Papyri.info

sign in

p.oxy.1.77 = HGV P.Oxy. 1 77 = Trismegistos 20736



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;1;77

HGV: P.Oxy. 1 77 [source] [xml]

Title Declaration Concerning Ownership
Publications P.Oxy. 1 77
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 19. Mai 223
More from the period between 223 CE and 224 CE
Subjects Erklärung; Eid; Eigentum; Haus
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20736 [source]

Publications P. Oxy. 1 77 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1898)
Inv. no. Dublin, Trinity College Pap. D 2
Date AD 223 May 19
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.1.77 [xml]

AD 223 Oxyrhynchus

Αὐρηλίῳ Ἀμμωνίῳ γυ-
μν[α]σιάρχῳ ἐνάρχῳ πρυτάνει
τῆ[ς Ὀξ]υρυγχειτῶν πόλεως
Ἰ(*)ουλία Διονυσία θ[υγ]άτηρ
5Σαρ[απιακ]οῦ Σαραπάμμωνος.
ἐπιζ[η]τοῦντί σοι περὶ ἧς
εμ[  ̣]λ̣[  ̣  ̣] προσπ[  ̣]π̣[  ̣]α̣χθαι
σε οἰκια(*) μου οὐση(*) ἐπʼ ἀμφό-
δου Τεμι(*)ενούθεως
10πότερον ἡμετέρα τυγχά-
νει ἢ τοῦ ἀνδρὸς μου Αὐρη-
λίου Σαραπιακοῦ, ὀμνύω
τὴν Μάρκου Αὐρηλίου
Σεουήρου Ἀλεξάνδρου
15Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην
τὴν δηλου[μ]ένην οἰκίαν
καὶ τὰ ἐν α̣ὐ̣[τῇ π]άντα εἶναι
ἐμοῦ τῆς Ἰ(*)ουλίας Δ[ιονυ-]
σίας ἀκολ[ού]θως καὶ οἷ[ς]
20ἐπέδωκά σοι βιβλειδίοις(*)
καὶ μηδὲν διεψεῦσθαι.
(ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς
25Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Παχὼν κδ.
——
(hand 2) Ἰουλία Διονυσία ὀμώ-
μοκα τὸν ὅρκον ὡς
πρόκειται. Αὐρήλιος Διο-
γένης Διογένους ἔγραψα
30ὑ[πὲρ] αὐ[τ]ῆς [μὴ] εἰδυί[ας]
[γράμματα].

Apparatus


^ 4. ϊουλια papyrus
^ 8. l. οἰκίας
^ 8. l. οὔσης
^ 9. τεμϊενουθεωσ papyrus
^ 18. ϊουλιασ papyrus
^ 20. l. βιβλιδίοις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20736 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 1) To Aurelius Ammonius, gymnasiarch, prytanis in office of Oxyrhynchus, from Julia Dionysia, daughter of Sarapiacus, son of Sarapammon. In answer to your inquiry about my house situated in the quarter of Temienouthis, about which ... whether it belonged to me or to my husband Aurelius Sarapiacus, I swear by the fortune of Marcus Aurelius Severus Alexander the lord Caesar that the house in question and all its contents belong to me, Julia Dionysia, in accordance with the written statements which I gave you, and that I have herein spoken only the truth.