p.oxy.16.1937 = HGV P.Oxy. 16 1937 = Trismegistos 37889 = oxford-ipap.apis.1909

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1937

HGV: P.Oxy. 16 1937 [source] [xml]

Title	Letter from Victor to George
Publications	P.Oxy. 16 1937 More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 252; X 145; XI 156
Origin	Oxyrhynchos More from Oxyrhynchos
Material	Papyrus
Date	VI - VII More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary	Gehört zum Viktor - Archiv.
Subjects	Brief (geschäftlich); Viktor an Georgios; Streit; Arbeiter
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37889 [source]

Publications	P. Oxy. 16 1937 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Bell, Harold Idris; 1924) = P. Cairo Cat. 10087 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 10087
Date	AD 500 - 699 (cf. Mazza, L'archivio degli Apioni, p. 36)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive	Apiones
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1909 [xml]

Title	Letter
Summary	Letter to George from Victor relating to a dispute over labourers, but the mutilation of ll. 3-5 causes some obscurity.
Citations	P.Oxy. 16 1937
Citations	P.Oxy.:16:1937
Inv. Id	uninventoried
Support/Dimensions	1 papyrus ; 22.8 x 34.5
Origin	Oxyrhynchus More from Oxyrhynchus
Date	6th or 7th century More from the period between 500 CE and 699 CE
Note (local/note)	CG10087
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.oxy.16.1937 [xml]

VI/VII spc Oxyrhynchus

r
† τὰ γραφέντα παρὰ τῆς ὑμετέρας ἀδελφότητος ἐδεξάμην, καὶ πρὸ τοῦ
αὐτὴν ἀνελθεῖν αὔριον παρασκευάσῃ τοὺς ἀπὸ Τερύθεως δοῦναι(*) τοῖς ἀπὸ
Λεωνίδου περὶ τὰ̣ Traces
Traces
5Traces φέρε̣ τοὺς αὐτοὺς μείζονας ἢ παρασκεύασον
αὐτοὺς ἀναδοῦναι τοὺς ἀλλοτρίους γεωργούς. μᾶλλο[ν δὲ(?)] ἀνέρχονται
καὶ οἱ μείζονες Φερετνούεως ἵνα γνώσωμεν τὸ πρ̣ὶ̣ν̣ τ̣ῆς ο̣ὐ̣σ̣ί̣ας
Ἱέρακος. ἀλλὰ σπούδασον διὰ τῆς αὔριον καταλλαγῆς. † v
† δεσπό(τῃ(?)) ἐμῷ τὰ πά(ντα) λ[αμπ]ρ̣ο̣(τάτῳ) τι(μῆς) ἀξίῳ γνη(σίῳ) ἀδελφῷ Γεωργίῳ κ̣ό̣μ̣ε̣(τι) (καὶ) δ̣ι̣[οικ(η)τ(ῇ)] † Βίκτωρ σὺν θ(εῷ) ἀντιγε(οῦχος).

Papyri.info