tr" class="gap">⁦ -ca.?- ⁩</span> <span dir="ltr" class="gap">&nbsp;&nbsp;̣&nbsp;&nbsp;̣&nbsp;&nbsp;̣&nbsp;&nbsp;̣</span>⟧ \μὴ περὶ ἐργ\ασ/ί[α]ς<a href="#to-app-subst01" id="from-app-subst01">(*)</a>/ εὑρη <br id="al22">[<span dir="ltr" class="gap">⁦ -ca.?- ⁩</span>]ο̣ δεῖ με ἐν Νασούροις ὁ ἀναδιδοὺς <br id="al23">[<span dir="ltr" class="gap">⁦ -ca.?- ⁩</span>]<span dir="ltr" class="gap">&nbsp;&nbsp;̣&nbsp;&nbsp;̣&nbsp;&nbsp;̣</span> μηδὲν δέ μοι πέμψητε <br id="al24">ἔρρω̣σο̣ μ̣ο̣ι, κυρία, καὶ ἐπι-<br id="al25"><span class="linenumber">25</span>μελοῦ σαυτῆς καὶ τῶν <br id="al26">παιδαρ[ί]ω̣ν οὓς ἀσπάζομ(αι) καὶ τοὺς <br id="al27">ἡμῶ(ν) Ἀρτεμείν<a href="#to-app-choice03" id="from-app-choice03">(*)</a> τε καὶ Τυχάριο(ν) <br id="al28">καὶ Ἀμμῶν[ιν] καὶ Δίδυμον, <br id="al29">τὸν ἄνδρα Τυχαρίου, καὶ Σαραπιάδα <br id="al30"><span class="linenumber">30</span>καὶ τὴν μητέρα. <br id="al31">Ἐπείφ <span title="number: 10">ι</span>  </span><div id="apparatus" lang="en">
                              <h2>Apparatus</h2><br><a id="to-app-choice01" href="#from-app-choice01">^</a> 2. <span title="Scribe wrote χαιριεν, for which read χαίρειν"> l. χαίρειν</span><br><a id="to-app-choice02" href="#from-app-choice02">^</a> 5-6. <span title="Scribe wrote εἱμα|[τίων], for which read ἱμα|[τίων]"> l. ἱμα|[τίων]</span><br><a id="to-app-subst01" href="#from-app-subst01">^</a> 21. <span title="ἐργ\ασ/ Scribe wrote, then changed to"> ἐργ\ασ/ corr. ex</span><br><a id="to-app-choice03" href="#from-app-choice03">^</a> 27. <span title="Scribe wrote Ἀρτεμείν, for which read Ἀρτεμίν"> l. Ἀρτεμίν</span></div>
                        </div>  
                        <div id="history">
                           <div id="history-headers">
                              <h3><span id="edit-history">Editorial History</span>; <span id="all-history">All History</span>; 
                                 (<a href="https://github.com/papyri/idp.data/blame/master/DDB_EpiDoc_XML/p.ifao/p.ifao.2/p.ifao.2.10.xml" target="_blank">detailed</a>)</h3>
                           </div>
                           <div id="history-lists">
                              <ul id="edit-history-list" style="display:none;">
                                 <li>No editorial history recorded.</li>
                              </ul>
                              <ul id="all-history-list" style="display:none">
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: rationalized languages in langUsage</li>
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed editor names to URIs</li>
                                 <li>2011-12-13 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg</li>
                                 <li>2011-10-31 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed type=inWord to break=no</li>
                                 <li>2011-10-04 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automatically updated revision description</li>
                                 <li>2011-09-20 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Faith">Faith</a>]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs</li>
                                 <li>2011-08-25 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: moved linebreak and missing characters into reg</li>
                                 <li>2011-03-02 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg</li>
                                 <li>2010-05-05 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno</li>
                                 <li>2009-11-12 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: Added language la-Grek</li>
                                 <li>2009-06-27 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)</li>
                                 <li>2008-12-23 [<a href="http://papyri.info/about">papyri.info</a>]: Automated split from transcoder files</li>
                              </ul>
                           </div>
                        </div>
                        <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"></a> © Duke Databank of Documentary Papyri.  
