Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1421 = HGV P.Oxy. 12 1421 = Trismegistos 31741 = oxford-ipap.apis.1817



DDbDP transcription: p.oxy.12.1421 [xml]

III spc Oxyrhynchus

π(αρὰ) τοῦ στρατηγοῦ
κωμάρχαις καὶ δημοσίοις κωμῶν(*)
Τααμπέμου καὶ Σερύφ[ε]ως.
τὸ ξ[ύ]λον τὸ ἀκάνθινον τὸ κε-
5κομμένον ἐν τῇ Εἰόνθει ἐξαυτῆς
[πέμψατε] ε̣ἰ̣ς̣ [τὸ   ̣  ̣  ̣  ̣π]ροθμῖον(*),
[καὶ ἐμβάλεσθε αὐτὸ] εἰς τὸ ἐνταῦ-
[θα παρασταθὲν δη]μόσιον πλοῖον.
[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. corr. ex κωμησ
^ 6. l. [π]ορθμεῖον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31741 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 12) From the strategus to the comarchs and officials of the villages of Taampemou and Seruphis. Send at once the acacia-wood which has been cut at Ionthis to the ... ferry, and put it on board the State boat which is stationed there.