Papyri.info

sign in

p.nyu.2.48 = HGV P.NYU 2 48 = Trismegistos 121982 = nyu.apis.5240



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;48

HGV: P.NYU 2 48 [source] [xml]

Title Transportation Receipt
Publications P.NYU 2 48
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 454
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date spätes IV
More from the period between 376 CE and 400 CE
Commentary Datierung: 25. Juni, 2. Indiktion.
Print Illustrations Plate XXVI; ZPE 149, 2004, S. 116
Subjects Quittung; Empfang und Verladung von Weizen
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.5240...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/2ngf26fb...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/xwdbs64h...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121982 [source]

Publications P. NYU 2 48 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 149 (2004), p. 115-116 no. 48 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2004)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 454
Date AD 375 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: nyu.apis.5240 [xml]

Title Transportation receipt
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: IV". ZPE 149 (2004) 115-6 (Nr. 48)
Inv. Id NYU inv 0454.01
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.0 x 13.0
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language Greek
Date late IV CE
More from the period between 350 CE and 399 CE
Note (general) 10 lines
Note (general) Source of description: R
Note (general) Verso is blank
Note (local/note) Diagonally broken into two fragments
Subjects Papyri; Documentary; Receipt
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.48 [xml]

IV spc ?

[Αὐρήλιος Πα]ῦ̣λος Ὀλυμπίου
[Αὐρηλίῳ  ̣  ̣  ̣]ῳ̣ Δανιῆλ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ πολιτευομεν̣(  ).
[π]αρ[έλ]α̣β̣[ον κα]ὶ [ἐνε]βαλόμην
5[ὑ]π̣ὲρ γεν̣ή̣ματο̣ς̣ β [ἰνδι]κ̣τίον̣ο̣ς̣
[σί]του καθαροῦ ἀρ̣τάβ[ας]
[ὀ]κτώ, (ὁμοῦ) (γίνονται) σ(ίτου) (ἀρτάβαι) η, μόνας.
[Δ]ιʼ ἐνοῦ Παῦλος(*) Ὀλυμπίου
[σ]εσιμίομαι(*). Ἐπεὶφ α
10[ἰ]ν̣δ(ικτίονος) β̣ ((s-etous)) .

Apparatus


^ 8. l. Παύλου
^ 9. l. [σ]εσημείωμαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelius Paulos, son of Olympios, to Aurelius N.N., son of Daniel ---- politeuomenos. I received (from you) and put on board (of a ship) from the crop of the 2nd indiction eight artabas of clean wheat, 8 art. in total only. Through me, I, Paulos son of Olympios, have signed. Epeiph 1 of the 2nd indiction.