                           This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.</p>
                     </div>
                  </div>
                  <div id="ld" class="data">
                     <h2>Linked Data</h2>
                     <p><a href="/ddbdp/p.ifao;2;10/rdf">RDF/XML</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.ifao;2;10/turtle">Turtle</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.ifao;2;10/n3">N-Triples</a> |
                        <a href="/ddbdp/p.ifao;2;10/json">JSON</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.ifao;2;10/graph">Graph Visualization</a></p>
                  </div>
               </div>
            </div>
         </div>
         <div id="ft" xml:base="footer.xml">
            <div id="footer">
               <div id="footer-left-col">
                  <div id="secondary-nav">
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="/" title="Project Home">Home</a></li>
                        <li><a href="/docs/help" title="Site help">Help</a></li>
                        <li><a href="http://digitalpapyrology.blogspot.com/" title="Digital Papyrology">Blog</a></li>
                        <li><a href="/docs/resources" title="Papyrological tools and resources">Resources</a></li>
                        <li><a href="/feedback.html" title="Feeback">Feedback</a></li>
                        <li><a href="http://epidoc.sourceforge.net/" title="EpiDoc Home">About EpiDoc</a></li>
                     </ul>
                  </div>
                  <div class="spacer"></div>
               </div>
               <div id="footer-right-col">
                  <p>Produced by</p>
                  <p><a href="http://blogs.library.duke.edu/dcthree/">The Duke Collaboratory for Classics Computing</a><br>&amp; the <a href="http://www.nyu.edu/isaw/">Institute for the Study of the
                        Ancient World</a></p>
                  <div id="about-nav">
                     <h3 id="about-hdr">About:</h3>
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="http://www.ulb.ac.be/philo/cpeg/bp.htm" title="Bibliographie Papyrologique Home">BP</a></li>
                        <li><a href="http://www.trismegistos.org/" title="Trismegistos Home">Trismegistos</a></li>
                        <li><a href="http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/%7Egv0/" title="Heidelberger Gesamtverzeichnis             der Griechischen Papyrusurkunden Ägyptens - Home ">HGV</a></li>
                        <li><a href="/docs/ddbdp" title="Duke Databank of Documentary Papyri - Home">DDbDP</a></li>
                        <li><a href="/docs/apis" title="Advanced Papyrological Information System">APIS</a></li>
                        <li class="last-child"><a href="/docs/about">Papyri.info</a></li>
                     </ul>
                  </div>
               </div>
               <div class="spacerth class="rowheader">Material</th>
                                    <td>Papyrus</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Date</th>
                                    <td class="mddate">
                                       nach 25. Jan. 49
                                       <div class="more-like-this"><a href="/search?DATE_MODE=STRICT&amp;DATE_START_TEXT=49&amp;DATE_START_ERA=CE" title="More from this timespan" target="_blank" rel="nofollow">More from the period  after 49 CE</a></div>
                                    </td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Commentary</th>
                                    <td>Descr.</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Mentioned Dates</th>
                                    <td>
                                       <ul>
                                          <li><b>:</b>26. Apr. 48 - 25. Jan. 49</li>
                                       </ul>
                                    </td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Subjects</th>
                                    <td>Quittung; Miete</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Images</th>
                                    <td><a href="https://s3.amazonaws.com/libapps/customers/393/images/OP_1321.jpeg">https://s3.amazonaws.com/libapps/customers/393/images/OP_132...</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">License</th>
                                    <td><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://licensebuttons.net/l/by/3.0/80x15.png"></a>
                                       © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens.  This
                                       work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.</td>
                                 </tr>
                              </tbody>
                           </table>
