Papyri.info

sign in

p.oxy.10.1272 = HGV P.Oxy. 10 1272 = Trismegistos 21772



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;10;1272

HGV: P.Oxy. 10 1272 [source] [xml]

Title Complaint of Theft
Publications P.Oxy. 10 1272
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 243; X 141; XII 139; XIII 151
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 10. Nov. 144
More from the period between 144 CE and 145 CE
Commentary Zu Z. 10 vgl. Russo, Gioielli, S. 203 mit Anm. 24.
Subjects Eingabe; Anzeige eines Einbruchs mit Diebstahl; Verdacht gegen den Nachbarn
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21772 [source]

Publications P. Oxy. 10 1272 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1914)
Inv. no. Wellesley, Wellesley College P. Oxy. 1272
Date AD 144 Nov 10
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.10.1272 [xml]

AD 144 Oxyrhynchus

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣ μετὰ κυ]ρ̣ί̣ο̣υ Σ̣[αραπίωνος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπὸ]
[τῆς αὐτῆς πόλ]εως. [- ca.17 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣ν ἡμε[τέραν - ca.12 -]
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣ν ἀπέκλε̣[ισα τὴν θύ]ρ̣[αν τῆς   ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] οἰκίας μου καὶ τὴν τοῦ πεσσοῦ θύ-
[ραν, καὶ ἐ]π̣ανελθοῦσα εὗρον ὃ εἶχ[ο]ν ἐν τῷ
[πεσσῷ π]ανάριον ἐξηλωμένον βαστα-
[χθέ]ν̣τ̣ων ἀπʼ αὐτοῦ κλαλίων χρυσῶν
10[δύο ὁ]λκῆς μναιαίων τεσσάρων καὶ Βήσι-
[ος χρ]υ̣σ̣οῦ καὶ κλαλίων ἀργυρῶν μ̣εγ̣ά̣-
[λω]ν δύο καὶ τὴν τοῦ πεσσοῦ θύραν ἐπηρ-
[μ]ένην. ὑπόνοιαν οὖν ἔχουσα κατὰ
[τ]ῶν γειτόνων μου Ἡρᾶτος Καλάθου
15[γερ]δίου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἐργαζομένω[ν]
διὰ τὸ εὐυπέρβατον εἶναι τὴν οἰκίαν μου
ἀπὸ τῆς τοῦ Ἡρᾶτος οἰκίας ἐπιδίδωμι
τὸ ἀναφόριον καὶ ἀξιῶ, ἐὰν δόξῃ σοι, πα-
ραγενέσθαι ἐπὶ τὴν αὐτοψίαν καὶ ἀχθῆ-
20ναι ἐπὶ σὲ τὸν Ἡρᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ οὓς
αὐτὸς ὀνομάσει καὶ τὴν δέουσαν ἐξέ-
[τ]ασιν γενέσθαι, ἵνα δυνηθῶ τῇ σῇ βοη-
θείᾳ ἀνευρεῖν τὰ ἡμέτερα. (ἔτους) η Αὐτοκράτορος
[Κ]αίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου
25[Σ]εβαστοῦ Εὐσεβοῦς Ἁθὺρ ιδ. (hand 2) Διεμοῦς
——
[Κολ]λούθου ἐπιδέδωκα. Σαραπίων
[⁦ -ca.?- ⁩ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21772 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 10) To ... from Diemous daughter of Colluthus, of the city of Oxyrhynchus], with her euardian Sarapion son of ..., of the said city .... I shut up the door of my house and the door of the terrace, and on my return I found that a box which I had in the terrace had been unfastened and that there had been abstracted from it two gold bracelets of the weight of four minae, a gold figure of Bes, and two large silver bracelets, and that the door of the terrace had been lifted. As I have some suspicion against my neighbours Heras son of Kalathus, weaver, and those working with him, because my house is easy of access from the house of Heras, I present this petition and request that, if you think fit, you should come for a personal inspection, and that Heras and his associates, whose names he will himself give, should be brought before you and the proper inquiry made, in order that I may be able with your assistance to discover my property. (Date and signature of Diemous written for her by Sarapion.)