DDbDP transcription: p.oxy.12.1436 [xml]
AD 153-56 Oxyrhynchus
-ca.?- 2
[ἀριθ(μήσεως) Τῦβι (?) -ca.?- ]
[(τρίτης(?)) βαλ(ανείων) (δραχμαὶ) ̣ ̣, ]
[β]ι̣[κα(ρίου) (δραχμαὶ) ̣ ̣, ]
χι(ρωναξίου)(*) [(δραχμαὶ) ̣ ̣, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ̣ ̣] χ(αλκοῖ) β,
5ὀθ[ον(ιηρᾶς) (δραχμαὶ) ̣ ̣, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ̣ ̣] (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον),
να[υ(βίου(?)) (δραχμαὶ) ̣ ̣, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ)] η̣ (τριώβολον)
συ(μβολικοῦ) [(δραχμαὶ) ̣ ̣, πρ(οσδιαγραφομένων)] (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον),
λαο(γραφίας(?)) [(δραχμαὶ) ̣ ̣ ̣] (τετρώβολον),
ὑικ(ῆς) (δραχμαὶ) [ϛ ̣ ̣, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ)] οϛ (τετρώβολον)
10ἐπαρου(ρίου) (δραχμαὶ) σ, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ιζ,
σπονδ(ῆς) (δραχμαὶ) μ, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) γ (διώβολον) (ἡμιωβέλιον),
μερισμ(οῦ) ἐρημ(οφυλακίας) (δραχμαὶ) με (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον),
οὐσι(ακοῦ) φό(ρου) παραδ(είσων) κ (πεντώβολον), [ -ca.?- ]
ιϛ (ἔτους) λαο(γραφίας) (δραχμαὶ) Α,
15ὑικ(ῆς) (δραχμαὶ) σιθ [πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ̣ ̣,]
ἐπαρου(ρίου) [(δραχμαὶ) ̣ ̣, ]
σπ(ονδὴς) Διονύ(σου) [(δραχμαὶ) ̣ ̣, ]
(γίνονται) τῆ(ς) δι(αγραφῆς) [(δραχμαὶ) ̣ ̣ ̣ ̣] 3
ἀριθ(μήσεως) Με[χείρ (?)]· [ -ca.?- ]
20(τρίτης) βαλ(ανείων) (δραχμαὶ) η̣ [ -ca.?- ],
βικα(ρίου) [(δραχμαὶ) ̣ ̣,]
μερισμ(οῦ) ἐρη(μοφυλακίας) [(δραχμαὶ) ̣ ̣]
ὑποκ(ειμένων) ἐγλογι(στείᾳ)(*) [(δραχμαὶ) ̣ ̣,]
ἰδίου λόγο(υ) δι̣(ὰ) μ̣ ̣υ( ) [(δραχμαὶ) ̣ ̣,]
25ὑικ(ῆς(?)) (δραχμαὶ) υπα (τριώβολον) χ(αλκοῖ) β, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) νε (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ) β,
ἐπαρου(ρίου) (δραχμαὶ) ρ, [πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ)] η̣ (τριώβολον).
ιϛ (ἔτους) λαογ(ραφίας) (δραχμαὶ) β ̣[ ̣]ζ̣,
ὑικ(ῆς) (δραχμαὶ) ροα(*) (διώβολον) χ(αλκοῖ) β,
ναυ(βίου)(*) (δραχμαὶ) σκϛ χ(αλκοῖ) β,
30συ(μβολικοῦ) (δραχμαὶ) μα (τετρώβολον),
ἐπαρου(ρίου) (δραχμαὶ) γ (τετρώβολον),
σπ(ονδῆς) Διονύ(σου) (δραχμαὶ) ιϛ, πρ(οσδιαγραφομένων) α (διώβολον) χ(αλκοῖ) β,
(γίνονται) τῆ(ς) δι(αγραφῆς) (δραχμαὶ) Γχμ. 4
(hand 2) κεφάλαια δια[γ]ρ̣[αφῶν διὰ πρακτόρων]
35Θμοισεφὼ τοπ(αρχίας) Τ[ήεως τόπ(ων) τοῦ ἐνεστῶ(τος)]
κ (ἔτους) Ἀντωνείνου [τοῦ κυρίου.]
ἔσ[τι δέ·]
ἀριθ(μήσεως) Θὼθ·
κ (ἔτους) (τρίτης) βαλ(ανείων) (δραχμαὶ) η (πεντώβολον)
40βικαρίου [(δραχμαὶ) ̣ ̣,]
μερισμ(οῦ) ἐρημ(οφυλακίας) [(δραχμαὶ) ̣ ̣,]
οὐσια(κοῦ) φό(ρου) παραδ(είσων) [(δραχμαὶ) ̣ ̣,]
ιθ (ἔτους) μερισμ(οῦ) ἐρημ(οφυλακίας) [(δραχμαὶ) ̣ ̣,]
λαογρα(φίας) [(δραχμαὶ) ̣ ̣ ̣ ̣]
45φό(ρου) ὑπολόγου [(δραχμαὶ) ̣ ̣,]
οὐσια(κῶν) ἐδαφῶν [(δραχμαὶ) ̣ ̣,]
ὑικ(ῆς) [(δραχμαὶ) ̣ ̣,]
ἐπαρου(ρίου) (δραχμαὶ) ιβ (διώβολον)
σπ(ονδῆς) Διονύ(σου) (δραχμαὶ) [ ̣ ̣,]
50τιμ(ῆς) ὑπ̣α̣[ ̣]λ̣ [ -ca.?- (δραχμαὶ) ̣ ̣]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 21840 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 12) Reckoning of Tubi. Third on baths .., vicarius .., tax on trades .., extra payments .. 2 chalci, linen-tax .., extra payments .. 5 1/2 obols, naubion .., extra payments 8 dr. 3 ob., receipts-tax .., extra payments 1 dr. 1 1/2 ob., poll-tax .. 4 ob. (?), pig-tax 6[..] dr., extra payments 76 dr. 4 ob., acreage-tax 200 dr., extra payments 17 dr., libation 40 dr., extra payments 3 dr. 2 1/2 ob., desert-guards’ rate 45 dr. 4 1/2 ob., rent of gardens in the Imperial estates 20 dr. 5 ob.; 16th year poll-tax 1,000 dr., pig-tax 219 dr., extra payments .., acreage-tax .., libation to Dionysus ..; total of the payment ... Reckoning of Mecheir. Third on baths 8dr., vicarius ..,desert-guards’ rate .., dues to the office of eclogistes .., for the idiologus ..., pig-tax 481 dr. 3 ob. 2 chal., extra payments 55 dr. 2 1/2 ob. 2 chal., acreage-tax 100 dr., extra payments 8 dr. 3 ob.; 16th year, poll-tax 2[..]7 dr., pig-tax 171 dr. 2 ob. 2 chal., naubion 226 dr. 2 chal., receipts-tax 41 dr. 4 ob., acreage-tax 3 dr. 4 ob., libation to Dionysus 16 dr., extra payments 1 dr. 2 ob. 2 chal.; total of the payment 3,640 dr. Totals of sums paid through the collectors of money-taxes for the Thmoisepho tuparchy, Teïs district, in the present 20th year of Antoninus the lord, as follows. Reckoning of Thoth. 20th year, third on baths 8 dr. 5 ob., vicarius .., desert-guards’ rate .., rent of gardens in the Imperial estates ..; 19th year, desert-guards’ rate .., poll-tax . , rent of unproductive land .., land in the Imperial estates .., pig-tax .., acreage-tax 12 dr. 2 ob., libation to Dionysus .., value of ...