DDbDP transcription: p.oxy.31.2599 [xml]
III/IV spc Oxyrhynchus
r
τῷ κυρ̣ίῳ μου πατρὶ
Ἀπ̣ειθ̣έωνι Ταῧρις
χαίρειν
πέμψο̣ν ἡμῖν
5δύο κ̣τ̣ενεὶν(*) γερδενειν(*)
καὶ δύο̣ ὀνκεία̣ς̣(*) στυρα-
κειν(*) ἀ̣λλὰ καὶ δύο κτενε\ὶ/ν(*)
με̣γ̣ά̣λα τῆς κεφαλῆς.
καθὼς εἴρηκές(*) μοι
10εἰς τὸ χωρίον πέμπω
σοι τὰ τοιαῦτα, πέμψον.
τὸ πορφύρειν(*) τὸ(*) ἔλεγες
ὅτ̣ι ἀγ̣οράννο(*) ἀγόρασον.
εἰπὲ οὖν τὴν(*) ἀδελφὴν(*)
15τῆς γυνεκὸς(*) Διοσκόρου
λέει(*) Διδύμης(*) ὅτι καθὼ\ς/
εἴρηκες(*) δ̣ι̣κ̣αρυτ̣ιδα
εἰ ποιεῖς, αὐτὰ ποίησον,
εἰ οὐ ποιεῖς, τὸ πορφύρι̣ν(*)
20κα̣ὶ̣ τ̣ὰ̣ σιππῖα(*) τοῦ̣ π̣α̣τρό\ς/
μου. ἀπάδομαι(*) Εισθυρ
κ̣αὶ τὴν ἀδελφήν σου Σουσάν-
να. καθὼς εἴρηκες(*) οὖν,
Κύρα, ὅτι πέμπω συ(*) σαβα-
25κάτεια(*), πέμψον, καὶ πέμ(πω)
συ(*) τὰ τῶν ἐγυπθείων(*). ἀσ-
πάδομαί(*) συ(*), Κύρα, καὶ τὴν
ἀδελφή\ν/ σου καὶ τὴν ἀδελφὴν
τ̣ῆ̣ς̣ μ̣η̣τ̣ρ̣ός σ̣ο̣υ̣. v
30τῷ κυρίῳ μου ἀδελφῷ Θεωδώρῳ \Ταῧρεις/ πλεῖστα χαίρειν. ἀγόρασόν μοι, κύριέ μου ἄδελφε, τρία σαβακάτεια(*)
καὶ τὸ καλείκειν(*) \κ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣/ τὸ(*) εἴρηκες(*) καὶ τρία σόλγεια(*) τὰ εἰς βαλανεῖα· τὸ εἱμιλίτρειν(*) τρυφερὸν τὸ(*) ἔδωκά συ(*) εἰς χρῆσε\ι/ν(*)
λάβε ⟦ει⟧ ποισ̣ο̣ν(*) αὐτὸ φακειάριν(*) εἲ(*) φ̣έ̣[ρ]ε αὐτο͂(*) τὴν τιμήν· πέμψον μοι δύο κτενεὶν(*) μεγάλα. καθὼς
εἴρηκες(*) ὅτι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀγοράννο(*), ἐρχόμενος ἔξω μνήσθητι τὸν(*) ὅρκον(*)· τὸ μικκὸν(*) μανοάλλειν(*) τὸ
εἰς τὸν σάκκον μη̣δ̣ενὶ αὐτὸ δῇς(*). ἔνηκκον̣(*) αὐτὸν ἐρχ̣όμενος. τὴν(*) ἡμιλίτρειν(*) τρυφερὲν(*) α ̣ει̣ν̣ ̣ ̣ ̣το
35εἰς τὸ καβιε̣ιν. εἶπε̣ ὁ υ̣ἱ̣[ὸ]ς̣ Ἡ[ρ]α̣κ̣λεια̣ν̣ὸς ὅτι τὰ̣ δύο τά̣λ̣α̣ν̣τ̣α̣, εἰ δοκεῖ συ(*), απ̣ο[ ̣(?)] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π̣ο̣ρφύρειν(*) ἀγόρασον.
ἀσπάδομέ(*) συ(*) Ηρακλ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ καὶ τὸν σύμβιόν σου. ἀσπάδομαι(*) Θεοδ[ ̣ ̣ ̣]ου. ταχὺ ἔρχῃ εἵνα(*) εἴδομέν(*) συ(*).