                        </div>
                     </div>
                     <div class="metadata">
                        <div class="tm data">
                           <h2>Trismegistos: 21765 [<a href="http://www.trismegistos.org/text/21765">source</a>]</h2>
                           <table class="metadata">
                              <tbody>
                                 <tr>
                                    <th>Publications</th>
                                    <td>P. Oxy. 10 1321 descr. (<a href="http://www.trismegistos.org/editor/866">Grenfell, Bernard P.</a> / <a href="http://www.trismegistos.org/editor/1019">Hunt, Arthur S.</a>; 1914)</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Inv. no.</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/collection/191">Liverpool, Harold Cohen Library Class. Gr. Libr. 430</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Date</th>
                                    <td>AD 49 Jan 25 after</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Language</th>
                                    <td>Greek</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Provenance</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/place/1524">Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found &amp; written]</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>People</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/ref/ref_list.php?tex_id=21765">mentioned people</a></td>
                                 </tr>
                              </tbody>
                           </table>
                        </div>
                     </div>
                  </div>
                  <div class="text">
                     <div class="transcription data">
                        <h2>DDbDP transcription: p.oxy.10.1321 [<a href="/ddbdp/p.oxy;10;1321/source">xml</a>]</h2>  
                        <p> AD 48/9 Oxyrhynchus </p>  
                        <div id="commentary">
                           <h3>Introduction</h3>
                           <p>This text was included under Miscellaneous Minor Documents on <a href="http://archive.org/details/oxyrhynchuspapyr10gren/page/258/mode/2up">p. 259 of P.Oxy. X</a>, where a transcription of the first line only was presented. On the basis of an image
                              it is possible to transcribe the remaining four lines. A close parallel for this text
                              is <a href="http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;289">BGU 1 289</a></p>
                        </div>  
                        <div id="edition" lang="grc">  <span class="ab">  <a id="al1"><!--0--></a>Διόσκορος Σεραπίωνι χαίρειν. ἔχω παρὰ σο[ῦ τὸ] ἐνοίκιν <br id="al2">τοῦ ὀγδόου ἔτους Τιβερίο̣υ̣ Κ̣λαυδίου Καίσαρ̣[ο]ς Σε̣β̣αστοῦ <br id="al3">Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος τ[ο]ῦ Παχὼν [καὶ Παῦνι κα]ὶ Ἐπεὶφ ― <br id="al4">καὶ Μεσορὴ καὶ τοῦ ἐνάτου ἔτ̣ους μηνὸ[ς Θὼθ] καὶ Φαῶφι <br id="al5"><span class="linenumber">5</span>καὶ Ἁθὺρ καὶ Χοιὰχ καὶ Τῦβι.<a href="#to-app-app01" id="from-app-app01">(*)</a>  </span><div id="apparatus" lang="en">
                              <h2>Apparatus</h2><br><a id="to-app-app01" href="#from-app-app01">^</a> 1-5. <span title="Current edition gives Διόσκορος Σεραπίωνι χαίρειν. ἔχω παρὰ σο[ῦ τὸ] ἐνοίκιν | τοῦ ὀγδόου ἔτους Τιβερίο̣υ̣ Κ̣λαυδίου Καίσαρ̣[ο]ς Σε̣β̣αστοῦ | Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος τ[ο]ῦ Παχὼν [καὶ Παῦνι κα]ὶ Ἐπεὶφ ― | καὶ Μεσορὴ καὶ τοῦ ἐνάτου ἔτ̣ους μηνὸ[ς Θὼθ] καὶ Φαῶφι | καὶ Ἁθὺρ καὶ Χοιὰχ καὶ Τῦβι., for which read ἐνοίκιον; previous edition gave | Διόσκορος Σεραπίωνι χαίρειν. ἔχω παρὰ σοῦ τὸ ἐνοίκιν | [4 lines missing]">l. ἐνοίκιον, J.M.S. Cowey (from image) (via PN) : | Διόσκορος Σεραπίωνι χαίρειν. ἔχω
                                 παρὰ σοῦ τὸ ἐνοίκιν | [4 lines missing] prev. ed.</span></div>
                        </div>  
                        <div id="history">
                           <div id="history-headers">
                              <h3><span id="edit-history">Editorial History</span>; <span id="all-history">All History</span>; 
                                 (<a href="https://github.com/papyri/idp.data/blame/master/DDB_EpiDoc_XML/p.oxy/p.oxy.10/p.oxy.10.1321.xml" target="_blank">detailed</a>)</h3>
                           </div>
                           <div id="history-lists">
                              <ul id="edit-history-list" style="display:none;">
                                 <li>2021-10-31T10:06:52-04:00 [<a href="https://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Mike%20Sampson</a>]: Finalized - This is good to go. I've placed the omicron in square brackets by comparison
