Papyri.info

sign in

p.oxy.3.479 = HGV P.Oxy. 3 479 = Trismegistos 20615



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;3;479

HGV: P.Oxy. 3 479 [source] [xml]

Title Census - Return
Publications P.Oxy. 3 479
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 135
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 29. Juni 157
More from the period between 157 CE and 158 CE
Subjects Deklaration; Zensus
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20615 [source]

Publications P. Oxy. 3 479 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Chicago, Haskell Oriental Institute 8336
Date AD 157 Jun 29
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.3.479 [xml]

AD 157 Oxyrhynchus

παρὰ Δημητροῦτος
Ἀμόιτος τοῦ Φιλο-
ξένου μετὰ κυρίου τοῦ
υἱοῦ Ἀμόιτος Ἀπερῶ-
5τος. βούλομαι ἀναγρα-
φῆναι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐ-
πὶ τοῦ ὑπάρχοντός
μοι μέρους οἰκίας
ἐπʼ ἀμφόδου Δρόμου
10Θοήριδος τὸν τοῦ
προγεγρ(αμμένου) μου υἱοῦ Ἀμόι-
τος υἱὸν Ὧρον μητ(ρὸς)
Ἡρακλοῦ(τος) Ἁρβαίθου ὄν-
τα εἰς τὸ ἐνεστὸς κ (ἔτος)
15Ἀντωνίνου Κ[αί]σαρος
τοῦ κυρίου (ἐτῶν) η. διὸ ἐ-
πίδωμι(*) τὸ ὑπόμνη-
μα ὡς καθήκει. (ἔτους) κ
Αὐτοκράτορος Καίσαρ[ος]
20Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς Ἐπεὶφ ε.
——
(hand 2) Δημητροῦς Ἀμόιτος
ἐπιδέδωκ[α. Ἀμόι]ς Ἀπε-
25ρῶτος ἐ[πιγέγραμ]μαι
τῆς μη[τρὸς μου κ]ύριος.
Ἕρμω[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔγρα-]
[ψα   ̣  ̣  ̣]

Apparatus


^ 16-17. l. ἐ |πι<δί>δωμι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20615 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 3) From Demetrous daughter of Amois son of Philoxenus, with her guardian her son Amois son of Aperos. I wish that Horus, the son of my aforesaid son Amois and Heraclous daughter of Harbaithus, who in the present 20th year of Antoninus Caesar the lord is 8 years of age, should henceforth be registered at the house of which I own part in the quarter of the Square of Thoëris. I therefore duly present this memorandum. (Date, and signatures of Demetrous and Amois written for them by Hermon.)