Papyri.info

sign in

p.oxy.31.2593 = HGV P.Oxy. 31 2593 = Trismegistos 26937



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;31;2593

HGV: P.Oxy. 31 2593 [source] [xml]

Title Letter of Apollonia
Publications P.Oxy. 31 2593
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 31
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 158
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 205; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 353; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B6.3, Nr. 247
Origin Oxyrhynchites (?)
More from Oxyrhynchites (?)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Brief; Apollonia an Philetos; Kleidung; Wolle; Gewicht; Herstellung; Spinnen; Preis
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21165310...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 26937 [source]

Publications P. Oxy. 31 2593 (Parsons, Peter J.; 1966) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 353-354 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 2593
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.31.2593 [xml]

II spc Oxyrhynchus

r
Ἀπολλωνία Φ[ε]ι̣λή̣τ̣ωι χαίρειν.
ἀσπάζομαί σε λείαν καὶ Ἡρακλείδην,
ἔπεμψα δέ σοι διὰ Ὀννώφριος νε(ωτέρου)
τὰ σύνεργα τῆς στολῆς τοῦ Ἡρακλείδ(ου)
5κρόκης μναῖ ζ ἐξ ὁλκῆς στατῆ-
ρε[ς   ̣]  ̣ αἵ εἰ̣σ̣[ι] σύρινγες(*) ρι καὶ
στήμων ἀπὸ Λύκων πόλεως
ὁλκῆς στατῆρες ϙ αἵ εἰσι σφαιρεία(*)
οε. ὧν ἡ τιμὴ τοῦ στήμονος ἐκ δρα-
10χμῶν εἴκοσι ἑνὸς τῶν λ στα-
τήρων ὁλκῆς, γίνονται (δραχμαὶ) ξγ, ἡ δὲ
τιμὴ τῶν ἐρεῶν τῆς κρόκης (δραχμαὶ) λϛ.
κατέφθα̣κε εἰς τὸ κλῶσαι ὁλκῆς
στατῆρες λ τοῦ στατῆρος καὶ ἐγὼ
15ἐκ τοῦ ἰδίου μου ὁλκῆς στατῆρες
ι ἐρίου ἔδωκα εἰς δαπάνην τοῦ
καταρτισμοῦ (δραχμὰς) δ. ἐκδέδωκα γε-
νέσθαι κλωσθῆναι τρῖς(*) μνᾶς
ἐξ ὀβολοῦ(*) τοῦ στατῆρος ὁλκῆς,
20γίνονται (δραχμαὶ) ιζ (πεντώβολον) καὶ ἐγὼ τὰ ἄλλα
τέσσαρες(*) μναῖ(*) ἔκλωσα(*) καὶ βέβλη-
κα εἰς αὐτὰ σπάρτον χρωμάτινον
με̣λ̣ανὸν καὶ ἐξ αὐτῶν βάλε εἰς τὸν
ἀβόλλην τῆς στολῆς τρῖς(*) μνᾶς.
25ἀσπαζόμεθά σε λείαν. ἔρρωσο.
ὁ δὲ στήμων παρʼ ἐμοὶ βέβρεκται(*).
(hand 2) (ἔτους) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Θ̣ώθ. v
ἀπόδος Φιλ̣ή̣τωι ὥστε Ἡρακλείδηι.

Apparatus


^ r.6. l. σύριγγες
^ r.8. l. σφαιρία
^ r.18. l. τρεῖς
^ r.19. corr. ex ολολου
^ r.21. l. τέσσαρας
^ r.21. l. μνᾶς
^ r.21. corr. ex εγλωσα
^ r.24. l. τρεῖς
^ r.26. l. βέβρεχται

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.