DDbDP transcription: p.oslo.2.48 [xml]
AD 61 ?
1[- ca.16 -] ̣ ̣ ̣μ̣ον̣ον τ̣[ι]μ̣ὴν
τ̣ῶ̣ν̣ τ̣ο[ ̣ ̣] τ̣α̣ψ̣[- ca.9 -]ῆσα̣ι̣ τῷ
ὀνηλάτ̣[ῃ] αἰτοῦσ̣ι̣ν̣ ̣ς̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ αὐτ̣ὸν [ὅ]τ̣ι̣
κ̣αθάπαξ κλέπτουσιν. παρακαλῶ σε οὖ̣ν
5πέμψαι Ἑ̣ρμανίᾳ τῶι μετὰ τοῦ ὄνο̣υ̣ [ε]χ( )(?)
εἴκοσι ζεύγη καὶ καλάθιν ἓν ἀσκαλ̣ε̣ι̣ῶ̣ν(*)
καὶ φυνίκια(*) μοὶ πέμψον. καὶ περ[ὶ τ]οῦ
ἐνοικίου, ἐπὶ(*) ἡ ἔνοικος ἡμᾶς χ̣ι̣μ̣ά̣ζ̣ι̣(*),
τί γάρ σε βλάπτει δοῦναι αὐτῇ ἐ̣π̣έχιν(*)
10α[ὐ]τὸ; καὶ ἐὰν ἔχῃς βακάνια, πέμψον ἡμῖν̣
(ἀρτάβας) ἕνδεκα καὶ δύο δραχμὰς εἰς δ[απά]ν̣ην.
καὶ εἰ μεταβάλλῃ τὸν πυρὸν, ἐ̣π̣ε̣ῖ̣γ̣ε
καταβῆναι διὰ τὸ πόδωμα τ̣ὸ̣ τῶν κ̣ (ἀρταβῶν).
ἀσπάζου Ἀφυμοῦς(*) καὶ τὴν μητέραν(*) μο̣[υ]
15καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ πάντες(*).
ἔρρωσσο(*).
(ἔτους) ζ Νέρωνος τοῦ κυρίου Τῦβι ιδ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
....Just price ... for the donkey driver ... they demand ... him ... because they steal immediately..... I ask you therefore to send with Hermanias (.....) the one with the donkey, ... twenty pairs of bread(?) (cakes?) and one basket of artichokes (?) and send me phynikia. And as for the house-rent, (....for ....the lodger, what keeps you from giving her ......?);And if you have cabbage, send us eleven artabas and two drachmas for the expenditure. And if you sell the wheat, it is important to go down to the floor where the twenty artabas are. ;Give my greetings to my Aphys and my mother and everybody in the house.;Be healthy;In the 5th year of Nero, our Lord, on Jan. 9th