Papyri.info

sign in

p.oxy.1.45 = HGV P.Oxy. 1 45 = Trismegistos 20707 = chr.mitt.222



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;1;45

HGV: P.Oxy. 1 45 [source] [xml]

Title Land Distribution
Publications P.Oxy. 1 45
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 1
M.Chr. 222
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 230
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 29. Aug. 95
More from the period between 95 CE and 96 CE
Subjects Brief (amtlich); Phanias mit Kollegen an die Agoranomen; Nachricht über den Kauf von Land (Katöken)
Images http://sceti.library.upenn.edu/pages/index.cfm?so_id=4058...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20707 [source]

Publications P. Oxy. 1 45 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1898) = Chrest. Mitt. 222 (Mitteis, Ludwig / ; 1912)
Inv. no. Philadelphia, University of Pennsylvania Museum E 2750
Date AD 95 Aug 29
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.1.45 [xml]

AD 95 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.mitt.222] MChr222

Φανίας καὶ Ἡρακλᾶ[ς] καὶ Διογένης ὁ καὶ Ἑρμ(αῖος)
οἱ ἀσχολούμ(ενοι)(*) τοὺς καταλοχ(ισμοὺς) τοῖς ἀγορανό(μοις)
χαίρειν. Διογένους τοῦ Πτολεμαίου
παρακεχωρημένου παρὰ Ταποτά-
5μωνος τῆς Πτολεμαίου τοῦ Κολύλιδ(ος),
μετὰ κυρίου τοῦ θυγατριδους(*) Πλουτάρχ(ου)
τοῦ Πλουτάρχου τοῦ Πλουτάρχου, καθʼ ὁμο(λογίαν)
γεγονυῖαν τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ τὴν
ὑπάρχουσαν αὐτῇ περὶ κώμην Κορῶβ(ιν) (?)
10ἐκ τοῦ Μενοιτίου κλήρου κατοικικῆς
γῆς σειτοφόρου(*) σπορίμου ἐξ ὀρθογω(νίου)
ἄρουραν μίαν ἥμισυ τρίτον δωδέ-
κατον , {διὸ} γράφομεν ὑμεῖν(*) ἵνʼ εἰδῆτε.
ἔρρω(σθε).
15(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, μη(νὸς)
Καισαρείου ἐπαγομ(ένων) ϛ.
——
(hand 2) Ἡρακλ(ᾶς) σεση(μείωμαι) ἄρουραν μίαν
ἥμισυ τρίτον δωδέκατον,
20(γίνεται) (ἄρουρα) α 𐅵 γ´ ιβ´. χρ(όνος) ὁ αὐ(τός).

Apparatus


^ 2. διασχολούμ(ενοι) prev. ed.
^ 6. l. θυγατριδοῦ
^ 11. l. σιτοφόρου
^ 13. l. ὑμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20707 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 1) Phanias, Heraclas, and Diogenes also called Hermaeus, officials employed in land distribution, to the agoranomi, greeting. Diogenes, son of Ptolemaeus, has had ceded to him by Tapotamon, the daughter of Ptolemaeus, son of Kolylis, acting with her guardian who is her grandson Plutarchus, son of Plutarchus, son of Plutarchus, in accordance with the terms of a contract executed this day, a square piece of allotment corn land ready for sowing, the property of Tapotamon, situated near the village of Korobis and forming part of the lot of Menoetius, in size 1 + 1/2 + 1/3 + 1/12 arourae. We therefore write to you to inform you. Farewell.