DDbDP transcription: p.oxy.16.1856 [xml]
VI/VII spc Oxyrhynchus
r
† καθὼς καὶ κατὰ πρόσωπον παρεκάλεσα τὴν ὑ(*)μετέραν ἀδελφικὴν μεγαλοπρέ(πειαν)
ἐν τῷ ἐνδόξῳ οἴκῳ ἕνεκεν τῶν ἀπὸ̣ Ἀκ[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣(*) κα̣ὶ̣ Κλαυ̣δ̣ιανοῦ(*) καὶ Κευώθεως,
ἵ(*)να τούτους παρασκευάσῃ πληρῶσαι Ἰωσὴφ τὸν εὐλαβέστατόν μου προ(νοητήν),
ὅπως καὶ αὐτὸς εὕρῃ δοῦναι \τὰ/ ἐπιβεβλημένα αὐτῷ δημόσια ἐν τῷ ἐνδόξ(ῳ)
5ὑμῶν οἴκῳ, ἐπὶ(*) οὖν καταλαβων(*) τὰ ἐνταῦθα ἡ αὐτοῦ εὐλάβεια εἶπέν μοι
ὡς μέχρι τοῦ παρόντος τί ποτε οὐκ ἔλαβεν παρʼ αὐτῶν, παρακαλῶ οὖν τὴν ὑ(*)μετέραν
ἀδελφικὴν μεγαλοπρέ(πειαν) συνζεῦξαι αὐτῷ σύμμαχον περὶ τὴν ἐξάνυσιν τούτων.
διὰ γὰρ τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος ὑμῖς(*) ἔσται(*) οἱ ταῦτα νέμοντες ὥσπερ \καὶ/ τὸν ἔνδοξ(ον) οἶκον. † v
† δεσπό(τῃ) ἐμῷ τὰ πά(ντα) μεγαλοπρε(πεστάτῳ) π̣ά̣(σης) τ̣ι̣μ̣(ῆς) (καὶ) π̣ρ̣(οσ)κ̣(υνήσεως) ἀξ(ίῳ) γνη(σίῳ) ἀδελφῷ Γεωργίῳ κόμ(ε)τ(ι) (καὶ) διοικ(ητῇ) † Χριστοφόρος.
^ r.1. ϋμετεραν papyrus
^ r.2. A. Benaissa, Rural Settlements of the Oxyrhynchite Nome (3rd ed., 2021), p. 152 : Ἀκ[ούτ]ου̣ N. Gonis, Tyche 30 (2015) 225 (KorrTyche 793) : Ἀκ[τουα]ρ̣<ίου> prev. ed.
^ r.2. A. Benaissa, Rural Settlements of the Oxyrhynchite Nome (3rd ed., 2021), p. 152 : κ̣α̣ὶ̣ Ἡ̣ρ̣α̣κλοασιανοῦ prev. ed.
^ r.3. ϊνα papyrus
^ r.5. l. ἐπεὶ
^ r.5. l. καταλαβοῦσα
^ r.6. ϋμετεραν papyrus
^ r.8. l. ὑμεῖς
^ r.8. l. ἔστε
† καθὼς καὶ κατὰ πρόσωπον παρεκάλεσα τὴν ὑ(*)μετέραν ἀδελφικὴν μεγαλοπρέ(πειαν)
ἐν τῷ ἐνδόξῳ οἴκῳ ἕνεκεν τῶν ἀπὸ̣ Ἀκ[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣(*) κα̣ὶ̣ Κλαυ̣δ̣ιανοῦ(*) καὶ Κευώθεως,
ἵ(*)να τούτους παρασκευάσῃ πληρῶσαι Ἰωσὴφ τὸν εὐλαβέστατόν μου προ(νοητήν),
ὅπως καὶ αὐτὸς εὕρῃ δοῦναι \τὰ/ ἐπιβεβλημένα αὐτῷ δημόσια ἐν τῷ ἐνδόξ(ῳ)
5ὑμῶν οἴκῳ, ἐπὶ(*) οὖν καταλαβων(*) τὰ ἐνταῦθα ἡ αὐτοῦ εὐλάβεια εἶπέν μοι
ὡς μέχρι τοῦ παρόντος τί ποτε οὐκ ἔλαβεν παρʼ αὐτῶν, παρακαλῶ οὖν τὴν ὑ(*)μετέραν
ἀδελφικὴν μεγαλοπρέ(πειαν) συνζεῦξαι αὐτῷ σύμμαχον περὶ τὴν ἐξάνυσιν τούτων.
διὰ γὰρ τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος ὑμῖς(*) ἔσται(*) οἱ ταῦτα νέμοντες ὥσπερ \καὶ/ τὸν ἔνδοξ(ον) οἶκον. † v
† δεσπό(τῃ) ἐμῷ τὰ πά(ντα) μεγαλοπρε(πεστάτῳ) π̣ά̣(σης) τ̣ι̣μ̣(ῆς) (καὶ) π̣ρ̣(οσ)κ̣(υνήσεως) ἀξ(ίῳ) γνη(σίῳ) ἀδελφῷ Γεωργίῳ κόμ(ε)τ(ι) (καὶ) διοικ(ητῇ) † Χριστοφόρος.
Apparatus
^ r.1. ϋμετεραν papyrus
^ r.2. A. Benaissa, Rural Settlements of the Oxyrhynchite Nome (3rd ed., 2021), p. 152 : Ἀκ[ούτ]ου̣ N. Gonis, Tyche 30 (2015) 225 (KorrTyche 793) : Ἀκ[τουα]ρ̣<ίου> prev. ed.
^ r.2. A. Benaissa, Rural Settlements of the Oxyrhynchite Nome (3rd ed., 2021), p. 152 : κ̣α̣ὶ̣ Ἡ̣ρ̣α̣κλοασιανοῦ prev. ed.
^ r.3. ϊνα papyrus
^ r.5. l. ἐπεὶ
^ r.5. l. καταλαβοῦσα
^ r.6. ϋμετεραν papyrus
^ r.8. l. ὑμεῖς
^ r.8. l. ἔστε
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.