DDbDP transcription: p.oxy.16.1887 [xml]
AD 538 Oxyrhynchus
[ὑπατείας Φλ(αουίου) Ἰ]ωάν[ν]ου τοῦ ἐνδοξ(οτάτου) Φαρμοῦθι κ ἰ(*)νδ(ικτί)ο(νος) α ἐν Ὀξυρύγχ(ων)(*) πόλει.
[τῇ ἐξακτορικῇ τάξε]ι μ[ε]ρίδος καὶ οἴκου τοῦ τῆς περιβλέπ’του μνήμης Τιμαγένους διὰ σ̣ο̣[ῦ] τ̣ο̣ῦ̣ [ἐ]λ̣-
[λογίμου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Θεοδώρου βοηθοῦ ἐξακτορίας ταύτης τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
[Φλ(αουία) Εὐήθεια ἡ εὐγεν]εστάτη θυγάτηρ τοῦ τῆς εὐλαβοῦς μνήμης Ἀπολλῶτος γενομέ[νο]υ̣ π̣ε̣ρ̣ι̣-
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀπὸ ταύ]της τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. ἐκ τῶν παρὰ σοὶ δημο[σίων]
[χαρτῶν ἐκ τοῦ ὀνόμα]τος Θεοπρεπείας τῆς μακαρίας μου μητρὸς δημόσιον τέλεσμα ὑ(*)πὲρ
[τῶν ἐμῶν προκιμαί]ων πραγμάτων προσενεχθέντων παρʼ ἐμοῦ τῷ ἐμῷ συμβίῳ [τ]ῷ̣ α̣ἰ̣δεσ̣ί̣μ̣ῳ̣
[Ἰουλίῳ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] λόγῳ̣ προικὸς ἀκολούθως τοῖς γεναμένοις μεταξὺ ἡμῶν γαμικοῖς σ̣υ̣μ̣β̣[ολαίοις]
[ὑπὲρ μὲν ἐμβολῆ]ς εἰς σίτου καθαροῦ κανόνος καγκέλλῳ δημοσίῳ ἀρτάβας [ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ ὑπὲρ] χρυσικῶν παντοίων αὐτῶν τίτλων χρυσοῦ κεράτια ὀκτὼ ἥμισυ \(hand 2) ὄγδον(*) πλήρα(*), τὰ/
(hand 1) [δὲ τελέσματα μ]ε̣τ̣ὰ τῶν ἐξ ἔθους αὐτῶν παντοίων ἀναλωμάτων, θέλησον ἀπ̣ο̣κουφίσαι
[καὶ σύμπαντα] τ̣[αῦ]τα τὰ προγεγραμμένα δημόσια τελέσματα ἐνέγκατε καὶ σωματίσατε
[εἰς τὰς προσ]η̣γ̣ο̣ρ̣ί̣ας τοῦ αὐτοῦ μου συμβίου τοῦ αὐτοῦ αἰδεσίμου Ἰ(*)ουλίου ἀπὸ ἐμβολῆς [καρ]πῶν
[καὶ χρυσικῶν τῆς σ]ὺν θεῷ δευτέρας ἐπινεμήσεως καὶ αὐτῆς καὶ ἐπὶ τὸν ἀεὶ ἅπαντ[α χ]ρόνον.