^ r.5. l. κτενία
^ r.5. l. γερδιαινῶν, BL 10.149 : γερδενειν, l. γερδιακά prev. ed.
^ r.6. l. ὀγκίας
^ r.6-7. l. στυρα |κίου
^ r.7. l. κτενία
^ r.9. l. εἴρηκάς
^ r.12. l. πορφύριον
^ r.12. l. ὃ
^ r.13. l. ἀγοράζω
^ r.14. l. τῇ
^ r.14. l. ἀδελφῇ
^ r.15. l. γυναικὸς
^ r.16. l. λέγειν
^ r.16. l. Διδύμῃ
^ r.17. l. εἴρηκας
^ r.19. l. πορφύριον
^ r.20. l. στυππεῖα
^ r.21. l. ἀσπάζομαι
^ r.23. l. εἴρηκας
^ r.24. l. σοι
^ r.24-25. l. σαβα |κάθια
^ r.26. l. σοι
^ r.26. l. Αἰγυπτίων
^ r.26-27. l. ἀσ |πάζομαί
^ r.27. l. σε
^ v.30. l. σαβακάθια
^ v.31. l. καλίγιον
^ v.31. l. ὃ
^ v.31. l. εἴρηκας
^ v.31. l. σόλια
^ v.31. l. ἡμιλίτριον
^ v.31. l. σοι
^ v.31. l. χρῆσιν
^ v.32. l. ποίησον
^ v.32. l. φακιάριον
^ v.32. l. ἢ
^ v.32. l. αὐτοῦ
^ v.32. l. κτενία
^ v.33. l. εἴρηκας
^ v.33. l. ἀγοράζω
^ v.33. l. τοῦ
^ v.33. l. ὅρκου
^ v.33. l. μικρὸν
^ v.33. l. μανουάλιον
^ v.34. l. δῷς
^ v.34. l. ἔνεγκον
^ v.34. l. ὃ
^ v.34. l. ἡμιλίτριον
^ v.34. l. τρυφερὸν
^ v.35. l. σοι
^ v.35. l. πορφύριον
^ v.36. l. ἀσπάζομαί
^ v.36. l. σε
^ v.36. l. ἀσπάζομαι
^ v.36. l. ἵνα
^ v.36. l. ἴδωμέν
τῷ κυρ̣ίῳ μου πατρὶ
Ἀπ̣ειθ̣έωνι Ταῧρις
χαίρειν
πέμψο̣ν ἡμῖν
5δύο κ̣τ̣ενεὶν(*) γερδενειν(*)
καὶ δύο̣ ὀνκεία̣ς̣(*) στυρα-
κειν(*) ἀ̣λλὰ καὶ δύο κτενε\ὶ/ν(*)
με̣γ̣ά̣λα τῆς κεφαλῆς.
καθὼς εἴρηκές(*) μοι
10εἰς τὸ χωρίον πέμπω
σοι τὰ τοιαῦτα, πέμψον.
τὸ πορφύρειν(*) τὸ(*) ἔλεγες
ὅτ̣ι ἀγ̣οράννο(*) ἀγόρασον.
εἰπὲ οὖν τὴν(*) ἀδελφὴν(*)
15τῆς γυνεκὸς(*) Διοσκόρου
λέει(*) Διδύμης(*) ὅτι καθὼ\ς/
εἴρηκες(*) δ̣ι̣κ̣αρυτ̣ιδα
εἰ ποιεῖς, αὐτὰ ποίησον,
εἰ οὐ ποιεῖς, τὸ πορφύρι̣ν(*)
20κα̣ὶ̣ τ̣ὰ̣ σιππῖα(*) τοῦ̣ π̣α̣τρό\ς/
μου. ἀπάδομαι(*) Εισθυρ
κ̣αὶ τὴν ἀδελφήν σου Σουσάν-
να. καθὼς εἴρηκες(*) οὖν,
Κύρα, ὅτι πέμπω συ(*) σαβα-
25κάτεια(*), πέμψον, καὶ πέμ(πω)
συ(*) τὰ τῶν ἐγυπθείων(*). ἀσ-
πάδομαί(*) συ(*), Κύρα, καὶ τὴν
ἀδελφή\ν/ σου καὶ τὴν ἀδελφὴν
τ̣ῆ̣ς̣ μ̣η̣τ̣ρ̣ός σ̣ο̣υ̣. v
30τῷ κυρίῳ μου ἀδελφῷ Θεωδώρῳ \Ταῧρεις/ πλεῖστα χαίρειν. ἀγόρασόν μοι, κύριέ μου ἄδελφε, τρία σαβακάτεια(*)
