Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1422 = HGV P.Oxy. 12 1422 = Trismegistos 21829



DDbDP transcription: p.oxy.12.1422 [xml]

ca. AD 128 Oxyrhynchus

[⁦ -ca.?- ⁩] ἐλ(άβομεν) Μεχ(εὶρ) ιδ. (hand 2) πζ(*).
(hand 3) [  ̣  ̣  ̣  ̣ Δ]ημήτριος στρατηγὸς
[Γυναι(?)]κ̣οπολείτου Ἀγαθῷ Δαίμον[ι]
[στρατη]γῶι Ὀξυρυγχείτου τῶι
5φιλτάτωι χαίρει[ν.]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἀχιλλεὺς ὃν ἐδήλωσας [ἐν-]
[κεκλῆσθαι] ὑ̣πὲρ ὑποδοχῆς δού-
[λου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐδη]λώθη καὶ ὑπὸ τῶν
[κωμογρα]μ̣ματέων τοῦ ν[ομοῦ]
10[καὶ τῶν τῆς μη]τροπόλεως γραμ-
[ματέων ἀφανὴ(?)]ς εἶναι. (hand 4) ἐρρῶσθαί σε
[εὔχομαι - ca.9 -]τ̣α̣μ̣ιο(  ) γ̣ρ̣  ̣κ̣(  ).
(hand 3) [(ἔτους) ιβ Αὐτοκράτορος Κα(?)]ίσ[α]ρος Τραιανοῦ
[Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Τ]ῦβι κ.
15(hand 5?) [⁦ -ca.?- ⁩ Τῦβι] κ̣δ.

Apparatus


^ 1. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21829 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 12) Received on Mecheir 14. No. 87. ... Demetrius, strategus of the Gynaecopolite nome, to his dearest Agathodaemon, strategus of the Oxyrhynchite nome, greeting. ... Achilleus, who, as you stated, was accused of harbouring a slave ..., has been stated by both the village scribes of the nome and the scribes of the metropolis to be missing. I pray for your health ... The 12th year of the Emperor Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, Tubi 20. Tubi 24 (?).