Papyri.info

sign in

p.nyu.2.4 = HGV P.NYU 2 4 = Trismegistos 121959 = nyu.apis.4800



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;4

HGV: P.NYU 2 4 [source] [xml]

Title Nomination of Liturgists Performing Dike Work
Publications P.NYU 2 4
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 76
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 3. Apr. 314
More from the period between 314 CE and 315 CE
Print Illustrations Plate III
Subjects Ernennung von Liturgen; Deicharbeiten; Fragment
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4800...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/z34tn1kg...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121959 [source]

Publications P. NYU 2 4 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 133 (2000), p. 176-177 no. 4 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2000)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 76; . other inv.: New York, New York University, Fales Library III 29 a
Date AD 314 Apr 3
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: nyu.apis.4800 [xml]

Title Nomination of liturgists performing dike work
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: I". ZPE 133 (2000) 176-7 (Nr. 4)
Inv. Id NYU inv. 76
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.5 x 17.5 cm
Origin From Oxyrhynchite nome
More from From Oxyrhynchite nome
Language Greek
Date April 4, 314 CE
More from the period between 314 CE and 315 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 16 lines
Note (general) Source of description: R
Note (general) Verso blank
Subjects Papyri; Documentary; Nominations; Dikes
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.4 [xml]

AD 314 Oxyrhynchite

[⁦ -ca.?- ⁩]Traces
[⁦ -ca.?- ⁩]δ̣ι̣ο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἰσ]χ̣υρίωνος̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ((unintelligible))
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣αγ ((unintelligible)) γ  ̣ω̣τος̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]τος
[ἐ]κβ̣ο̣λε̣ὺς τῶν αὐτῶν̣ δ̣η̣μοσίων χωμάτων
10[⁦ -ca.?- ⁩] Πανοῦρις Δι̣[ο]σκόρου· ἐγ ((unintelligible)) γυητ(ὴς) Ἀμμώ̣ν̣ι̣ο̣ς̣ Ψεναμούνιος·
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀμμώνιο[α Πρ]ω̣οῦτος
[οἱ] π̣άντες ἀπ̣[ὸ κ]ώμης Τα[κό]να.
[ὑ]π̣ατίας Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ καὶ Πετρωνίου Ἀννιανοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ῶν λαμπρο[τά]των Φαρμ̣[οῦθι] η.
15[Α]ὐρήλιοι Οὐαλερ̣[ι]α̣νὸς κ[αὶ   ̣  ̣  ̣]π̣ιανος ἐπιδ̣εδώκαμεν.
Α̣ὐρήλιος Οὐαλεριαν[ὸς ἔγρα]ψα ὑπὲρ τοῦ ἄλλου γράμμα(τα μὴ εἰδότος).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(ll. 9-16)... as ekboleus of the public dykes: Panouris, son of Dioskoros, his surety being Ammonios, son of Psenamounis; Ammonios, son of Proous. All (the above mentioned people) from the village of Takona. In the consulate of Rufius Volusianus and Petronius Annianus, viri clarissimi, Pharmouthi 8. We, Aurelius Valerianus and Aurelius -pianus, have submitted it. I, Aurelius Valerianus, have written for my colleague, since he does not know letters.