DDbDP transcription: p.oxy.34.2732 [xml]
VI spc? Oxyrhynchus
r
Π( )
π̣άραυ̣τ̣α̣ τοῦ̣ ἀπαντῆσέ(*) με ἐπὶ τῆς Πηλουσιωτῶν τὰ γράμματα τῆς
ὑμετέρας μεγαλοπρεπίας(*) π[α]ρεσχόμην τῷ τριβούνῳ Ἀφθονίῳ καὶ ταῦτα
ἀναγνοὺς ἔφεσεν(*) λέγων ὅτι ὅλα τὰ κελλαρικὰ εἰς πλῆρες ε̣ι̣σ̣ ̣ ̣ ̣ ̣εδε[ξ]άμην·
5ὡς δὲ νομίζω ὅτι καὶ τὸ βουκελᾶτον(*) καὶ τὰ τ[αρ]αχηρὰ(*) καὶ ἄλλα τ[ι]νὰ ἐφανίσ-
θησαν(*) καὶ θεὸς μόνος οἶδεν ὅτι πρὸ πολλοῦ ἐζήτησα ⟦α⟧ αὐτὰ γομῶσε(*) εἰς πλοῖον
καὶ διὰ τὸ μὴ ἐπερεασθῆναι(*) αὐτὰ ὑπὸ \τῶν/ ναυτῶν τούτου χάριν οὐκ ἀπέστιλα(*)
ἠ(*) οὖν δοκῖ(*) τη⟦ν⟧(*) αὐτοῦ μεγαλοπρεπια⟦ν⟧(*) ἀποστῖλε(*) εἰδικὸν ἀνθρωπον ἑαυτοῦ
ταῦτα πάραυτα παρέχω· εἶπεν δὲ ὁ κύρ(ιος) Ἀφθονις(*) ὅτι ἐγὼ καὶ \τὰ/ ναῦλα τοῦ πλοίου παρέχω·
10ἠ(*) οὖν δοκῖ(*) τῷ ὑμετέρῳ μεγέθι(*) πέμψε τινὰ τῶν πέδων(*) ταῦτα ἀποστέλλετε(*)· προσ-
κυνῖ(*) δὲ ὁ αὐτὸς ἀνὴρ τὴν ὑμετέραν μεγλοπρέπιαν(*)· περὶ δὲ τοῦ φίλου παρασχὼς(*)
αὐτῷ τὰ γράμματα ἀνεγνοι(*) καὶ εἶπεν ὅτι οὐδὲν χρεοστῶ(*) εἶπεν δὲ αὐτῷ καὶ ὁ κῦρις(*)
Θεόγνωστος καὶ εἶπεν ὅτι οὐδὲν χρεοστῶ(*)· ἐπιδὴ(*) δὲ ἐν τῷ ζευματι(*) ἦμεν, εἶπεν
14ὅτι εἰς Θμοῦειν τὸν λόγον πυῶ(*) τῇ σῇ ἀρετῇ· οὐδὶς(*) δὲ τέως παρῆρθεν(*) ἀπὸ τῆς παδεμωνος(*) Κωσταντινουπόλεως(*)· ἠ(*) δὲ ἔλθῃ τις περιεργάζωμε(*) τὰ κατὰ τὸν κυριν(*) τὸν κόμετα
καὶ γράφω τῷ ὑμετέρῳ μεγέθι(*)· ἐλπί\ζω/ δὲ εἰς τὸν δεσπότην θεὸν ὅτι μετὰ χαριᾶς(*) ἔρχετε(*)·
αὐτὰ δὲ ταῦτα προσανάνηνκον(*) τῷ κυρίῳ τῷ κομητι(*) v
☧ ἐπιδ(ὸς) τῷ δεσπότῃ μου δια ̣ ̣ ̣ ̣
^ r.2. l. ἀπαντῆσαί
^ r.3. l. μεγαλοπρεπείας
^ r.4. l. ἔφησεν
^ r.5. l. βουκκελλᾶτον
^ r.5. l. τ[αρ]ιχηρὰ
^ r.5-6. l. ἠφανίσ |θησαν
^ r.6. l. γομῶσαι
^ r.7. l. ἐπηρεασθῆναι
^ r.7. l. ἀπέστειλα
^ r.8. l. εἰ
^ r.8. l. δοκεῖ
^ r.8. l. τῇ
^ r.8. l. μεγαλοπρεπείᾳ
^ r.8. l. ἀποστεῖλε
^ r.9. l. Ἀφθόνιος
^ r.10. l. εἰ
^ r.10. l. δοκεῖ
^ r.10. l. μεγέθει
^ r.10. l. παίδων
^ r.10. l. ἀποστέλλεται
^ r.10-11. l. προσ |κυνεῖ
^ r.11. l. μεγλοπρέπειαν
^ r.11. l. παρασχ<ηκ>ὼς
^ r.12. l. ἀνέγνω
^ r.12. l. χρεωστῶ
^ r.12. l. κύριος
^ r.13. l. χρεωστῶ
^ r.13. l. ἐπειδὴ
^ r.13. l. ζεύ<γ>ματι
^ r.14. l. ποιῶ
^ r.14. l. οὐδεὶς
^ r.14. l. παρῆλθεν
^ r.14-15. l. πα\νευ/δαί |μονος
^ r.15. l. Κωνσταντινουπόλεως
^ r.15. l. εἰ
^ r.15. l. περιεργάζωμαι
^ r.15. l. κύριον
^ r.16. l. μεγέθει
^ r.16. l. χαρᾶς
^ r.16. l. ἔρχεται
^ r.17. l. προσανένεγκον
^ r.17. l. κόμετι.
