DDbDP transcription: p.oxy.16.1860 [xml]
VI/VII spc Oxyrhynchus
r
†
† ἐν μὲν προοιμίοις τῆς ἐπιστολῆς πλεῖστα προσκυνῶ καὶ ἀσπάζομαι τ[ὴν]
ὑ(*)μετέραν περίβλεπτον ἀδελφότητα, εὐχόμενος εἰς τὸν δεσπότην θεὸν διαφ[υ]λά̣[ξαι]
αὐτὴν καὶ εὐπραγεῖν(*), καὶ ἀξιωθῶ αὐτοπροσόπως(*) προσκυνῆσαι αὐτὴν ἐ̣[νθάδε(?)].
οἶδεν γὰρ ὁ δεσπότης θεὸς πῶς εὐχαριστῶ καὶ εὔχομαι αὐτῇ, καὶ τω(*) πῶς [προσ-]
5έ̣τ̣ι̣ υ ̣[ ̣]τ̣ρω τὸ̣ ὅ̣σιον καὶ κα̣λ̣[ὸ]ν̣ ὄνο̣μ̣α εἰς μέσον συντηχ̣είας(*) τὰς εὐχαρι̣τ̣[ ̣ ̣ ̣]
αὐτῆς λέγω τῷ κοινῷ δεσπότῃ τῷ ἐνδοξ(οτάτῳ) ἰλλ(ουστρίῳ) καὶ ἀντιγεούχῳ κο̣ν̣ ̣σ̣ε̣[ ̣ ̣]
τῆς εὑρισκομένης ἐπὶ τῷ(*) αὐτῷ λο̣ι̣π̣ ̣[ ̣]νε̣ ̣ ̣ ̣λει ἡ ἀγαθὴ ἡμῶν(*) φ̣[ι]λ̣[ο]ν̣ε[ικίᾳ]
γνωρίσαι αὐτὴν τὸ περὶ τῆς [ἀ]ληθείας, το̣[ῦτ]ο̣ ῥ̣ᾶ̣ο̣ν̣ ̣ ̣ ̣ κα̣ὶ̣ ὁ δεσπότης θεὸς ἐπίστα̣[ται,]
δέσποτα. παρακαλῶ δὲ αὐτὴν̣ τὴ̣ν̣ συνκ̣η̣σ̣τ̣ ̣κ̣ ̣χ̣[ ̣]η̣σ̣ιν’ ἐνδ[εί]ξασθαι εἰς ἐμὲ
10καὶ παρασκευάσαι τὰ ἐξηνυθείας(*) σ̣ικί̣τια τῷ κατὰ καιρὸν ἐκδίκῳ
καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος δοθῆναι Βασιλει(*) τῷ ταβουλαρίῳ, ἵ(*)να κἂν(*) ὀλίκα(*) ἐξ αὐτο͂ν(*)
πεμψαι(*) μοι ἐνταῦθα, καὶ συνηθητος(*) εὐχαριστήσω τῇ ὑμετέρᾳ περιβλέ(πτῳ) ἀδελφότ(ητι).
σύγ\γ/νωθι δέ, δέσποτα, ἐπιδὴ(*) ὁ δοῦλός σου ὁ(*) ἐμὸς ὑ̣ὸς(*) ἔγραψα(*) τὴν παροῦσαν
ἐπιστολὴν’ ταύτην. ταῦτα γράψας πλεῖστα(*) προσκυνῶ κ[αὶ] ἀσπάζομαι τὴν ὑμετέραν
15περίβλε(πτον) ἀδελφ(ότητα) ἄχρει(*) θέας. † v
[† δ]ε̣σ̣πό(τῃ) ἐμῷ τὰ πά(ντα) περιβλέ(πτῳ) πά(σης) τιμῆ(ς) (καὶ) προ(σκυνήσεως) ἀξίῳ γνη(σίῳ) φίλῳ (καὶ) ἀδελφῷ Γεωργίῳ κόμε(τι) χαρτουλαριυ(*) καὶ διοικ(η)τ(ῇ) † Μηνᾶς σὺν θ(εῷ)
† ἔκδικ(ος) Κυν̣ο̣[π]ο̣[λ(ίτου). -ca.?- ]
^ r.2. ϋμετεραν papyrus
^ r.3. l. εὐπρακτεῖν
^ r.3. corr. ex
^ r.3. l. αὐτοπροσώπως
^ r.4. l. τὸ
^ r.5. l. συντυχίας
^ r.7. corr. ex
^ r.7. l. ὑμῶν
^ r.9. η̣σ̣ιν’ papyrus
^ r.10. l. ἐκ συνηθείας
^ r.11. l. Βασιλεί<ῳ>
^ r.11. ϊνα papyrus
^ r.11. l. καὶ ἂν
^ r.11. l. ὀλίγα
^ r.11. l. αὐτῶν
^ r.12. l. πέμψῃ
^ r.12. l. συνήθως
^ r.13. l. ἐπειδὴ
^ r.13. corr. ex
^ r.13. l. υἱὸς
^ r.13. l. ἔγραψε
^ r.14. επιστολην’ papyrus
^ r.14. corr. ex
^ r.15. l. ἄχρι
^ v.16. l. χαρτουλαρίῳ
†
† ἐν μὲν προοιμίοις τῆς ἐπιστολῆς πλεῖστα προσκυνῶ καὶ ἀσπάζομαι τ[ὴν]
ὑ(*)μετέραν περίβλεπτον ἀδελφότητα, εὐχόμενος εἰς τὸν δεσπότην θεὸν διαφ[υ]λά̣[ξαι]
αὐτὴν καὶ εὐπραγεῖν(*), καὶ ἀξιωθῶ αὐτοπροσόπως(*) προσκυνῆσαι αὐτὴν ἐ̣[νθάδε(?)].
