Papyri.info

sign in

p.nyu.2.44 = HGV P.NYU 2 44 = Trismegistos 121981 = nyu.apis.4801



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;44

HGV: P.NYU 2 44 [source] [xml]

Title Tax Receipt
Publications P.NYU 2 44
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 77
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 26. Apr. - 25. Mai 55
More from the period between 55 CE and 56 CE
Print Illustrations Plate XXVI; ZPE 149, 2004, S. 111
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4801...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/tb2rc10v...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121981 [source]

Publications P. NYU 2 44 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 149 (2004), p. 111 no. 44 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2004)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 77; . other inv.: New York, New York University, Fales Library X 20
Date AD 55 Apr 26 - May 25
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: nyu.apis.4801 [xml]

Title Tax receipt
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: IV". ZPE 149 (2004) 111 (Nr. 44)
Inv. Id NYU inv. 77
Support/Dimensions 1 papyrus ; 18.5 x 8 cm
Origin From: unknown
More from From: unknown
Language Greek
Date April-May, 58 CE
More from the period between 58 CE and 59 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 6 lines
Note (general) Source of description: R
Note (general) Verso is blank
Subjects Papyri; Documentary; Tax; Receipts
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.44 [xml]

AD 55 ?

(ἔτους) α̣ Νέρωνος [Κλαυδί]ου Κ̣α̣[ίσαρ]ος
Σεβαστοῦ Γερμ[ανικοῦ] Α̣ὐ̣τ̣ο̣κ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣ρ̣ο̣ς̣
μη(νὸς) Γερμανικείου̣ Ἀ̣γχῆς   ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣το(  ) ὑπ(ὲρ) Traces
5τοῦ αὐτο(ῦ) (ἔτους) κατ̣[ὰ] μ̣έ̣ρο̣ς̣ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) δύο
ὀβολ(οὺς) τρῖς, (γίνονται) (δραχμὰς) β (ὀβολοὺς) γ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 1 of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, in the month Germanicius, (day) -. Agches son of N.N. (has paid) for --- o the same year of money in silver drachmas two, three obols, in total 2 dr., 3 ob.