Papyri.info

sign in

p.oxy.1.158 = HGV P.Oxy. 1 158 = Trismegistos 37147 = oxford-ipap.apis.1726



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;1;158

HGV: P.Oxy. 1 158 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Oxy. 1 158
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Translations Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 384
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Subjects Brief (amtlich); Viktor an den Komes Kosmas; Verlangen einer Sicherheit von zwei Streichern (Ziegel); die ihre Arbeit unfertig verlassen haben
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37147 [source]

Publications P. Oxy. 1 158 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1898) = P. Cairo Cat. 10043 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10043
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Apiones
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1726 [xml]

Title Letter
Summary Letter from Victor to Cosmas, a comes, concerning two brickmakers who had left their work without finishing it.
Citations P.Oxy. 1 158
P.Oxy.:1:158
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.5 x 32.5
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date 6th or 7th century
More from the period between 500 CE and 699 CE
Note (local/note) CG10043
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.1.158 [xml]

VI/VII spc Oxyrhynchus

r
†
† δύο πλινθευταὶ ἀπὸ Τάμπετι ἠνέχθησαν ἐν τῇ Ἰ(*)βίωνος, καὶ παρακαλῶ
τὴν ὑ(*)μετέραν λαμπρὰν γνησίαν ἀδελφότητα κελεῦσαι τῷ μείζονι τῆς αὐτῆ[ς]
Τάμπετι λαβεῖν τὸ ἀσφαλὲς αὐτῶν ἵ(*)να μὴ πάλιν φύγωσιν καὶ ἐάσωσιν τὸ ἔρ̣[γον]
ἡμίσεον . ταῦτα γράψας πλεῖστα ὑ(*)μᾶς τοὺς λ[α]μπροτάτους προσκυνῶ, παρακαλῶν
5ὑ(*)μᾶς ἐφʼ ἑκάστης γράψαι μοι τὰ περὶ τῆς ὑγίας(*) ὑ(*)μῶν τῶν λαμπροτάτων. † v
† δεσπό(τῃ) ἐμῷ τὰ πά(ντα)(*) λαμπρο(τάτῳ) πά(σης) τιμῆ(ς) (καὶ) προσκυ(νήσεως) ἀξ(ίῳ) γνη(σίῳ) φίλ(ῳ)(*) Κοσμᾷ κόμε(τι) μειζοτέ(ρῳ) † Βίκτωρ. †

Apparatus


^ r.1. ϊβιωνοσ papyrus
^ r.2. ϋμετεραν papyrus
^ r.3. ϊνα papyrus
^ r.4. ϋμασ papyrus
^ r.5. ϋμασ papyrus
^ r.5. l. ὑγιείας
^ r.5. ϋμων papyrus
^ v.6. BL 7.128 : ἐμ̣(ῷ) prev. ed.
^ v.6. BL 7.128 : πα(ν)τιμα(ξίῳ) προσκυ(νητῷ) γ̣ν̣(ησίῳ) [ἀ]δ̣ιλ (l. ἀδελ(φῷ)) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 37147 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 1) Two brickmakers from Tampeti were brought to Ibion, and I urge you, my true and illustrious brother, to order the overseer of Tampeti to take security of them, against their absconding again and leaving their work half done. I write with many expressions of respect for your eminence, and entreat you to take every opportunity of writing to me about the state of your eminence’s health.