Papyri.info

sign in

p.nyu.2.42 = HGV P.NYU 2 42 = Trismegistos 38833 = nyu.apis.4765



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;42

HGV: P.NYU 2 42 [source] [xml]

Title Tax Receipt
Publications P.NYU 2 42
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
SB VI 9631
Inv. Id P.NYU inv. 41
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites (?)
More from Hermopolites (?)
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary Datierung: 27. März, 10. Indiktion.
Print Illustrations Plate XXV; ZPE 149, 2004, S. 108
Subjects Quittung; Steuern (δημόσια und διαγραφή); Geld; Siegel
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4765...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/15dv4chn...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38833 [source]

Publications P. NYU 2 42 (Nielsen, Bruce E.; 2010) = SB 6 9631 (Kiessling, Emil; 1963) = ZPE 149 (2004), p. 108-109 no. 42 (Nielsen, Bruce E.; 2004) = Transactions of the American Philological Association (TAPhA) 69 (1938), p. 288 (Casson, Lionel; 1938)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 41; . other inv.: New York, New York University, Fales Library II 219
Date AD 650 - 750 (year Indictio 10, Pharmouthi 01 (Mar 27); cf. Gascou, P. PIntaudi, p. 132)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: nyu.apis.4765 [xml]

Title Tax receipt with seal
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: IV". ZPE 149 (2004) 108-9 (Nr. 42) P. J. Sijpesteijn, Aegyptus 71, 49, 1991 [Lionel Casson, TAPA 69, 288-91, 1938 -- VI 9631]
Inv. Id NYU inv. 41
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.6 x 6.4 cm
Origin From Hermopolite nome?
More from From Hermopolite nome?
Language Greek
Date VII or VIII CE
More from the period between 600 CE and 799 CE
Note (general) Location: Columbia University
Note (general) 5 lines
Note (general) part of a clay seal on back; writing across the fibers
Note (general) Source of description: R
Subjects Papyri; Documentary; Receipt; Tax; Seal
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.42 [xml]

VII or VIII spc Hermopolite?

† ἔσχ(ον) δ(ιὰ) Μηνᾶ στρ(ατιώτου) (ὑπὲρ) δημο(σίων) (καὶ) διαγ̣(ραφῆς)
δεκάτης ἰ(ν)δ(ικτίονος) ἀρ(ι)θ(μίου) νο(μισματίου) ϛ´, ἕκτον̣ μ̣(όνον).
Μ(ηνὶ) Φαρμ(οῦ)θ(ι) α ἰ(ν)δ(ικτίονος) ι. † Κλαύδιος(*)
στοιχ(εῖ). † Βικτορος(*) ἀπακτ̣(  )
5ἀξιωθ(εὶς) ἔγρα̣(ψα) ὑπὲ(ρ) αὐτ(οῦ). †

Apparatus


^ 3. corr. ex
^ 4. l. Βίκτωρ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9631 [xml]

VII spc Arsinoite?

† ἔσχον Μηνᾶ στρ(ατιώτου) (ὑπὲρ) δημο(σίων) ἰνδικ(τίονος)
δεκάτης χ(ρυσοῦ) ἀρ(ι)θ(μίου) νο(μίσματος) ϛ´ ἕκτον μ(όνον).
  ̣ Φαρμ(οῦ)θ(ι) α ἰ(ν)δ(ικτίονος) ι. † Ηλας̣ διασ[(τολεὺς)]
στεχ(εῖ)(*). † Βίκτορος υ̣πα̣κ̣τ̣(  )
5α̣γ̣καθ(  ) ἔγρ(αψα) ὑπὲ̣ρ̣ α̣ὐ̣(τοῦ) †

Apparatus


^ 4. l. στοιχ(εῖ)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

I received through Menas, soldier, for demosia and diagraphe of the tenth indiction 1/6 'reckoned' solidus, a sixth, in all. In the month Pharmouthi, (day) 1, of the 10th indiction. Claudius agrees. I, Victor apakt( ), wrote at his request for him.