<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.16/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
     n="0181;12;1494"
     xml:id="p.oxy.12.1494"
     xml:lang="en">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>p.oxy.12.1494</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
            <idno type="filename">p.oxy.12.1494</idno>
            <idno type="ddb-perseus-style">0181;12;1494</idno>
            <idno type="ddb-hybrid">p.oxy;12;1494</idno>
            <idno type="HGV">33649</idno>
            <idno type="TM">33649</idno>
            <availability>
               <p>© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p/>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="en">English</language>
            <language ident="grc">Greek</language>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
          <change when="2025-04-23T15:48:13-04:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
          <change when="2025-01-13T05:42:17-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/gclaytor">Vote - AcceptText - first three good, though don't think ἀσπάζω needs to be reg'd (despite ἀσπάζομαι in l. 12), as it's a somewhat common late form, noted in LSJ and DGE, at least. In l. 17, there's certainly more than just one numeral, and ὡς would help with the sense. Maybe ξ̣ ὡ̣ς or else ξ̣ϛ</change>
          <change when="2024-12-31T11:47:30-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/ngonis">Vote - AcceptText - The first three new readings look good. Not sure about the fourth (n.b. write stigma, not sigma)</change>
          <change when="2024-12-30T20:40:11-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/costasbala">Submit - Four corrections.</change>
          <change when="2024-12-30T20:39:36-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/costasbala">Commit - In l. 14 accent on Ῥωμανὰν =&gt; Ῥωμάναν.</change>
          <change when="2024-12-30T20:36:47-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/costasbala">Commit - In lin9 ἀσπάζομ =&gt; ἀσπάζω (l. ἀσπάζομαι), cf. the omega in εὐχῶν. In lin11-12 there is a male slave called Achilles: τὴν δούλην =&gt; τὸ̣[ν] δο̣ῦ̣λον; Ἀχειλλί̣δαν =&gt; Ἀχειλλέαν (ex corr. Ἀχειλλεον, l. Ἀχιλλέα). In lin17 there should be a number of the knidia mentioned, and ὡς is difficult. I read ὡς =&gt; ς̣ (six).</change>
          <change when="2011-12-14" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">rationalized languages in langUsage</change>
          <change when="2011-12-14" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed editor names to URIs</change>
          <change when="2011-12-13" who="https://papyri.info/editor/users/Faith">Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg</change>
          <change when="2011-10-31" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed type=inWord to break=no</change>
          <change when="2011-10-04" who="https://papyri.info/editor/users/Faith">Automatically updated revision description</change>
          <change when="2011-09-20" who="https://papyri.info/editor/users/Faith">Automated transfer of accents across reg-orig pairs</change>
          <change when="2011-03-02" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg</change>
          <change when="2010-05-05" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno</change>
          <change when="2009-11-12" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">Added language la-Grek</change>
          <change when="2009-06-27" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)</change>
          <change when="2008-12-23" who="http://papyri.info/about">Automated split from transcoder files</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <head n="33649" xml:lang="en">
            <date>IV spc</date>
            <placeName>Oxyrhynchus</placeName>
         </head>
         <div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart"><ab>
    <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> 

    <lb n="1"/>δ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/> 

    <lb n="2"/>ἐδέησεν <choice><reg>ἐμὲ</reg><orig>ἐμαὶ</orig></choice> <choice><reg>κατελθεῖν</reg><orig>κατελτεῖν</orig></choice> εἰς 

    <lb n="3"/>Παγ<supplied reason="lost">γ</supplied>ᾶ, <choice><reg>ἵνʼ</reg><orig>εἵνʼ</orig></choice> οὕτως θεοῦ θέλοντος 

    <lb n="4"/>τάχα <choice><reg>τι</reg><orig>τει</orig></choice> <choice><reg>πρατέον</reg><orig>πραταίον</orig></choice> γ<unclear>έ</unclear>νηται. <subst><add place="inline"><choice><reg>μά

    <lb n="5" break="no"/>λιστα</reg><orig>μά<lb n="5" break="no"/>λειστα</orig></choice></add><del rend="corrected">μα<del rend="erasure">λ</del>λειστα</del></subst> μὲν δεήσει καὶ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μᾶς εὔ

    <lb n="6" break="no"/>χεσθαι <choice><reg>περὶ</reg><orig>περεὶ</orig></choice> ἡμῶν, <choice><reg>ἵνʼ</reg><orig>εἵνʼ</orig></choice> οὕ<unclear>τως</unclear> 

    <lb n="7"/>ἐπακούσῃ ὁ <choice><reg>θεὸς</reg><orig>θαιὸς</orig></choice> τῶν εὐχῶν 

    <lb n="8"/><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μῶν καὶ γένηται <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>ἡμεῖν</orig></choice> ὁδὸς 

    <lb n="9"/>εὐθεῖα. <app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)">ἀσπάζω</lem><rdg><choice><reg>ἀσπάζομ<supplied reason="omitted">αι</supplied></reg><orig>ἀσπαζομ</orig></choice></rdg></app> τοὺ<add place="above">ς</add> γλυκυ

    <lb n="10" break="no"/>τάτους μου ἀδελφούς, Διονυσο

    <lb n="11" break="no"/>δώραν καὶ <app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)">τ<unclear>ὸ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> δ<unclear>οῦ</unclear>λον</lem><rdg>τὴν δούλην</rdg></app> αὐτῆς 

    <lb n="12"/><app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)"><choice><reg>Ἀχιλλέα</reg><orig><subst><add place="inline">Ἀχειλλέαν</add><del rend="corrected">Ἀχειλλεον</del></subst></orig></choice></lem><rdg><subst><add place="inline">Ἀχειλλ<unclear>ί</unclear>δαν</add><del rend="corrected">αχειλλ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ν</unclear></del></subst></rdg></app>. ἀσπάζομαι τὴν 

    <lb n="13"/>ἀδελφήν μου Μακαρείαν καὶ 

    <lb n="14"/>Ῥωμάναν καὶ τοὺς ἡμῶν 

    <lb n="15"/>πάντας κατʼ ὄνομα. καί, ἂν θέ

    <lb n="16" break="no"/>λῃς, ἀγοράσω <choice><reg>ἐλαίας</reg><orig>ἐλέας</orig></choice> κνίδια 

    <lb n="17"/><choice><reg>παλαιά</reg><orig><unclear>π</unclear>αλεά</orig></choice>, <app type="editorial"><lem resp="PN W.G. Claytor (from image)"><app type="alternative"><lem><num value="66"><unclear>ξϛ</unclear></num></lem><rdg><num value="60"><unclear>ξ</unclear></num> <unclear>ὡ</unclear>ς</rdg></app></lem><rdg>ὡς</rdg></app> το<add place="above">ῦ</add> κνιδίου <expan><ex>ταλάντων</ex></expan> <num value="3">γ</num>. εἰ λήμ

    <lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">ψομαι</supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>μα</unclear>ιν γράψον μοι. 

    <lb n="19"/>ἐρρῶσθαι ὑμᾶς 

    <lb n="20"/><supplied reason="lost">εὔχομαι.</supplied> 
</ab></div>
<div n="v" type="textpart"><ab>
    <lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost"><expan>π<ex>αρὰ</ex></expan></supplied> Βοήθου Ἀχειλλείωνος 

    <lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Θὼθ <num value="28">κη</num>. 
</ab></div></div>
      </body>
   </text>
</TEI>
