sign in

p.oxy.2.347 = HGV P.Oxy. 2 347 = Trismegistos 20586

DDbDP transcription: p.oxy.2.347 [xml]

ca. AD 95-100 Oxyrhynchus

[Φανίας] κ̣α̣ὶ̣ Ἡρακλᾶς καὶ Διογένης ὁ καὶ̣ Ἑ̣ρ̣-
μα̣[ῖ]ο̣[ς] οἱ ἀ̣σχολούμενοι τοὺς καταλοχ(ισμοὺς)
τοῖς ἀγορανόμοις(*) χαίρειν. Θέωνος̣
τοῦ Δημητρίου τοῦ Σαραπίωνος πα-
5ρακεχωρημένου παρὰ Νινκαρίου(*)
τῆς Διογένους τοῦ Ζωΐλου μετὰ
κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Σασαπίωνος(*)
τοῦ Φανίου καθ’ ὁμολογίαν γεγονυ-
ῖαν διὰ τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει μνημο-
10νείου τῷ ἐνεστῶτι μηνὶ Νέῳ Σεβασ\τῷ/
τὰς ὑπ̣αρχούσας αὐτῇ περὶ Τοου
[- ca.11 -]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --


^ 3. corr. ex αγορανομοιχ
^ 5. l. Νικαρίου
^ 7. corr. ex φασαπιωνος, l. Σαραπίωνος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20586 Translation (English) [xml]

Phanias, Heraclas, and Diogenes alias Hermaeus, officials in charge of the katalochismoi registers, to the agoranomi, greetings. Theon, son of Demetrius, son of Sarapion, has had ceded to him by Nicarion, daughter of Diogenes, son of Zoilus, with her husband Sarapion, son of Phanias, as guardian, in accordance with the contract executed through the notarial office (mnemoneion) in the same city, in the present month Neos Sebastos, the (n arouras) belonging to her around Toou ...