DDbDP transcription: p.oxy.12.1429 [xml]
AD 300 Oxyrhynchus
Αὐρήλ(ιος)(*) Μακρόβιος μισθωτ(ὴς) ἀσχολ(ήματος)
στυπτηρίας διʼ ἐμοῦ Καισαρίου
γρα(μματέως) Αὐρηλίῳ Ἰ(*)σὰκ χι(ριστῇ)(*) χαί(ρειν). ἔπεμ-
ψά σοι στυπτηρίαν μίαν Ἰτ(αλικὴν) δι(ὰ)
5Ἰ(*)σιδώρου, καρδάμου ο(ὐ(?))γ(κίας) β (κεράτια) η.
(ἔτους) ιϛ καὶ ιε καὶ (ἔτους) η
Τῦβι κη.
Apparatus
^ 1.
corr. ex^ 3.
ϊσακ papyrus^ 3.
l. χει(ριστῇ)^ 5.
ϊσιδωρου papyrus
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 21833 Translation (English)
[xml]
(Translation: from P.Oxy. 12) Aurelius Macrobius, lessee of the administration of alum, through me, Caesarius, clerk,
to Aurelius Isaac, agent, greeting. I have sent you one Italian pound of alum through
Isidorus, and 2 ounces, 8 carats of nasturtium-powder. The 16th, 15th, and 8th year,
Tubi 28.