15[καὶ πρὸς ἀσφάλει]α̣ν τῆς σῆς [θαυ]μ̣ασιτ(*) καὶ τοῦ δημοσίου λόγου τούτοις <ἐχρησάμην> τοῖς ἐπιστάλμασιν τοῦ
[σωματισμοῦ μεθʼ ὑπο]γραφῆς ἐ̣[μῆς] ὡς πρ[όκ]ε̣[ιτ]αι. † (hand 2) † Φλ[α]ουία Εὐήθεια ἡ εὐγενε-
[στάτη θυγάτηρ] τοῦ τ[ῆς εὐλ]αβοῦ[ς μνή]μης Ἀ[πολ]λῶτος
[γενομένου περι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἡ] πρ̣ο̣γ̣[εγρα]μ̣μ[ένη πε]ποίημ[αι] τούτο τ[ὸ] ἐπίσ-
[ταλμα τοῦ σωματισμοῦ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ὡς π]ρόκε̣[ιται] καὶ ὑπ̣έ̣γρ̣-
20[αψα -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
[τῇ ἐξακτορικῇ τάξε]ι μ[ε]ρίδος καὶ οἴκου τοῦ τῆς περιβλέπ’του μνήμης Τιμαγένους διὰ σ̣ο̣[ῦ] τ̣ο̣ῦ̣ [ἐ]λ̣-
[λογίμου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Θεοδώρου βοηθοῦ ἐξακτορίας ταύτης τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
[Φλ(αουία) Εὐήθεια ἡ εὐγεν]εστάτη θυγάτηρ τοῦ τῆς εὐλαβοῦς μνήμης Ἀπολλῶτος γενομέ[νο]υ̣ π̣ε̣ρ̣ι̣-
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀπὸ ταύ]της τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. ἐκ τῶν παρὰ σοὶ δημο[σίων]
[χαρτῶν ἐκ τοῦ ὀνόμα]τος Θεοπρεπείας τῆς μακαρίας μου μητρὸς δημόσιον τέλεσμα ὑ(*)πὲρ
[τῶν ἐμῶν προκιμαί]ων πραγμάτων προσενεχθέντων παρʼ ἐμοῦ τῷ ἐμῷ συμβίῳ [τ]ῷ̣ α̣ἰ̣δεσ̣ί̣μ̣ῳ̣
[Ἰουλίῳ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] λόγῳ̣ προικὸς ἀκολούθως τοῖς γεναμένοις μεταξὺ ἡμῶν γαμικοῖς σ̣υ̣μ̣β̣[ολαίοις]
[ὑπὲρ μὲν ἐμβολῆ]ς εἰς σίτου καθαροῦ κανόνος καγκέλλῳ δημοσίῳ ἀρτάβας [ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ ὑπὲρ] χρυσικῶν παντοίων αὐτῶν τίτλων χρυσοῦ κεράτια ὀκτὼ ἥμισυ \(hand 2) ὄγδον(*) πλήρα(*), τὰ/
(hand 1) [δὲ τελέσματα μ]ε̣τ̣ὰ τῶν ἐξ ἔθους αὐτῶν παντοίων ἀναλωμάτων, θέλησον ἀπ̣ο̣κουφίσαι
[καὶ σύμπαντα] τ̣[αῦ]τα τὰ προγεγραμμένα δημόσια τελέσματα ἐνέγκατε καὶ σωματίσατε
[εἰς τὰς προσ]η̣γ̣ο̣ρ̣ί̣ας τοῦ αὐτοῦ μου συμβίου τοῦ αὐτοῦ αἰδεσίμου Ἰ(*)ουλίου ἀπὸ ἐμβολῆς [καρ]πῶν
[καὶ χρυσικῶν τῆς σ]ὺν θεῷ δευτέρας ἐπινεμήσεως καὶ αὐτῆς καὶ ἐπὶ τὸν ἀεὶ ἅπαντ[α χ]ρόνον.
15[καὶ πρὸς ἀσφάλει]α̣ν τῆς σῆς [θαυ]μ̣ασιτ(*) καὶ τοῦ δημοσίου λόγου τούτοις <ἐχρησάμην> τοῖς ἐπιστάλμασιν τοῦ
[σωματισμοῦ μεθʼ ὑπο]γραφῆς ἐ̣[μῆς] ὡς πρ[όκ]ε̣[ιτ]αι. † (hand 2) † Φλ[α]ουία Εὐήθεια ἡ εὐγενε-
[στάτη θυγάτηρ] τοῦ τ[ῆς εὐλ]αβοῦ[ς μνή]μης Ἀ[πολ]λῶτος
[γενομένου περι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἡ] πρ̣ο̣γ̣[εγρα]μ̣μ[ένη πε]ποίημ[αι] τούτο τ[ὸ] ἐπίσ-
[ταλμα τοῦ σωματισμοῦ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ὡς π]ρόκε̣[ιται] καὶ ὑπ̣έ̣γρ̣-
20[αψα -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.