Papyri.info

sign in

p.oslo.3.118 = HGV P.Oslo 3 118 = Trismegistos 12568 = oslo.apis.148



DDbDP transcription: p.oslo.3.118 [xml]

AD111/12 Euhemeria

Δημήτριος ὁ καὶ Φιλώτας καὶ μέτοχ(οι) ν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Ἀρσι(νοείτου) Θαήσι Κεφάλωνο(ς) χ(αίρειν). διέγραψας [τέλος]
ἀνανεώσεως ἐνοικήσε̣ως ὡς̣ ὑποθ(  ) [⁦ -ca.?- ⁩][ τῷ]
διεληλ(υθότι) τεσσαρεσκαιδεκάτ(ῳ) (ἔτει) Τραιανο̣[ῦ Καίσαρο(ς)]
5τοῦ κυρίου οἰκ̣ι̣δ̣ί̣ο̣(υ) μονοστέ[γ]ου [ὄντος ἐν]
κώμῃ Εὐημερείᾳ, οὗ ἔσχες ἐ̣[νοίκησιν]
παρὰ Μύστου τοῦ Μεγχείο(υς) κα̣τ̣[ὰ χειρόγρ(αφον)]
[πρ]ὸς συ̣ντίμη(σιν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τετρακο̣[σίων,   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
(ἔτους) [πεντε]κ̣[αι]δ̣εκάτου Αὐτ[ο]κ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣[ρος Καίσαρος]
10[Νέρουα Τρα]ι̣αν̣ο̣ῦ Σ̣εβασ̣[τοῦ Γερμαν(ικοῦ)]
[Δακ(ικοῦ) ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Demetrios alias Philotas and his fellow sales tax collectors (enkykliakoi) of the Arsinoite nome greet Thaesis, daughter of Kephalon. You have paid the tax for renewing the habitation (enoikesis) that was agreed upon as a surety for the loan taken up, in the 14th year of Traianus Caesar, by the master of a small one-story house, the right of habitation (enoikesis) of which you got from Mystes son of Menches, according to a written contract, against a renewal (enkyklion) tax of four hundred drachmai. In the 15th year of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus (month, day) ...