                                    with τοῦ at the start of the line (which has no ligature with upsilon). </li>
                                 <li>2021-10-22T15:32:57-04:00 [<a href="https://papyri.info/editor/users/ngonis">ngonis</a>]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine || lin1 add |reg| for ἐνοίκιν? || lin3
                                    not sure the omicron of τοῦ is extant. Filler at the end of the line.</li>
                                 <li>2021-10-22T11:28:05-04:00 [<a href="https://papyri.info/editor/users/james.cowey">james.cowey</a>]: Submit - Added a transcription of lines 2-5. These were not given in the original
                                    descriptum. Reading is easy and the content is unexceptional so I think that what
                                    I offer suffices.</li>
                              </ul>
                              <ul id="all-history-list" style="display:none">
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: rationalized languages in langUsage</li>
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed editor names to URIs</li>
                                 <li>2010-05-05 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno</li>
                                 <li>2009-11-12 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: Added language la-Grek</li>
                                 <li>2009-06-27 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)</li>
                                 <li>2008-12-23 [<a href="http://papyri.info/about">papyri.info</a>]: Automated split from transcoder files</li>
                              </ul>
                           </div>
                        </div>
                        <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"></a> © Duke Databank of Documentary Papyri.  
                           This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.</p>
                     </div>
                  </div>
                  <div id="ld" class="data">
                     <h2>Linked Data</h2>
                     <p><a href="/ddbdp/p.oxy;10;1321/rdf">RDF/XML</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.oxy;10;1321/turtle">Turtle</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.oxy;10;1321/n3">N-Triples</a> |
                        <a href="/ddbdp/p.oxy;10;1321/json">JSON</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.oxy;10;1321/graph">Graph Visualization</a></p>
                  </div>
               </div>
            </div>
         </div>
         <div id="ft" xml:base="footer.xml">
            <div id="footer">
               <div id="footer-left-col">
                  <div id="secondary-nav">
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="/" title="Project Home">Home</a></li>
                        <li><a href="/docs/help" title="Site help">Help</a></li>
                        <li><a href="http://digitalpapyrology.blogspot.com/" title="Digital Papyrology">Blog</a></li>
                        <li><a href="/docs/resources" title="Papyrological tools and resources">Resources</a></li>
                        <li><a href="/feedback.html" title="Feeback">Feedback</a></li>
                        <li><a href="http://epidoc.sourceforge.net/" title="EpiDoc Home">About EpiDoc</a></li>
                     </ul>
                  </div>
                  <div class="spacer"></div>
               </div>
               <div id="footer-right-col">
                  <p>Produced by</p>
                  <p><a href="http://blogs.library.duke.edu/dcthree/">The Duke Collaboratory for Classics Computing</a><br>&amp; the <a href="http://www.nyu.edu/isaw/">Institute for the Study of the
                        Ancient World</a></p>
                  <div id="about-nav">
                     <h3 id="about-hdr">About:</h3>
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="http://www.ulb.ac.be/philo/cpeg/bp.htm" title="Bibliographie Papyrologique Home">BP</a></li>
                        <li><a href="http://www.trismegistos.org/" title="Trismegistos Home">Trismegistos</a></li>
                        <li><a href="http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/%7Egv0/" title="Heidelberger Gesamtverzeichnis             der Griechischen Papyrusurkunden Ägyptens - Home ">HGV</a></li>
                        <li><a href="/docs/ddbdp" title="Duke Databank of Documentary Papyri - Home">DDbDP</a></li>
                        <li><a href="/docs/apis" title="Advanced Papyrological Information System">APIS</a></li>
                        <li class="last-child"><a href="/docs/about">Papyri.info</a></li>
                     </ul>
                  </div>
               </div>
               <div class="spacer"></div>
            </div>
         </div>
      </div>
   </body>
</html>