Papyri.info

sign in

p.oxy.14.1714-1dupl = HGV P.Oxy. 14 1714 = Trismegistos 21991 = perkins.apis.3999



DDbDP transcription: p.oxy.14.1714-1dupl [xml]

AD 285-304? Oxyrhynchus
[Reprinted from: .] dupl=POxy14,1714,2

[Αὐρηλία Ἀπία Ἀμμωνίου μη(τρὸς) Θα]ήσιος ἀπὸ τῆς
[λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀ]ξ̣υ̣ρ[υ]γ’χειτῶν π[ό]λεως
[χωρὶς κυρίου χρημα(τίζουσα) κατὰ] τὰ Ῥωμαίων ἔθη τέκνω(ν)
δικαίῳ Αὐρηλίῳ Ἀμόι Θέωνος μη(τρὸς) Ἀμμωνίλλης
5ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν σου
[κατὰ παρα]θ[ή]κην ἀκίνδυνον παντὸς κινδύνου
[καὶ ἀνυπόλογον παντὸς ὑπολό]γου ἀργυρίου Σεβαστῶ(ν)
[νομίσματος τάλαντα ἑκατὸν δέ(?)]κα , ὃπερ ἐπάναγ’κές
[σοι ἀποκαταστήσω ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. ο]ξ̣υ̣ρ[υ]γ’χειτων papyrus
^ 8. επαναγ’κεσ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelia Apia, daughter of Ammonios and Thaesis from the iloustrious and most illustrious city of Oxyrhynchitai acting without a gurdian according the roman law because of the law concerning the children, to Aurelios Amois, son of Theon and Ammonile from the same city greetings. I acknowledge I have from you on a deposit contract guaranteed against any risk subject to no claim talanta 110, which onecessarily [I will repaid it