Papyri.info

sign in

p.oxy.10.1298 = HGV P.Oxy. 10 1298 = Trismegistos 21805



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;10;1298

HGV: P.Oxy. 10 1298 [source] [xml]

Title Letter of Ammon
Publications P.Oxy. 10 1298
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 10
Naldini, Cristianesimo 63
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 244; XIII 151
Translations Ghedini, Lettere cristiane (1923), S. 246, Nr. 38
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date ca. 330
More from the period between 330 CE and 331 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 244. Zum Adressaten vgl. P.Horak 19.
Subjects Brief (privat); Ammon an Gonatas; Beschwerde über schlechte Behandlung in einem Handel mit Wein
Images http://emuseum.slam.org/objects/30090/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21805 [source]

Publications P. Oxy. 10 1298 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1914) = Naldini, Il cristianesimo 63 (Naldini, Mario / ; 1968)
Inv. no. St Louis, Art Museum 371.23
Date AD 320 - 340 about
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.10.1298 [xml]

ca. AD 330 Oxyrhynchus

r
τῷ δεσπότῃ καὶ ἀσυνκρίτῳ
καὶ παραμυθίᾳ τῶν φίλων Γο-
νᾶτι(*) Ἄμμων χαίρειν. πρὸ παν-
τὸς εὔχομε(*) τῷ κυρίῳ θεῷ πε-
5ρὶ τῆς ὁλοκληρίας σου καὶ τῶν
φιλτάτων σου. ἐγὼ μονος(*) πά-
νυ ἐμαυτὸν τηρῶν ὑ(*)πὲρ τὸν ἀσ-
φαλὴν πᾶσε(*) ἑ(*) λέσχε(*) τοῦ κόσμου
περὶ ἐμὲ γίνοντε(*). σὲ γὰρ μόνον
10ἔχω μάρτυρα πῶς ὁ Γοῦνθος δρα-
ξάμενός μου ἡνίκα Κάσστωρ(*) ὁ τοῦ
Δαμοσστράτου(*) ἐπιμελητὴς ὢν
τοῦ οἴνου ἀπέσστιλέ(*) μοι ὁ Γοῦνθος
ἀποχὴν οἴνου σπαθίων ξϛ,
15ὑπὲρ Τρωίλου λϛ, ἐμοῦ κβ, Δίου
η, καὶ ἐμοῦ παραγεναμένου ἐν
τῷ Ὀξυρεχίτῃ(*) ὑ(*)πελόγησέ μοι
ἑκάστου σπαθίου (τάλαντα) ζ, ὅ̣περ σὺ τού-
του μεσίτη̣ς̣ ἐτ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ς̣ ὅ̣τ̣ι ε  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
20[τῷ κ]υρίῳ μου ἀδελφῷ
[Γο]νατᾷ Ἄμμων.

Apparatus


^ r.2-3. l. Γο |νᾶτι, BL 8.244 : Γονατᾷ prev. ed.
^ r.4. l. εὔχομαι
^ r.6. l. μόνον
^ r.7. ϋπερ papyrus
^ r.8. l. πᾶσαι
^ r.8. l. αἱ
^ r.8. l. λέσχαι
^ r.9. l. γίνονται
^ r.11. l. Κάστωρ
^ r.12. l. Δαμοστράτου
^ r.13. l. ἀπέστειλέ
^ r.17. l. Ὀξυρυγχίτῃ
^ r.17. ϋπελογησε papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21805 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 10) To my incomparable master, the consolation of his friends, Gonatas from Ammon, greeting. Before all else I pray to the Lord God for the prosperity of yourself and those dearest to you. I have been keeping myself quite alone beyond the point of safety, and all the vain talk of the world besets me. For I have only you to witness how Gunthus laid hands on me when Castor son of Damostratus, superintendent of wine—Gunthus sent me a receipt for 66 spathia of wine; for Troilus 36, for me 22, for Dius 8, and when I came to the Oxyrhynchite nome he charged me for each spathium 7 talents, which you being the intermediary in this... (Addressed)To my lord and brother Gonatas from Ammon.