Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1494 = HGV P.Oxy. 12 1494 = Trismegistos 33649



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1494

HGV: P.Oxy. 12 1494 [source] [xml]

Title Christian Letter
Publications P.Oxy. 12 1494
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 12
Tibiletti, Lettere private 21
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; II 2 100
Translations Ghedini, Lettere cristiane (1923), S. 147, Nr. 18; Tibiletti, Lettere private (1979), 21
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date frühes IV
More from the period between 301 CE and 325 CE
Commentary Tag: 25. (26.) Sept. Zu Z. 16 vgl. APF 46, 2000, S. 110, Anm. 113.
Subjects Brief (privat); christlich; Boethus an N.N.; Kauf von Oliven; Grüße
Images https://dl.atla.com/concern/works/9g54xp59t?locale=en...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33649 [source]

Publications P. Oxy. 12 1494 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1916)
Inv. no. Sydney, Macquarie University 614; . formerly: Rochester, Ambrose Swasey Library number unknown
Date AD 300 - 325 (Thoth 28)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.12.1494 [xml]

IV spc Oxyrhynchus

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1δ  ̣  ̣  ̣[- ca.20 -]
ἐδέησεν ἐμαὶ(*) κατελτεῖν(*) εἰς
Παγ[γ]ᾶ, εἵνʼ(*) οὕτως θεοῦ θέλοντος
τάχα τει(*) πραταίον(*) γέ̣νηται. μά-
5λειστα(*) μὲν δεήσει καὶ ὑ(*)μᾶς εὔ-
χεσθαι περεὶ(*) ἡμῶν, εἵνʼ(*) οὕτ̣ω̣ς̣
ἐπακούσῃ ὁ θαιὸς(*) τῶν εὐχῶν
ὑ(*)μῶν καὶ γένηται ἡμεῖν(*) ὁδὸς
εὐθεῖα. ἀσπάζω(*) τοὺ\ς/ γλυκυ-
10τάτους μου ἀδελφούς, Διονυσο-
δώραν καὶ τὸ̣[ν] δο̣ῦ̣λον(*) αὐτῆς
Ἀχειλλέαν(*). ἀσπάζομαι τὴν
ἀδελφήν μου Μακαρείαν καὶ
Ῥωμάναν καὶ τοὺς ἡμῶν
15πάντας κατʼ ὄνομα. καί, ἂν θέ-
λῃς, ἀγοράσω ἐλέας(*) κνίδια
π̣αλεά(*), ξ̣ϛ̣(*) το\ῦ/ κνιδίου (ταλάντων) γ. εἰ λήμ-
[ψομαι(?)  ̣  ̣]μ̣α̣ιν γράψον μοι.
ἐρρῶσθαι ὑμᾶς
20[εὔχομαι.] v
[⁦ -ca.?- ⁩ π(αρὰ)] Βοήθου Ἀχειλλείωνος
[⁦ -ca.?- ⁩] Θὼθ κη.

Apparatus


^ r.2. l. ἐμὲ
^ r.2. l. κατελθεῖν
^ r.3. l. ἵνʼ
^ r.4. l. τι
^ r.4. l. πρατέον
^ r.4. corr. ex
^ r.4-5. l. μά |λιστα
^ r.5. ϋμασ papyrus
^ r.6. l. περὶ
^ r.6. l. ἵνʼ
^ r.7. l. θεὸς
^ r.8. ϋμων papyrus
^ r.8. l. ἡμῖν
^ r.9. C. Balamoshev (from image) (via PN) : ἀσπαζομ (l. ἀσπάζομ<αι>) prev. ed.
^ r.11. C. Balamoshev (from image) (via PN) : τὴν δούλην prev. ed.
^ r.12. l. Ἀχιλλέα, C. Balamoshev (from image) (via PN) :   ̣  ̣  ̣ν̣ prev. ed.
^ r.16. l. ἐλαίας
^ r.17. l. παλαιά
^ r.17. or ξ̣ ὡ̣ς, W.G. Claytor (from image) (via PN) : ὡς prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.