όματος) ⟦512⟧
Φοιβάμμων<ος> Πεττιρίου κ(  ) α,
5γί(νονται) τη̣  ̣ γ̣ η´, ἀναλ̣(ώματος(?)) τ̣κε, γί(νονται) (δηναρίων) (μυριάδας) Βφπ·
καὶ ὑπὲρ κεφ(αλ ) (δηναρίων) (μυριάδας) ω καὶ Φοιβάμμων Ὀνν(όφρεως)
(δηναρίων) (μυριάδας) τπε καὶ ὑπὲρ τι(μῆς) δι(πλῶν) β Ἀ̣ρίων Ἰακῶβ
(δηναρίων) (μυριάδας) τ καὶ ὑπὲρ ναύλου (δηναρίων) (μυριάδας) τ,
γί(νονται) ὁμοῦ (δηναρίων) (μυριάδας) Δσξε·
10τούτων διὰ Μαρια(*) Ἀσκλᾶ (δηναρίων) (μυριάδας) Αωοε
λοιπ(αὶ) γί(νονται) (δηναρίων) (μυριάδας) Βυ
καὶ σίτου ἀρτάβ(αι) ε 𐅵

Apparatus


^ 1. l. γραμματέως
^ 10. l. Μαρίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Account of Phoibammon son of Hermias, scribe; on account of the 'name' of Eulogios k. 1 1/8 and for keph(al )800 (myriads) of (denarii); on account of the 'name' Martyrios k. 1 and on account of the 'name' of Phoibammon son of Pettirios k. 1, in total -- <k.> 3 1/8, for expenses (?) 325 -- , in total 2580 myr.den. and for keph(al ) 800 myr.den.; and Phoibammon son of Onnophris (has paid?) 385 myr.den.; and for the price of 2 dipla (has paid) Arion son of Jacob 300 myr.den. and for transportation charges 300 myr.den., together in total 4265 myriads. Of these through Maria, daughter of Asklas, 1875 myr.den. Remainder in total 2400 myr.den. and 5.5 artabs of wheat....