DDbDP transcription: p.oxy.hels.31 [xml]
AD 86 Oxyrhynchus
r
ἀντίγρ(αφον). ἔτους πέμπτου [Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ]
Σεβαστ[ο]ῦ̣ Γερμα̣ν[ι]κ̣οῦ Φαρ̣μ[οῦθι ̣ ̣ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος.]
ἐδάνεισεν Πετοσῖρις ὁ καὶ Πλ[- ca.20 - μητρὸς - ca.10 -]
τῆ̣ς Λοβάιτος Ταῶτι Ὥρου [μητρὸς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Περσείνῃ(*) τῆς ἐπιγονῆς με-]
5τὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς υἱοῦ Ὀ̣[- ca.34 - παν-]
τες τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχω̣ν πόλ[εως ἐν ἀγυιᾷ ἀργυρίου Σεβαστοῦ καὶ Πτολεμαικοῦ]
ν̣ο̣μίσματος δραχμὰς π[εντακοσίας (δραχμὰς) φ κεφαλαίου αἷς οὐδὲν τῷ καθόλου]
προσῆκ̣ται, ἃς̣ κα̣ὶ̣ ἀπ̣ο̣δότω ἡ̣ [δεδανεισμένη τῷ δεδανεικότι τῇ τριακάδι(*) μηνὸς]
Φαμενὼθ τοῦ ἑβδόμου ἔτου[ς Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ]
10Γερμανικ̣οῦ χωρὶς πάσης ὑπερ[θέσεως. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ καθὰ γέγραπται, συγχωρεῖ]
ἡ δεδαν̣εισμένη μένειν πε[ρὶ τὸν δεδανεικότα καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ μεταληψο-]
μένους ἀντὶ τοῦ κεφαλαίου ἀ̣[πὸ τοῦ τῆς ἀποδόσεως χρόνου τὴν κράτησιν καὶ κυ-]
ρείαν(*) εἰ̣ς̣ τ̣ὸν ἀεὶ χ̣ρόνον τοῦ ὑ̣[πάρχοντος αὐτῇ μέρους οἰκίας ἐν τῇ αὐτῇ μη-]
τροπόλ̣ει τοῦ Ὀξυρυγχείτου(*) κα[ὶ χρηστηρίων καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων πασῶν καὶ]
15ἐξουσίαν ἔχειν τ̣ὸν δεδανει[κότα τάξασθαι τὰ τέλη καὶ δεσπόζειν αὐτοῦ καὶ τὰ]
περιεσ̣όμενα ἀπ[ο]φέρεσθα̣ι π̣[άντα καὶ ἑτέροις πωλεῖν καὶ χρᾶσθαι καὶ διοικεῖν]
περὶ αὐτοῦ ὡς ἐὰν αἱρῆτ̣α̣ι̣ μη̣[δεμιᾶς τῇ δεδανεισμένῃ ἢ τοῖς παρʼ αὐτῆς καταλειπο-]
μένης ἐφόδου κατὰ μη̣δ̣ένα [τρόπον, ἀλλὰ ἐπάναγκον αὐτὴν παρέξεσθαι τῷ δεδα-]
νεικότι καὶ τοῖς π̣αρʼ αὐτοῦ τὸ μ̣[έρος τῆς οἰκίας διὰ παντὸς βέβαιον ἀπὸ πάντων]
20πάσῃ βεβαιώσει. ἀπὸ δὲ τοῦ ν̣ῦ̣[ν ἕως ἂν ἀποδώσει ἡ δεδανεισμένη τῷ δεδανεικότι]
τὰς τοῦ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) φ̣ [μὴ ἐξ]ε̣ῖ̣ναι αὐ[τῇ τῇ δεδανεισμένῃ τὸ μέρος τῆς οἰκίας πωλεῖν]
μηδʼ ὑποτίθε̣[σθαι μηδʼ] ἄ̣λ[λ]ω̣ς κ[αταχρηματίζειν μηδʼ ἀπογράφεσθαί τινα ἐπʼ αὐτοῦ,]
ἐγλογ̣ῆ̣ς̣(*) [ο]ὔσης [τῷ δεδ]α̣νεικ̣[ό]τ[ι διὰ ἑαυτοῦ μετὰ τὸν χρόνον μὴ ἀπολαβόντι ἐὰν]
β̣ούληται κυρ̣[ιεύειν το]ῦ̣ μέ̣ρου[ς ἀντὶ τοῦ κεφαλαίου ἢ τὴν πρᾶξιν ποιεῖσθαι ἐκ τῆς δεδα-]
25ν̣ει[σμέ]νη[ς καὶ τοῦ μέρους τῆς οἰκίας καὶ τῶν ἄλλων ὑπαρχόντων αὐτῇ πάντων κα-]
θ̣[άπερ ἐ]κ̣ δ̣[ίκης -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Demotic 2 lines
ἀντίγρ(αφον). ἔτους πέμπτου [Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ]
Σεβαστ[ο]ῦ̣ Γερμα̣ν[ι]κ̣οῦ Φαρ̣μ[οῦθι ̣ ̣ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος.]
