Papyri.info

sign in

p.oxy.10.1267 = HGV P.Oxy. 10 1267 = Trismegistos 21779 = oxford-ipap.apis.1791



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;10;1267

HGV: P.Oxy. 10 1267 [source] [xml]

Title Registration of a Child
Publications P.Oxy. 10 1267
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 5. Jan. 209
More from the period between 209 CE and 210 CE
Commentary Rückseite: P.Oxy. X 1287.
Subjects Antrag auf Registrierung eines Sohnes
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21779 [source]

Publications P. Oxy. 10 1267 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1914)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 47463 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 21777
Date AD 209 Jan 5
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1791 [xml]

Title Registration of a child
Summary A request to an amphodogrammateus of the city for the registration of a boy aged three years and five months. The document is to be referred to the category of the notifications of birth, of which several examples from the Fayum have been published. ThereThere are, however, considerable differences in formula, the most obvious being the concurrence of the owner of the house, where the boy was to be registered, with the boy's father in presenting the application. On the verso P.Oxy. X 1287.
Citations P.Oxy. 10 1267
P.Oxy.:10:1267
Inv. Id JE47463
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24.5 x 7.7
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date A.D. 209
More from the period between 209 CE and 210 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.10.1267 [xml]

AD 209 Oxyrhynchus

Συρίωνι ἀμφ[οδ]ογρα(μματεῖ) γ
φυλῆς
παρὰ Ἀπολλω[ναρίο]υ Ἁρπάλου
μητρὸς Σαραπιάδος ἀπʼ Ὀξυρύγχων
5πόλεως μετὰ κυρίου Χάρμου
Π̣[α]υ̣σειρᾶτος μητρὸς ⁦ vac. ? ⁩
κ[α]ὶ παρὰ Ζωί(*)λου [Ζ]ωί(*)λου τοῦ
Ἀπολλωνίου μητρὸς Κλαυδίας
Θέωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως.
10βουλόμεθα πρώτως ἀπὸ τοῦ
νῦν ἀναγραφῆναι ἐπὶ τοῦ ὑπάρ-
χοντος ἐμοὶ τῇ Ἀπολλωναρίῳ
ἐπʼ ἀμφόδου Πλατείας μέρους οἰ-
κίας τὸν ἐμοῦ τοῦ Ζωί(*)λου
15γνήσιον υἱ(*)ὸν Ὡ̣ρ̣είωνα
μητρὸς Ἡρᾶτος Ἀπολλωνίου
(δωδεκάδραχμον) ἀπὸ γ(υμνασίου) ὄντα πρὸς τὸ ἐνεστ(ὸς)
ιζ (ἔτος) ἐτῶν τριῶν καὶ μηνῶν
πέντε . διὸ ἐπιδίδομεν τὸ ὑ(*)πό-
20μνημα ὡς καθήκει καὶ
ὀμνύομεν τὴν τῶ[ν] κυρίων
Αὐτοκρατόρων Σεουήρου
καὶ Ἀντωνίνου καὶ Γέτα Καίσαρος
Σεβαστῶν τύχην μὴ ἐψεῦσθ(αι).
25(ἔτους) ιζ Αὐτοκρατόρων Καισάρων
Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ
Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ
Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
30Ἀντωνίνου Εὐσ[εβ]οῦς Σεβαστῶν
καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα
Καίσαρος Σεβαστοῦ Τῦβι ι.
——

Apparatus


^ 7. ζωϊλου papyrus
^ 7. [ζ]ωϊλου papyrus
^ 14. ζωϊλου papyrus
^ 15. υϊον papyrus
^ 19. ϋπο papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21779 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 10) To Syrion, amphodogrammateus of the 3rd tribe, from Apollonarion daughter of Ilarpalus and Sarapias, of Oxyrhynchus, with her guardian Charmus son of Pausiras and ..., and from Zoilus son of Zoilus son of Apollonius, his mother being Claudia daughter of Theon, of the said city. We wish that now for the first time and henceforth Zoïlus’ legitimate son Horion, his mother being Heras daughter of Apollonius, a payer of twelve drachmae and member of the gymnasium, aged in the present 17th year three years and five months, should be registered in the share of a house owned by me, Apollonarion, in the Broad Street quarter. We accordingly present this memorandum as is fitting, and swear by the fortune of our lords the Emperors Severus and Antoninus and Geta Caesar Augusti that we have made no false statement. (Date.)