p.oxy.16.1851 = HGV P.Oxy. 16 1851 = Trismegistos 37857

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1851

HGV: P.Oxy. 16 1851 [source] [xml]

Title	Letter from Victor to Theodore
Publications	P.Oxy. 16 1851 More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 250; XII 141
Origin	Oxyrhynchos More from Oxyrhynchos
Material	Papyrus
Date	VI - VII More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary	Gehört zum Viktor - Archiv. Zu Z. 2 vgl. APF 46, 2000, S. 133.
Subjects	Brief (privat); Viktor an Theodoros; Auftrag; Übersendung; Wein
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37857 [source]

Publications	P. Oxy. 16 1851 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Bell, Harold Idris; 1924) = P. Cairo Cat. 10088 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 10088
Date	AD 500 - 699 (cf. Mazza, L'archivio degli Apioni, p. 37)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive	Apiones
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.16.1851 [xml]

VI/VII spc Oxyrhynchus

r
† ἐπειδὴ ἔπεμψα εἰς ἀπόκρισιν ἐκεῖσε Γεώργιον τὸν καθοσιωμένον, καταξιώσῃ
ἡ σὴ γνησία λαμπρότης εἰς τὸ κελλάριν εἰσελθεῖν καὶ ἐκ τοῦ Μαγαρικοῦ τοῦ Ῥοδίου
γεμείσαι(*) ἑνα(*) κεράμιν καὶ σφραγίσαι ἀσφαλῶς μετὰ γυψίου(*) καὶ πέμψαι μοι διὰ τοῦ αὐτοῦ
καθοσιωμένου νεωτέρο[υ.] ἀλλὰ πάντως τοῦτο πέμψον μοι εὐθέως. † v
5† δεσπό(τῃ) τὰ πά(ντα) λαμπρο(τάτῳ) πά(σης) τι(μῆς) ἀξίῳ γνη(σίῳ) ἀδελφῷ Θεοδώρῳ μειζ(ο)τ(έρῳ) † Βίκτωρ σὺν θ(εῷ) ἀντιγ(εοῦχος).

Papyri.info