οἶδεν γὰρ ὁ δεσπότης θεὸς πῶς εὐχαριστῶ καὶ εὔχομαι αὐτῇ, καὶ τω(*) πῶς [προσ-]
5έ̣τ̣ι̣ υ ̣[ ̣]τ̣ρω τὸ̣ ὅ̣σιον καὶ κα̣λ̣[ὸ]ν̣ ὄνο̣μ̣α εἰς μέσον συντηχ̣είας(*) τὰς εὐχαρι̣τ̣[ ̣ ̣ ̣]
αὐτῆς λέγω τῷ κοινῷ δεσπότῃ τῷ ἐνδοξ(οτάτῳ) ἰλλ(ουστρίῳ) καὶ ἀντιγεούχῳ κο̣ν̣ ̣σ̣ε̣[ ̣ ̣]
τῆς εὑρισκομένης ἐπὶ τῷ(*) αὐτῷ λο̣ι̣π̣ ̣[ ̣]νε̣ ̣ ̣ ̣λει ἡ ἀγαθὴ ἡμῶν(*) φ̣[ι]λ̣[ο]ν̣ε[ικίᾳ]
γνωρίσαι αὐτὴν τὸ περὶ τῆς [ἀ]ληθείας, το̣[ῦτ]ο̣ ῥ̣ᾶ̣ο̣ν̣ ̣ ̣ ̣ κα̣ὶ̣ ὁ δεσπότης θεὸς ἐπίστα̣[ται,]
δέσποτα. παρακαλῶ δὲ αὐτὴν̣ τὴ̣ν̣ συνκ̣η̣σ̣τ̣ ̣κ̣ ̣χ̣[ ̣]η̣σ̣ιν’ ἐνδ[εί]ξασθαι εἰς ἐμὲ
10καὶ παρασκευάσαι τὰ ἐξηνυθείας(*) σ̣ικί̣τια τῷ κατὰ καιρὸν ἐκδίκῳ
καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος δοθῆναι Βασιλει(*) τῷ ταβουλαρίῳ, ἵ(*)να κἂν(*) ὀλίκα(*) ἐξ αὐτο͂ν(*)
πεμψαι(*) μοι ἐνταῦθα, καὶ συνηθητος(*) εὐχαριστήσω τῇ ὑμετέρᾳ περιβλέ(πτῳ) ἀδελφότ(ητι).
σύγ\γ/νωθι δέ, δέσποτα, ἐπιδὴ(*) ὁ δοῦλός σου ὁ(*) ἐμὸς ὑ̣ὸς(*) ἔγραψα(*) τὴν παροῦσαν
ἐπιστολὴν’ ταύτην. ταῦτα γράψας πλεῖστα(*) προσκυνῶ κ[αὶ] ἀσπάζομαι τὴν ὑμετέραν
15περίβλε(πτον) ἀδελφ(ότητα) ἄχρει(*) θέας. † v
[† δ]ε̣σ̣πό(τῃ) ἐμῷ τὰ πά(ντα) περιβλέ(πτῳ) πά(σης) τιμῆ(ς) (καὶ) προ(σκυνήσεως) ἀξίῳ γνη(σίῳ) φίλῳ (καὶ) ἀδελφῷ Γεωργίῳ κόμε(τι) χαρτουλαριυ(*) καὶ διοικ(η)τ(ῇ) † Μηνᾶς σὺν θ(εῷ)
† ἔκδικ(ος) Κυν̣ο̣[π]ο̣[λ(ίτου). -ca.?- ]
Apparatus
^ r.2. ϋμετεραν papyrus
^ r.3. l. εὐπρακτεῖν
^ r.3. corr. ex
^ r.3. l. αὐτοπροσώπως
^ r.4. l. τὸ
^ r.5. l. συντυχίας
^ r.7. corr. ex
^ r.7. l. ὑμῶν
^ r.9. η̣σ̣ιν’ papyrus
^ r.10. l. ἐκ συνηθείας
^ r.11. l. Βασιλεί<ῳ>
^ r.11. ϊνα papyrus
^ r.11. l. καὶ ἂν
^ r.11. l. ὀλίγα
^ r.11. l. αὐτῶν
^ r.12. l. πέμψῃ
^ r.12. l. συνήθως
^ r.13. l. ἐπειδὴ
^ r.13. corr. ex
^ r.13. l. υἱὸς
^ r.13. l. ἔγραψε
^ r.14. επιστολην’ papyrus
^ r.14. corr. ex
^ r.15. l. ἄχρι
^ v.16. l. χαρτουλαρίῳ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.