Papyri.info

sign in

p.oxy.1.52 = HGV P.Oxy. 1 52 = Trismegistos 20714



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;1;52

HGV: P.Oxy. 1 52 [source] [xml]

Title Report of Public Physicians
Publications P.Oxy. 1 52
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 142; XII 134
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 25. Juli - 23. Aug. 325
More from the period between 325 CE and 326 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VII, S. 126; zu Z. 14f. vgl. ZPE 126, 1999, S. 211.
Subjects Gutachten; Ärzte; Verletzungen durch ein eingestürztes Haus
Images http://special.lib.gla.ac.uk/teach/papyrus/oxyrhynchus52.htm...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20714 [source]

Publications P. Oxy. 1 52 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1898)
Inv. no. Glasgow, University Gen. 1026 /2
Date AD 325 Jul 25 - Aug 23
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.1.52 [xml]

AD 325 Oxyrhynchus

ὑπ[ατ]είας Παυλίνου καὶ Ἰουλ[ιανοῦ]
τῶν λαμπροτάτ[ων   ̣  ̣  ̣  ̣]
Φλαου[ί]ῳ Λευκαδί[ῳ λ]ο̣γ̣ι̣σ̣τ̣[ῇ Ὀξ(υρυγχίτου)]
παρὰ Αὐρηλίων [⁦ -ca.?- ⁩]
5καὶ Διδύμου καὶ Σιλβανοῦ ἀπ[ὸ τῆς λαμ(πρᾶς)]
καὶ λαμ(προτάτης) Ὀξυρυγχιτῶν πόλεω[ς δημοσίων]
ἰ(*)[ατρ]ῶν. ἐπισταλ[έ]ντες ὑπὸ τῆς σῆ[ς ἐμμε-]
λί[ας](*) ἐκ βιβλιδίων ἐπιδοθέντων σ̣ο̣ι̣
[ὑπὸ] Αὐρηλίου Διοσκόρου Δωροθέου ἀπὸ
10τῆς αὐτῆς πόλεως, ὥστε τὴν περὶ θυ-
γα[τ]έρα αὐτοῦ καθὰ ἐͅτιάσατο(*) ἐκ τοῦ συμ-
βάντος πτώματος τῆς οἰκίας αὐτοῦ
διέθεσιν(*) ἔγραφον(*) προσφονῆσε(*), \ὅθεν/ πα-
ραγενόμενοι ἐ̣π̣ὶ̣ τὴν τούτου οἰκίαν ε̣[ἴ-]
15δαμεν(*) τὴν παῖδα ἔχουσαν κατὰ τῶν εἰσ-
χίων(*) ἀμυχὰς μετὰ περιωμάτων(*) κα[ὶ]
[τ]οῦ δεξιοῦ γονατίου τραύματος· [διὸ]
προσφονοῦμεν(*).
[ὑπατείας τῆ]ς προκ(ειμένης) Με[σορὴ -1-2- ](*)

Apparatus


^ 7. ϊ[ατρ]ων papyrus
^ 7-8. l. [ἐμμε] |λεί[α]ς
^ 11. l. ᾐτιάσατο
^ 13. l. διάθεσιν
^ 13. l. ἔγγραφον
^ 13. l. προσφωνῆσαι
^ 14-15. l. [ἴ] |δομεν
^ 15-16. l. ἰσ |χίων
^ 16. l. πελιωμάτων, P.Oxy. 2, p. 319 : περιωμάτων prev. ed.
^ 18. l. προσφωνοῦμεν
^ 19. [προσφ(ωνοῦμεν) ὡ]ς πρόκ(ειται). με[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20714 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 1) In the consulship of Paulinus and Julianus, the most illustrious. To Flavius Leucadius, logistes of the Oxyrhynchite nome, from the Aurelii ...., Didymus and Silvanus, of the most illustrious city of Oxyrhynchus, public physicians. Your grace sent us in consequence of a petition received by you from Aurelius Dioscorus, son of Dorotheus, of Oxyrhynchus, to make a report in writing upon his daughter, who, as he complained, had been injured by the fall of his house which had occurred. We accordingly went to Dioscorus’ house, and saw that the girl had several cuts in her hip and wounds near the shoulder and on the right knee. We therefore present this report.