Papyri.info

sign in

p.oxy.16.1856 = HGV P.Oxy. 16 1856 = Trismegistos 37862 = oxford-ipap.apis.1879



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1856

HGV: P.Oxy. 16 1856 [source] [xml]

Title Letter from Christopher to George
Publications P.Oxy. 16 1856
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 144
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Gehört zum Viktor - Archiv. Zu Z. 2 vgl. ZPE 170, 2009, S. 189 und Tyche 30, 2015, S. 225, Korr. Tyche 793.
Subjects Brief (geschäftlich); Christophoros an Georgios; Zahlung; Steuern
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37862 [source]

Publications P. Oxy. 16 1856 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Bell, Harold Idris; 1924) = P. Cairo Cat. 10038 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10038
Date AD 500 - 699 (cf. Mazza, L'archivio degli Apioni, p. 37)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Apiones
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1879 [xml]

Title Letter from Christopher to George
Summary Cf. P.Oxy. XVI 1844. It is clear that the three places here named were all included in the domains of the 'honourable house' in whose service these correspondents stood. Line 8 implies that George occupied a high position on its staff.
Citations P.Oxy. 16 1856
P.Oxy.:16:1856
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 17.7 x 36.2
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date 6th or 7th century
More from the period between 500 CE and 699 CE
Note (local/note) CG10038
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.16.1856 [xml]

VI/VII spc Oxyrhynchus

r
† καθὼς καὶ κατὰ πρόσωπον παρεκάλεσα τὴν ὑ(*)μετέραν ἀδελφικὴν μεγαλοπρέ(πειαν)
ἐν τῷ ἐνδόξῳ οἴκῳ ἕνεκεν τῶν ἀπὸ̣ Ἀκ[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣(*) κα̣ὶ̣ Κλαυ̣δ̣ιανοῦ(*) καὶ Κευώθεως,
ἵ(*)να τούτους παρασκευάσῃ πληρῶσαι Ἰωσὴφ τὸν εὐλαβέστατόν μου προ(νοητήν),
ὅπως καὶ αὐτὸς εὕρῃ δοῦναι \τὰ/ ἐπιβεβλημένα αὐτῷ δημόσια ἐν τῷ ἐνδόξ(ῳ)
5ὑμῶν οἴκῳ, ἐπὶ(*) οὖν καταλαβων(*) τὰ ἐνταῦθα ἡ αὐτοῦ εὐλάβεια εἶπέν μοι
ὡς μέχρι τοῦ παρόντος τί ποτε οὐκ ἔλαβεν παρʼ αὐτῶν, παρακαλῶ οὖν τὴν ὑ(*)μετέραν
ἀδελφικὴν μεγαλοπρέ(πειαν) συνζεῦξαι αὐτῷ σύμμαχον περὶ τὴν ἐξάνυσιν τούτων.
διὰ γὰρ τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος ὑμῖς(*) ἔσται(*) οἱ ταῦτα νέμοντες ὥσπερ \καὶ/ τὸν ἔνδοξ(ον) οἶκον. † v
† δεσπό(τῃ) ἐμῷ τὰ πά(ντα) μεγαλοπρε(πεστάτῳ) π̣ά̣(σης) τ̣ι̣μ̣(ῆς) (καὶ) π̣ρ̣(οσ)κ̣(υνήσεως) ἀξ(ίῳ) γνη(σίῳ) ἀδελφῷ Γεωργίῳ κόμ(ε)τ(ι) (καὶ) διοικ(ητῇ) † Χριστοφόρος.

Apparatus


^ r.1. ϋμετεραν papyrus
^ r.2. A. Benaissa, Rural Settlements of the Oxyrhynchite Nome (3rd ed., 2021), p. 152 : Ἀκ[ούτ]ου̣ N. Gonis, Tyche 30 (2015) 225 (KorrTyche 793) : Ἀκ[τουα]ρ̣<ίου> prev. ed.
^ r.2. A. Benaissa, Rural Settlements of the Oxyrhynchite Nome (3rd ed., 2021), p. 152 : κ̣α̣ὶ̣ Ἡ̣ρ̣α̣κλοασιανοῦ prev. ed.
^ r.3. ϊνα papyrus
^ r.5. l. ἐπεὶ
^ r.5. l. καταλαβοῦσα
^ r.6. ϋμετεραν papyrus
^ r.8. l. ὑμεῖς
^ r.8. l. ἔστε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.