Π( )
π̣άραυ̣τ̣α̣ τοῦ̣ ἀπαντῆσέ(*) με ἐπὶ τῆς Πηλουσιωτῶν τὰ γράμματα τῆς
ὑμετέρας μεγαλοπρεπίας(*) π[α]ρεσχόμην τῷ τριβούνῳ Ἀφθονίῳ καὶ ταῦτα
ἀναγνοὺς ἔφεσεν(*) λέγων ὅτι ὅλα τὰ κελλαρικὰ εἰς πλῆρες ε̣ι̣σ̣ ̣ ̣ ̣ ̣εδε[ξ]άμην·
5ὡς δὲ νομίζω ὅτι καὶ τὸ βουκελᾶτον(*) καὶ τὰ τ[αρ]αχηρὰ(*) καὶ ἄλλα τ[ι]νὰ ἐφανίσ-
θησαν(*) καὶ θεὸς μόνος οἶδεν ὅτι πρὸ πολλοῦ ἐζήτησα ⟦α⟧ αὐτὰ γομῶσε(*) εἰς πλοῖον
καὶ διὰ τὸ μὴ ἐπερεασθῆναι(*) αὐτὰ ὑπὸ \τῶν/ ναυτῶν τούτου χάριν οὐκ ἀπέστιλα(*)
ἠ(*) οὖν δοκῖ(*) τη⟦ν⟧(*) αὐτοῦ μεγαλοπρεπια⟦ν⟧(*) ἀποστῖλε(*) εἰδικὸν ἀνθρωπον ἑαυτοῦ
ταῦτα πάραυτα παρέχω· εἶπεν δὲ ὁ κύρ(ιος) Ἀφθονις(*) ὅτι ἐγὼ καὶ \τὰ/ ναῦλα τοῦ πλοίου παρέχω·
10ἠ(*) οὖν δοκῖ(*) τῷ ὑμετέρῳ μεγέθι(*) πέμψε τινὰ τῶν πέδων(*) ταῦτα ἀποστέλλετε(*)· προσ-
κυνῖ(*) δὲ ὁ αὐτὸς ἀνὴρ τὴν ὑμετέραν μεγλοπρέπιαν(*)· περὶ δὲ τοῦ φίλου παρασχὼς(*)
αὐτῷ τὰ γράμματα ἀνεγνοι(*) καὶ εἶπεν ὅτι οὐδὲν χρεοστῶ(*) εἶπεν δὲ αὐτῷ καὶ ὁ κῦρις(*)
Θεόγνωστος καὶ εἶπεν ὅτι οὐδὲν χρεοστῶ(*)· ἐπιδὴ(*) δὲ ἐν τῷ ζευματι(*) ἦμεν, εἶπεν
14ὅτι εἰς Θμοῦειν τὸν λόγον πυῶ(*) τῇ σῇ ἀρετῇ· οὐδὶς(*) δὲ τέως παρῆρθεν(*) ἀπὸ τῆς παδεμωνος(*) Κωσταντινουπόλεως(*)· ἠ(*) δὲ ἔλθῃ τις περιεργάζωμε(*) τὰ κατὰ τὸν κυριν(*) τὸν κόμετα
καὶ γράφω τῷ ὑμετέρῳ μεγέθι(*)· ἐλπί\ζω/ δὲ εἰς τὸν δεσπότην θεὸν ὅτι μετὰ χαριᾶς(*) ἔρχετε(*)·
αὐτὰ δὲ ταῦτα προσανάνηνκον(*) τῷ κυρίῳ τῷ κομητι(*) v
☧ ἐπιδ(ὸς) τῷ δεσπότῃ μου δια ̣ ̣ ̣ ̣
Apparatus
^ r.2. l. ἀπαντῆσαί
^ r.3. l. μεγαλοπρεπείας
^ r.4. l. ἔφησεν
^ r.5. l. βουκκελλᾶτον
^ r.5. l. τ[αρ]ιχηρὰ
^ r.5-6. l. ἠφανίσ |θησαν
^ r.6. l. γομῶσαι
^ r.7. l. ἐπηρεασθῆναι
^ r.7. l. ἀπέστειλα
^ r.8. l. εἰ
^ r.8. l. δοκεῖ
^ r.8. l. τῇ
^ r.8. l. μεγαλοπρεπείᾳ
^ r.8. l. ἀποστεῖλε
^ r.9. l. Ἀφθόνιος
^ r.10. l. εἰ
^ r.10. l. δοκεῖ
^ r.10. l. μεγέθει
^ r.10. l. παίδων
^ r.10. l. ἀποστέλλεται
^ r.10-11. l. προσ |κυνεῖ
^ r.11. l. μεγλοπρέπειαν
^ r.11. l. παρασχ<ηκ>ὼς
^ r.12. l. ἀνέγνω
^ r.12. l. χρεωστῶ
^ r.12. l. κύριος
^ r.13. l. χρεωστῶ
^ r.13. l. ἐπειδὴ
^ r.13. l. ζεύ<γ>ματι
^ r.14. l. ποιῶ
^ r.14. l. οὐδεὶς
^ r.14. l. παρῆλθεν
^ r.14-15. l. πα\νευ/δαί |μονος
^ r.15. l. Κωνσταντινουπόλεως
^ r.15. l. εἰ
^ r.15. l. περιεργάζωμαι
^ r.15. l. κύριον
^ r.16. l. μεγέθει
^ r.16. l. χαρᾶς
^ r.16. l. ἔρχεται
^ r.17. l. προσανένεγκον
^ r.17. l. κόμετι.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.