ἐδάνεισεν Πετοσῖρις ὁ καὶ Πλ[- ca.20 - μητρὸς - ca.10 -]
τῆ̣ς Λοβάιτος Ταῶτι Ὥρου [μητρὸς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Περσείνῃ(*) τῆς ἐπιγονῆς με-]
5τὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς υἱοῦ Ὀ̣[- ca.34 - παν-]
τες τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχω̣ν πόλ[εως ἐν ἀγυιᾷ ἀργυρίου Σεβαστοῦ καὶ Πτολεμαικοῦ]
ν̣ο̣μίσματος δραχμὰς π[εντακοσίας (δραχμὰς) φ κεφαλαίου αἷς οὐδὲν τῷ καθόλου]
προσῆκ̣ται, ἃς̣ κα̣ὶ̣ ἀπ̣ο̣δότω ἡ̣ [δεδανεισμένη τῷ δεδανεικότι τῇ τριακάδι(*) μηνὸς]
Φαμενὼθ τοῦ ἑβδόμου ἔτου[ς Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ]
10Γερμανικ̣οῦ χωρὶς πάσης ὑπερ[θέσεως. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ καθὰ γέγραπται, συγχωρεῖ]
ἡ δεδαν̣εισμένη μένειν πε[ρὶ τὸν δεδανεικότα καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ μεταληψο-]
μένους ἀντὶ τοῦ κεφαλαίου ἀ̣[πὸ τοῦ τῆς ἀποδόσεως χρόνου τὴν κράτησιν καὶ κυ-]
ρείαν(*) εἰ̣ς̣ τ̣ὸν ἀεὶ χ̣ρόνον τοῦ ὑ̣[πάρχοντος αὐτῇ μέρους οἰκίας ἐν τῇ αὐτῇ μη-]
τροπόλ̣ει τοῦ Ὀξυρυγχείτου(*) κα[ὶ χρηστηρίων καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων πασῶν καὶ]
15ἐξουσίαν ἔχειν τ̣ὸν δεδανει[κότα τάξασθαι τὰ τέλη καὶ δεσπόζειν αὐτοῦ καὶ τὰ]
περιεσ̣όμενα ἀπ[ο]φέρεσθα̣ι π̣[άντα καὶ ἑτέροις πωλεῖν καὶ χρᾶσθαι καὶ διοικεῖν]
περὶ αὐτοῦ ὡς ἐὰν αἱρῆτ̣α̣ι̣ μη̣[δεμιᾶς τῇ δεδανεισμένῃ ἢ τοῖς παρʼ αὐτῆς καταλειπο-]
μένης ἐφόδου κατὰ μη̣δ̣ένα [τρόπον, ἀλλὰ ἐπάναγκον αὐτὴν παρέξεσθαι τῷ δεδα-]
νεικότι καὶ τοῖς π̣αρʼ αὐτοῦ τὸ μ̣[έρος τῆς οἰκίας διὰ παντὸς βέβαιον ἀπὸ πάντων]
20πάσῃ βεβαιώσει. ἀπὸ δὲ τοῦ ν̣ῦ̣[ν ἕως ἂν ἀποδώσει ἡ δεδανεισμένη τῷ δεδανεικότι]
τὰς τοῦ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) φ̣ [μὴ ἐξ]ε̣ῖ̣ναι αὐ[τῇ τῇ δεδανεισμένῃ τὸ μέρος τῆς οἰκίας πωλεῖν]
μηδʼ ὑποτίθε̣[σθαι μηδʼ] ἄ̣λ[λ]ω̣ς κ[αταχρηματίζειν μηδʼ ἀπογράφεσθαί τινα ἐπʼ αὐτοῦ,]
ἐγλογ̣ῆ̣ς̣(*) [ο]ὔσης [τῷ δεδ]α̣νεικ̣[ό]τ[ι διὰ ἑαυτοῦ μετὰ τὸν χρόνον μὴ ἀπολαβόντι ἐὰν]
β̣ούληται κυρ̣[ιεύειν το]ῦ̣ μέ̣ρου[ς ἀντὶ τοῦ κεφαλαίου ἢ τὴν πρᾶξιν ποιεῖσθαι ἐκ τῆς δεδα-]
25ν̣ει[σμέ]νη[ς καὶ τοῦ μέρους τῆς οἰκίας καὶ τῶν ἄλλων ὑπαρχόντων αὐτῇ πάντων κα-]
θ̣[άπερ ἐ]κ̣ δ̣[ίκης -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Demotic 2 lines
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.