Papyri.info

sign in

p.oxy.1.56 = HGV P.Oxy. 1 56 = Trismegistos 20718 = chr.mitt.320



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;1;56

HGV: P.Oxy. 1 56 [source] [xml]

Title Appointment of a Guardian
Publications P.Oxy. 1 56
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 1
M.Chr. 320
Jur. Pap. 15
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 231; IX 177; XIII 145
Translations Grubbs, Women and the Law (2002), S. 55
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 28. Okt. 203
More from the period between 203 CE and 204 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 231.
Print Illustrations Pestman, New Primer, S. 37 (Z. 19 - 34)
Subjects Antrag auf Bestellung eines Kyrios; damnatio memoriae des Geta
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20718 [source]

Publications P. Oxy. 1 56 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1898) = Chrest. Mitt. 320 (Mitteis, Ludwig / ; 1912)
Inv. no. Cambridge, University Library Add. Ms. 4036
Date AD 203 Oct 28
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.1.56 [xml]

AD 203 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.mitt.320] MChr320

Μαξίμῳ ἱερεῖ ἐνάρχῳ ἐξηγητῇ
βουλευτῇ
παρὰ Ταβησάμμωνος Ἀμμω-
νίου τοῦ καὶ Κα̣σ̣σίου ἀπʼ Ὀξυρύγχων
5πόλεως, μητρὸς Διοφαντίδος
ἀστῆς. δανειζομένη εἰς ἀναγ-
καίας μου χρείας ἀργύριον ἔντο-
κον ἐν δραχμαῖς ἑξακισχειλίαις(*)
ἐπʼ ἀσφαλείᾳ τοῦ ὑπάρχοντός μοι
10περὶ κώμην Σιναρὺ(*) ἀμπελικοῦ
κτήματος καὶ ἀνηκόντων αὐτῷ
πάντων, αἰτοῦμαι διὰ σοῦ, ἐπιστα-
μένη γράμματ̣α̣ τῷ τὸν(*) διαδεχό-
μενον τὴν στρατηγίαν βασιλι-
15κὸν γραμματέα μὴ ἐνδημεῖν,
ἐπιγραφῆναί μου κύριον πρὸς
μόνην ταύτην τὴν οἰκονομίαν
Ἀμοιτᾶν Πλουτίωνος μητρὸς
Δημητροῦτος ἀπὸ τῆς προκειμέ-
20νης Ὀξυρύγχων πόλεως, παρόν-
τα καὶ εὐδοκοῦντα. διέγραψα δὲ
τὸ ὡρισμένον τῆς αἰτήσ[εω]ς τέ-
λος. (ἔτους) ιβ (*) Αὐτοκρατόρων
Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου
25Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ
Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν
⟦καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα⟧
30Καίσαρος Σ[εβ]αστοῦ, Φαῶφι λ.
(hand 2) Ταβ[ησάμμων Ἀμ]μωνίου ἐπι-
δέ[δωκα. (hand 3) Ἀμοιτ]ᾶς Πλουτίω-
νος ε[ὐδοκῶ].

Apparatus


^ 8. l. ἑξακισχιλίαις
^ 10. BL 1.312 : Οἰναρὺ prev. ed.
^ 13. BL 8.231; cf. 3.129 : τ  ̣  ̣  ̣ον prev. ed.
^ 23. BL 8.231 : κ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20718 Translation (English) [xml]

(From: edition.)
1  To Maximus, priest, exegetes in office, and councilor, from Tabesammon, the daughter of Ammonius otherwise called Cassius, of Oxrhynchus, 5  her mother being Diophantis, a citizen. As I am borrowing for my pressing needs a sum of money at interest, amounting to six thousand drachmae, upon the security of property consisting of a piece of vine land and all its appurtenances 10  near the village of Oinaru, I make the request through you, being aware … that the 15  royal scribe, the acting strategus, is absent, that I may have assigned to me as my guardian for this transaction only Amoitas, son of Ploution and Demetrous, of the aforesaid city of 20  Oxyrhynchus, who is present and gives his consent. I have paid the appointed tax for making such a request. (Date, signatures)