Papyri.info

sign in

p.oslo.3.152 = HGV P.Oslo 3 152 = Trismegistos 25914 = oslo.apis.19



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;3;152

HGV: P.Oslo 3 152 [source] [xml]

Title Letter from Dionysius to his Father, Philonicus
Publications P.Oslo 3 152
More in series P.OsloMore in series P.Oslo, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); Dionysios an Philonikos (Vater); Geld; Lebensmittel
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/19...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25914 [source]

Publications P. Oslo 3 152 (Eitrem, Samson / Amundsen, Leiv; 1936)
Inv. no. Oslo, University Library P. 569
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oslo.apis.19 [xml]

Title Private letter
Author Dionysios
Summary Letter from Dionysios to his father, Philonikos.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 569
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11 x 9.5 cm.
Lines Recto: 11;Verso: 1
Recto/Verso Source of description: Recto; address on the Verso
Origin Unknown place, province of Egypt
More from Unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date Ist/IInd century A.D.
More from the period between 1 CE and 199 CE
Note (general) Pub. status: Recto; address on the Verso
Subjects Health; Letter; Food; Documentary; Papyrus
Associated Names Dionysios, son of Philonikos; Kallinikos; Philonikos, father of Dionysios
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oslo.3.152 [xml]

I/II spc ?

r
Διονύσιος Φιλονίκωι τῶι
κυρίωι πατρὶ χαίρειν.
ἐγὼ ὁ αὐτός εἰμι· τὴν νύκτα δὲ ⟦τῆς⟧
τὴν \εἰς τὴν ἐχθὲς/ καὶ ἐπεπυρέχειν ἀποβαλὼν τὴν
5τροφήν· σύν θεῶι δὲ εω̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣μ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
ὡς ἔσχον τὰς ἑξήκοντ̣α̣ δ̣ραχ̣[μὰς]
\ὡς ἔγραψας/ ἔπεμψά σοι διὰ Καλλινίκου καὶ πέντ̣ε̣
ζεύγη ἄρτων καὶ ⟦χυτρίδιο̣ν̣ ἐν ὧι⟧ ἐλ̣[αί-]
α\ς/(*) καὶ ὀπτο\ὺς/(*) τυρο\ὺς/(*) \ἓξ/ καὶ ἀ̣[λ]λάντια [ἓ]ξ̣ [καὶ]
10κατ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἀριθμ̣ῶι   ̣  ̣ καὶ κρ  ̣[  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Φιλονίκωι

Apparatus


^ r.9. corr. ex ελ̣[αι]α⟦ι⟧
^ r.9. corr. ex οπτοι
^ r.9. corr. ex τυρο⟦ι⟧

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Dionysios to the master, his father, greetings. My health is as before. The night before yesterday I had a fever and would not eat, but this morning, thanks to god, I got well again. When I had got the sixty drachmae, I sent with Kallinikos, as you wrote me, both five pairs of bread and (a pot of) olives and six roasted cheeses and six sausages and ... numbers ... and ...;Verso:;To Philonikos