DDbDP transcription: sb.16.12697 [xml]
II/III spc Oxyrhynchus?
[ἀρχεφόδῳ -ca.?- πέ]μψον Ἀμώη-
[τα -ca.?- καὶ Ἀπο]λλώνιον Σαρα-
[πίωνος καὶ -ca.?- ] ̣ου καθ(ὰ(?)) ἐνέ-
[τυχεν -ca.?- Ἀπολλω]ναρίου ☓☓☓☓☓
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.nyu.2.49 [xml]
II or III spc? Oxyrhynchite?
[ἀρχεφόδῳ -ca.?- · πέ]μψον Ἀμμ̣ω̣ν̣ι-
[ -ca.?- καὶ Ἀπο]λλώνιον Σαρα-
[πίωνος καὶ -ca.?- ] ̣ου μη(τρὸς) Τνε-
[φερ--τος, ἐντυχόντος -ca.?- Ἀπολλι]ναρίου ((filler)) .
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
To the archephodos of ...; send up Ammoni-, son of N.N., and Apollonios, son of Sarapion,
and N.N. and the mother Tnepher--, in accordance with the complaint of N.N., son/daughter
of Apollinarios. XXXXX