Papyri.info

sign in

p.oxy.1.108 = HGV P.Oxy. 1 108 = Trismegistos 20767 = upenn.apis.8



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;1;108

HGV: P.Oxy. 1 108 [source] [xml]

Title Monthly Meat Bill of a Cook
Publications P.Oxy. 1 108
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 1
Sel. Pap. I 188
C.Pap. Hengstl 81 (Kol. I und II, Z. 1-10)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; II 2 92
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 28. Sept. 215 (Jahr unsicher)
More from the period between 215 CE and 216 CE
Date 28. Sept. 183 (Jahr unsicher)
More from the period between 183 CE and 184 CE
Commentary Alternativdatierung: 28. Sept. 183
Mentioned Dates
  • Kol. I, Z. 1 - Kol. II, Z. 8:30. Aug. - 24. Sept. 183
  • Kol. I, Z. 1 - Kol. II, Z. 8:30. Aug. - 24. Sept. 215
  • Kol. II, Z. 12 - 20:11. - 26. Aug. 183
  • Kol. II, Z. 12 - 20:11. - 26. Aug. 215
Subjects Abrechnung eines Kochs; Fleisch; verschiedene Sorten
Images https://www.penn.museum/collections/object/289141...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20767 [source]

Publications P. Oxy. 1 108 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1898) = Sel. Pap. 1 188 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan; 1932) = Hengstl, Griechische Papyri 81 (Hengstl, Joachim / ; 1978) = Pap. Congr. XXIV (Helsinki 2004) p. 520 (Kritzer, Ruth Elisabeth / ; 2007)
Inv. no. Philadelphia, University of Pennsylvania Museum E 2753
Date AD 183 Sep 28?; or AD 215 Sep 28?
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: upenn.apis.8 [xml]

Title Monthly Meat Bill of a Cook
Summary Account of a cook, giving a list of different kinds of meat supplied during Thoth and the latter part of the month preceding. The twenthy-fourth year of an Emperor, who is more probably Caracalla (thus about 215 CE) than Commodus (thus 183 CE), is mentioned. 183 or 215 C.E.
Citations P. Oxy. 1.108 [John R. Abercrombie, �The University Museum�s Collection of Papyri and Related Materials,� Expedition 20.2 (Winter 1978): 32-37.]
P.Oxy.:1:108
Inv. Id P.Penn. Museum inv. E02753
Support/Dimensions 12.5 x 15.3cm. Main text written in two columns along the fibers; two lines on the other side also written along the fibers perpendicular to the main text in the middle top area, from the top down (identifying the document). All margins intact.
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Language Greek
Date 183 or 215 CE
More from the period between 183 CE and 215 CE
Note (general) Main text (Side 1) with the fibers: Column 1 has 18 lines
Note (general) Main text (Side 1) with the fibers: Column 2 has 20 lines, with a second hand contributing the final 10 lines (from �And before this��)
Note (general) Side 2 with the fibers: 2 lines
Note (local/note) Museum of Archaeology and Anthropology collection
Subjects papyrus; documentary; list
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.1.108 [xml]

AD 183/215 Oxyrhynchus

r

column 1
Θὼθ δ κδ (ἔτους),
κρέως μν(αῖ) δ,
ἄκρα β,
γλῶσσα μία,
5ῥυγχίον α.
ϛ, γλωσοπωγώνιον(*).
ια, κρέω(ς) μν(αῖ) β,
γλῶσσα μία,
νεφρία β.
10ιβ, κρέω(ς) μν(ᾶ) α,
στέρνα μία.
ιδ, κρέω(ς) μν(αῖ) β,
στέρνα α.
ιϛ, κρέως μν(αῖ) γ.
15ιζ, κρέω(ς) μν(αῖ) β,
γλῶσσα μία.
ιη, γλῶσσα μία.
κα, κοιλία. column r
κβ,
κοιλία,
νεφρία β.
κγ,
5κρέω(ς) μν(αῖ) β,
κοιλία α,
ἄκρα β.
κϛ,
γλῶσσα μία.
10λ, στέρνα μία.
(hand 2) καὶ πρὸ τούτων Μεσορὴ
ιη, κρέως μναῖ β, κοιλία α,
νεφρία β. κα, στέρνα α.
κγ, γλωσσοπωγώνιν(*) α, νε-
15φρία β. κδ, μναῖ β, νεφρί-
α β. κε, Τρύφωνι μναῖ β,
ὠτίον α, ἄκρον α, νεφρία β.
κθ, μναῖ β, ἄκρα β, γλῶσ-
σα α. ἐπαγομένων β,
20γλῶσσα α. γ, στέρνα α. v
λόγος
μαγείρου.

Apparatus


^ r.1.6. l. γλωσσοπωγώνιον
^ r.r.14. l. γλωσσοπωγώνιον, S. Aliberto (from photo) (via PN) : γλωσσοπωγώνιον prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Side 1: Thoth 4th, 24th year, 4 pounds of meat, 2 trotters, 1 tongue, 1 snout. 6th, half a head with the tongue (?). 11th, 2 pounds of meat, 1 tongue, 2 kidneys. 12th, 1 pound of meat, 1 breast. 14th, 2 pounds of meat, 1 breast. 16th, 3 pounds of meat. 17th, 2 pounds of meat, 1 tongue. 18th 1 tongue. 21st, 1 paunch. 22nd, 1 paunch, 2 kidneys. 23rd, 2 pounds of meat, 1 paunch, 2 trotters. 26th, 1 tongue. 30th, 1 breast. And before this on Mesore 18th, 2 pounds of meat, 1 paunch, 2 kidneys. 21st, 1 breast. 23rd, 1 half a head with the tongue, 2 kidneys. 24th, 2 pounds, 2 kidneys. 25th, for Tryphon 2 pounds, 1 ear, 1 trotter, 2 kidneys. 29th, 2 pounds, 2 trotters, 1 tongue. 2nd intercalary day, 1 tongue. 3rd, 1 breast. (Grenfell & Hunt)

Side 2: Cook�s account.