DDbDP transcription: p.oslo.3.103 [xml]
AD 163/4 Oxyrhynchus?
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[παρὰ Τ]ι̣β̣ε̣ρ̣ίου Κλαυ̣[δίου]
[Ζωίλο]υ̣. κ̣ατὰ τὰ κ̣ε̣λ̣[ευσθέν-]
[τα] περὶ ἀπογραφῆς ἀβρόχου
5[ἀπο]γ̣ρ̣ά̣φ̣ο̣μαι πρὸς τ̣ὸ̣ ἐ̣ν̣[εστὸς]
[δ] (ἔτος) Ἀντ̣ωνίνου καὶ Οὐήρ[ο]υ̣
[Κ]α̣ισάρων τῶν κυρίων
[τὰ]ς̣ ὑπ̣αρχούσ̣α̣ς̣ μ̣[ο]ι̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
[παρὰ Τ]ι̣β̣ε̣ρ̣ίου Κλαυ̣[δίου]
[Ζωίλο]υ̣. κ̣ατὰ τὰ κ̣ε̣λ̣[ευσθέν-]
[τα] περὶ ἀπογραφῆς ἀβρόχου
5[ἀπο]γ̣ρ̣ά̣φ̣ο̣μαι πρὸς τ̣ὸ̣ ἐ̣ν̣[εστὸς]
[δ] (ἔτος) Ἀντ̣ωνίνου καὶ Οὐήρ[ο]υ̣
[Κ]α̣ισάρων τῶν κυρίων
[τὰ]ς̣ ὑπ̣αρχούσ̣α̣ς̣ μ̣[ο]ι̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
From Tiberius Claudius Zoilus. In accordance with the orders issued concerning the register of uninundated (land), I declare the ... that belong to me as uninundated in the current fourth year of our Lords, the Caesars Antoninus and Verus ...