Papyri.info

sign in

p.nyu.2.43 = HGV P.NYU 2 43 = Trismegistos 121980 = nyu.apis.4792



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;43

HGV: P.NYU 2 43 [source] [xml]

Title Tax (?) Receipt
Publications P.NYU 2 43
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 68
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphroditopolites
More from Aphroditopolites
Material Papyrus
Date 24. Juli 221
More from the period between 221 CE and 222 CE
Print Illustrations Plate XIX; ZPE 149, 2004, S. 110
Subjects Quittung; Aurelius Horos (chomatepistastes) gegenüber Aurelius Panetbeuis; Steuern (?)
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4792...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/7h44jbxk...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121980 [source]

Publications P. NYU 2 43 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 149 (2004), p. 110-111 no. 43 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2004)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 68; . other inv.: New York, New York University, Fales Library XVIII 21
Date AD 221 Jul 24 (year 04, Epeiph 30)
Language Greek
Provenance Egypt, U22 - Toou[written]; Egypt[found]
Places mentioned places

Catalog Record: nyu.apis.4792 [xml]

Title Tax (?) Receipt
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: IV". ZPE 149 (2004) 110-1 (Nr. 43)
Inv. Id NYU inv. 68
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13 x 10 cm
Origin From Aphroditopolite nome
More from From Aphroditopolite nome
Language Greek
Date July 24, 221 CE
More from the period between 221 CE and 222 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 6 lines
Note (general) Source of description: R
Note (general) Verso is blank
Subjects Papyri; Documentary; Receipt
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.43 [xml]

AD 221 Aphroditopolite

[(ἔτους)] δ Αὐτοκρά[το]ρος Κ[αίσαρος] Μάρ̣κ̣ου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
[Εὐσε]β̣οῦς Εὐτυχο̣ῦ̣ς Σεβ̣ασ̣τ̣ο̣ῦ̣ Ἐ̣π̣εὶφ λ̣. Αὐρήλιος Ω̣ρος
[⁦ -ca.?- ⁩] χωμα̣τ̣ε̣π̣[ι]σ̣τ̣ά̣[τ]η̣[ς] ἐποικίου Τόου τοῦ
[Ἀφροδ]ειτοπ(ολίτου)(*) Αὐρ[η]λ[ίῳ] Πα̣ν̣ε̣[τ]βευιος(*) Ἁ̣τ̣ρήους μητρὸς
5[⁦ -ca.?- ⁩]· ἀπέσχον π[αρ]ὰ σο[ῦ τ]ὰ ἐπι βληθέντα
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] σοι α πλήρης.

Apparatus


^ 4. l. [Ἀφροδ]ιτοπ(ολίτου)
^ 4. l. Πανετβεύει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 4 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix August, Epeiph 30. Aurelius Horos, son of N.N., chomatepistates of the village of Toou in the Aphroditopolite nome to Aurelius Panetbeuis, son of Hatres, and mother N.N.; I have received from you in full the ---- which were imposed on you.