Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1465 = HGV P.Oxy. 12 1465 = Trismegistos 43902



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1465

HGV: P.Oxy. 12 1465 [source] [xml]

Title Petition concerning Theft
Publications P.Oxy. 12 1465
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date I v.Chr.
More from the period between 100 BCE and 1 BCE
Subjects Petition; Eingabe; Diebstahl von Getreide; Bitte um Verhaftung der Diebe; Verdacht
Images https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/ab828570-aef0-48c3...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 43902 [source]

Publications P. Oxy. 12 1465 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1916)
Inv. no. Oxford, Bodleian Library MS. Gr. class. f. 98 (P)
Date BC 99 - 1
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.12.1465 [xml]

I sac Oxyrhynchus

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ἀ]ν̣ελθ̣ε̣[ῖν] ἀ̣π̣ὸ̣ ἧ̣ς ἔ[χω ἅλω]
περὶ τὸ Πεκύσιος Ἰσιεῖον ἀπ[η]νέγ-
[κα]ντο λῃστρικῶι τρόπωι εἰς (πυροῦ) (ἀρτάβας) δ,
ὁ̣μ̣ο̣ί̣ως καὶ ἀφʼ ἧ[ς ἔχ]ω περὶ τ[ὸ] αὐτὸ
5Ἰσιεῖον ἄλ[λ]ης ἅλω ἧς γεωργῶι(*)
βασιλικῆς [γ]ῆς εἰς ἄλλας (πυροῦ) [(ἀρτάβας)] δ.
καθυπονοῶ̣ν οὖν εἰς Σαραπίωνα
ἁλωνο\φύλα[κ]α/ καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς ἐκε̣ῖ
κο̣ιταζο[μέ]νους, ὧν χάριν ἠνομη-
10μ[έ]νο̣ς π[ροσ]αγγέλλων, ἀξιῶ συν-
τ[ά]ξ̣α̣ι̣ ἐ̣[κ]ζ̣η̣τ̣ήσαντα̣ς̣ τ̣ο̣ὺ̣ς α̣[ἰτίο]υ̣ς̣
καταστῆσαι ἐπὶ σέ, ὅπως ἐγὼ μὲν
τὰ εἰλημμένα κομίσωμαι, οἱ δὲ φανη-
σόμενοι αἴτιοι τύχω[σ]ι ὧν προσήκει
15πρὸς ἐπίστασιν ἄλλων, ἵνʼ ὦ ἀντει-
λημμένος.
εὐτύχει.

Apparatus


^ 5. l. γεωργῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 43902 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 12) ... before I returned, thievishly carried off from the threshing-floor, which I own near Iseum Pekusios, as much as 4 artabae of wheat, and likewise from another threshing-floor, which I own near the same Iseum for the Crown-land cultivated by me, as much as 4 more artabae of wheat. I have suspicions against Sarapion, guard of the threshing-floors, and the others who sleep there. Wherefore having been wronged I appeal to you, and request you to give orders (to your subordinates) to search out the guilty persons and bring them before you, in order that I may recover the stolen property, and the persons who shall be proved guilty may receive due punishment, so as to prevent others, and that I may obtain relief. Farewell.