Papyri.info

sign in

p.oslo.3.77 = HGV P.Oslo 3 77 = Trismegistos 12575 = oslo.apis.130 = sb.5.8253



DDbDP transcription: p.oslo.3.77 [xml]

AD169-176? Tebtynis
[Reprinted from: sb.5.8253] SB5,8253

1
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣τ(  )
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ομ̣α̣(  )
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ι  ̣
5[⁦ -ca.?- ⁩] π̣άρ̣ο̣δος
[⁦ -ca.?- ⁩] ((unintelligible))
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ά̣ρο̣δος
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣κ̣[  ̣]λ̣ουν
[⁦ -ca.?- ⁩ θυσία ἐπιτ]ε̣λ̣εῖ-
10[ται(?)⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
ε ὑπὲρ ἐπ̣ι̣βάσεως ε̣νθα[⁦ -ca.?- ⁩]
η ὑπὲρ γενεθλίων̣ θεᾶ[ς ⁦ -ca.?- ⁩ θεωρία.]
ιε γενέθλιος Ἑστίας· ἐν τῷ π̣ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
θυσία ἐπιτελεῖτ̣α̣ι̣ Οὐ̣λπ̣[ι  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ρα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15ιζ ὑπὲρ τοῦ τὸν θεὸν Ἁδρ[ι]α̣ν̣ὸν δευτ̣έ̣ραν τῆς ἀρχῆς [δεκετηρίδα]
πεπληρωκέναι. πάροδος.
ιθ ὑπὲρ γενεθλίων θεοῦ Λουκίου Α̣[ὐρ]ηλίου Οὐήρου. θ[εωρία.]
Τῦβι δ ὑπὲρ γενεθλίω̣ν θεοῦ [Τίτο]υ̣. θ[ε]ωρί̣α. [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣ ὑπὲρ τοῦ τὸν κύριον ἡμ̣[ῶν Ἀν]τ̣ωνε̣ῖ̣ν̣ον Καίσαρ[α ἐπανε-]
20ληλυθέναι εἰς τ̣[ὴν βα]σιλίδα [Ῥ]ώ̣[μην. πάροδος ? .]
[ ιη ὑ(?)]πὲρ γενεθλίων̣ [θε]οῦ [Λουκίου Αἰλίου Καίσαρος ?. θεωρία.]
[⁦ -ca.?- ⁩] ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ [το]ῦ̣ τ̣ὸν [⁦ -ca.?- ⁩]ο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(The beginning too incomplete to be translated) Dec.1: On the occasion of the arrival of the ........... Dec.4: On the occasion of the birthday of the goddess ...... Dec.11: On the occasion of the birthday of the Hestia in the Prytaneum a sacrifice is made to Ulpia (?). Dec.13: On the occasion of the God Hadrianus having fullfilled the second ten-years' term of his reign, a choral song (?). Dec. 15: On the occasion of the birthday of the God Lucius Aurelius Verus, a ceremony; Dec. 30: On the occasion of the birthday of the God Titus, a ceremony. Jan.: On the occasion of the return of our Lord Aurelius Antoninus Caesar to his capital Rome, a ceremony. Jan.13 (?) : On the occasion of the birthday of the God Lucius Aelius Caesar, a performance. On the occasion of .. (breaks off)