Papyri.info

sign in

p.nyu.2.41 = HGV P.NYU 2 41 = Trismegistos 121954 = nyu.apis.4736



DDbDP transcription: p.nyu.2.41 [xml]

AD 131-132 Oxyrhynchus

ιε Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ [κυρίου]
Παχ(ὼν)· διαγέγρα(φε) δ(ιὰ) Ξένω(νος) πρ̣(άκτορος) λαο(γραφίας) ιε [(ἔτους)]
Ἀναμ(φοδάρχων) Διοκλῆς δοῦ(λος) Παυσιρίω(νος) Θέω(νος) (δραχμὰς) δ,
(γίνονται) (δραχμὰς) δ, ὑικ(ῆς) <(δραχμὰς)> α (πεντώβολον) (ἡμιώβολον), (γίνονται) (δραχμὰς) α (πεντώβολον) (ἡμιώβολον)· ιϛ (ἔτους) Φαμεν(ὼθ) [⁦ -ca.?- ⁩]
5λαο(γραφίας) ιϛ (ἔτους) Ἀναμ(φοδάρχων) ὁ α(ὐτὸς) (δραχμὰς) η, (γίνονται) (δραχμὰς) η· ιϛ (ἔτους) Παχ(ὼν) κζ
λαο(γραφίας) ιϛ (ἔτους) Ἀναμ(φοδάρχων) ὁ α(ὐτὸς) (δραχμὰς) δ, (γίνονται) (δραχμὰς) δ, ὑικ(ῆς) <(δραχμὰς)> α (πεντώβολον) (ἡμιώβολον), (γίνονται) (δραχμὰς) α (πεντώβολον) (ἡμιώβολον).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 15 of Hadrian Caesar the lord, Pachon 7. (In the quarter) of the Anamphodarchi, Diokles, slave of Pausirion son of Theon, has paid through Xenon collector of the laographia, for the laographia of the 15th year, 4 dr. total 4 dr.; for the pig tax 1 dr., 5 obols 1/2 obol, total 1 dr., 5 1/2 ob. For the laographia of the 16th year, Phamenoth [ ], (in the quarter) of the Anamphodarchi the same (Diokles has paid) 8 dr., total 8 dr. For the 16th year, Pachon 27, (in the quarter) of the Anamphodarchi the same (Diokles has paid) for the laographia of the 16th year, 4 dr.; for the pig tax 1 dr., 5 obols, 1/2 obol, total: 1 dr., 5 1/2 ob.