καὶ τὸ καλείκειν(*) \κ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣/ τὸ(*) εἴρηκες(*) καὶ τρία σόλγεια(*) τὰ εἰς βαλανεῖα· τὸ εἱμιλίτρειν(*) τρυφερὸν τὸ(*) ἔδωκά συ(*) εἰς χρῆσε\ι/ν(*)
λάβε ⟦ει⟧ ποισ̣ο̣ν(*) αὐτὸ φακειάριν(*) εἲ(*) φ̣έ̣[ρ]ε αὐτο͂(*) τὴν τιμήν· πέμψον μοι δύο κτενεὶν(*) μεγάλα. καθὼς
εἴρηκες(*) ὅτι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀγοράννο(*), ἐρχόμενος ἔξω μνήσθητι τὸν(*) ὅρκον(*)· τὸ μικκὸν(*) μανοάλλειν(*) τὸ
εἰς τὸν σάκκον μη̣δ̣ενὶ αὐτὸ δῇς(*). ἔνηκκον̣(*) αὐτὸν ἐρχ̣όμενος. τὴν(*) ἡμιλίτρειν(*) τρυφερὲν(*) α ̣ει̣ν̣ ̣ ̣ ̣το
35εἰς τὸ καβιε̣ιν. εἶπε̣ ὁ υ̣ἱ̣[ὸ]ς̣ Ἡ[ρ]α̣κ̣λεια̣ν̣ὸς ὅτι τὰ̣ δύο τά̣λ̣α̣ν̣τ̣α̣, εἰ δοκεῖ συ(*), απ̣ο[ ̣(?)] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π̣ο̣ρφύρειν(*) ἀγόρασον.
ἀσπάδομέ(*) συ(*) Ηρακλ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ καὶ τὸν σύμβιόν σου. ἀσπάδομαι(*) Θεοδ[ ̣ ̣ ̣]ου. ταχὺ ἔρχῃ εἵνα(*) εἴδομέν(*) συ(*).
Apparatus
^ r.5. l. κτενία
^ r.5. l. γερδιαινῶν, BL 10.149 : γερδενειν, l. γερδιακά prev. ed.
^ r.6. l. ὀγκίας
^ r.6-7. l. στυρα |κίου
^ r.7. l. κτενία
^ r.9. l. εἴρηκάς
^ r.12. l. πορφύριον
^ r.12. l. ὃ
^ r.13. l. ἀγοράζω
^ r.14. l. τῇ
^ r.14. l. ἀδελφῇ
^ r.15. l. γυναικὸς
^ r.16. l. λέγειν
^ r.16. l. Διδύμῃ
^ r.17. l. εἴρηκας
^ r.19. l. πορφύριον
^ r.20. l. στυππεῖα
^ r.21. l. ἀσπάζομαι
^ r.23. l. εἴρηκας
^ r.24. l. σοι
^ r.24-25. l. σαβα |κάθια
^ r.26. l. σοι
^ r.26. l. Αἰγυπτίων
^ r.26-27. l. ἀσ |πάζομαί
^ r.27. l. σε
^ v.30. l. σαβακάθια
^ v.31. l. καλίγιον
^ v.31. l. ὃ
^ v.31. l. εἴρηκας
^ v.31. l. σόλια
^ v.31. l. ἡμιλίτριον
^ v.31. l. σοι
^ v.31. l. χρῆσιν
^ v.32. l. ποίησον
^ v.32. l. φακιάριον
^ v.32. l. ἢ
^ v.32. l. αὐτοῦ
^ v.32. l. κτενία
^ v.33. l. εἴρηκας
^ v.33. l. ἀγοράζω
^ v.33. l. τοῦ
^ v.33. l. ὅρκου
^ v.33. l. μικρὸν
^ v.33. l. μανουάλιον
^ v.34. l. δῷς
^ v.34. l. ἔνεγκον
^ v.34. l. ὃ
^ v.34. l. ἡμιλίτριον
^ v.34. l. τρυφερὸν
^ v.35. l. σοι
^ v.35. l. πορφύριον
^ v.36. l. ἀσπάζομαί
^ v.36. l. σε
^ v.36. l. ἀσπάζομαι
^ v.36. l. ἵνα
^ v.36. l. ἴδωμέν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.