DDbDP transcription: p.oxy.31.2600 [xml]
III/IV spc Oxyrhynchus
v
κυρίῳ μου Σαραπείωνει(*)
Κοπρίας εὖ πράστιν(*).
καθώς \μοι/ ἐνετείλω(*) πρόνοια ἡ προσ-
ήκουσά σοι γέγονεν(*) ἐν τοῖς οἴνοις.
5ἀ̣μ̣ερι[ ̣]μνεῖν(*) οὖν κατὰ τοῦτο
τὸ μέρος ὀφί̣λ̣ε̣ις(*). τὸν ἀδελφὸν
Ἀπολινάριον παρακατατίθεμαί(*) σου(*)
τῇ χρηστότ[η]τι(*) ὅνπερ οὐδὲ(*) αὐτὸς
ἀγνοεῖς. ἐπιδώσεις(*) οὖν σεαυτὸν
10ἐ̣ν οἷς ἐὰν σου δέητε(*). ᾧ καλῶς
ποιήσεις(*) μεταβαλόμενος εἰς(*) ἀναγ-
καίας(*) μου χρείας(*) ἀργυρίου(*) καινοῦ
τάλαντ[α] τέσ[σ]αρα. ἀλλὰ μὴ ἐν-
εδρεύσῃς τὸν σὸν Κοπρίαν. ἐπίσ-
15τασαι(*) δὲ καὶ αὐτὸς ὡς οὔκ εἰμει(*) ἀναίσ-
σθητος(*).
ἐρ̣ρ̣[ῶσθαί σ]α̣ι̣(*) εὔχ̣[ομαι.] r
[ -ca.?- ] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ vac. ? Κοπρίας αρχ( )
^ v.1. l. Σαραπίωνι
^ v.2. l. πράσσειν (or πράττειν)(*)
^ v.3. corr. ex ενετιλω
^ v.4. corr. ex γεγονε
^ v.5. corr. ex
^ v.5. l. ἀμεριμνεῖν
^ v.6. corr. ex
^ v.6. l. ὀφείλεις
^ v.7. corr. ex παρακατατιθεμε
^ v.7. corr. ex σοι
^ v.8. corr. ex χρηστοτ[η]τα
^ v.8. corr. ex οδε
^ v.9. corr. ex επιδωσισ
^ v.10. l. δέηται
^ v.11. corr. ex ποιησησ
^ v.11. corr. ex ισ
^ v.11. corr. ex
^ v.12. corr. ex χριασ
^ v.12. corr. ex αργυρειου
^ v.14. corr. ex
^ v.15. corr. ex
^ v.15. l. εἰμι
^ v.15-16. l. ἀναίσ |θητος
^ v.17. l. [σ]ε
κυρίῳ μου Σαραπείωνει(*)
Κοπρίας εὖ πράστιν(*).
καθώς \μοι/ ἐνετείλω(*) πρόνοια ἡ προσ-
ήκουσά σοι γέγονεν(*) ἐν τοῖς οἴνοις.
5ἀ̣μ̣ερι[ ̣]μνεῖν(*) οὖν κατὰ τοῦτο
τὸ μέρος ὀφί̣λ̣ε̣ις(*). τὸν ἀδελφὸν
Ἀπολινάριον παρακατατίθεμαί(*) σου(*)
τῇ χρηστότ[η]τι(*) ὅνπερ οὐδὲ(*) αὐτὸς
ἀγνοεῖς. ἐπιδώσεις(*) οὖν σεαυτὸν
10ἐ̣ν οἷς ἐὰν σου δέητε(*). ᾧ καλῶς
ποιήσεις(*) μεταβαλόμενος εἰς(*) ἀναγ-
καίας(*) μου χρείας(*) ἀργυρίου(*) καινοῦ
τάλαντ[α] τέσ[σ]αρα. ἀλλὰ μὴ ἐν-
εδρεύσῃς τὸν σὸν Κοπρίαν. ἐπίσ-
15τασαι(*) δὲ καὶ αὐτὸς ὡς οὔκ εἰμει(*) ἀναίσ-
σθητος(*).
ἐρ̣ρ̣[ῶσθαί σ]α̣ι̣(*) εὔχ̣[ομαι.] r
[ -ca.?- ] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ vac. ? Κοπρίας αρχ( )
Apparatus
^ v.1. l. Σαραπίωνι
^ v.2. l. πράσσειν (or πράττειν)(*)
^ v.3. corr. ex ενετιλω
^ v.4. corr. ex γεγονε
^ v.5. corr. ex
^ v.5. l. ἀμεριμνεῖν
^ v.6. corr. ex
^ v.6. l. ὀφείλεις
^ v.7. corr. ex παρακατατιθεμε
^ v.7. corr. ex σοι
^ v.8. corr. ex χρηστοτ[η]τα
^ v.8. corr. ex οδε
^ v.9. corr. ex επιδωσισ
^ v.10. l. δέηται
^ v.11. corr. ex ποιησησ
^ v.11. corr. ex ισ
^ v.11. corr. ex
^ v.12. corr. ex χριασ
^ v.12. corr. ex αργυρειου
^ v.14. corr. ex
^ v.15. corr. ex
^ v.15. l. εἰμι
^ v.15-16. l. ἀναίσ |θητος
^ v.17. l. [σ]ε
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.