Papyri.info

sign in

p.oxy.3.482 = HGV P.Oxy. 3 482 = Trismegistos 20618



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;3;482

HGV: P.Oxy. 3 482 [source] [xml]

Title Property - Return
Publications P.Oxy. 3 482
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 235/236
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 13. Jan. 109
More from the period between 109 CE and 110 CE
Mentioned Dates
  • Z. 32-34:27. Dez. 96 - 25. Jan. 97
Subjects Deklaration; Zensus; Besitz (Grund); Eid
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20618 [source]

Publications P. Oxy. 3 482 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Chicago, Haskell Oriental Institute 8338
Date AD 109 Jan 13 (Traianus, year 12, Tybi 18)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.3.482 [xml]

AD 109 Oxyrhynchus

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1χωρὶς ὧν ἀπεγραψά-
μην καὶ πέπρακα
καὶ νῦ̣ν ἐπὶ τοῦ παρόν-
τος τὸ ὑπάρχον μοι
5ἐν κώμῃ Σ̣ε̣νεκε-
λεὺ(*) τρίτον μέρος με-
ρῶν δύο ἀπὸ μερῶν
τεσσάρων ὄντων
ἀπὸ μερῶν πέντε
10κοινωνικῆς οἰκίας
καὶ τῆς προσούσης
ἐκ τοῦ ἀπὸ νότου
μέρους αὐλῆς καὶ ἑτέ-
ρων χρηστηρίων καὶ
15εἰσόδων καὶ ἐξό-
δων καὶ τῶν συν-
κυρόντων ὄντων
ἐν ἱππικῷ σταθμῷ,
κατηντηκὸς εἴς με
20ἅμα ἄλλοις ἐξ ὀνόμα-
τος τοῦ πατρός μου
Διογένους Πτολε-
μαίου τοῦ Πτολε-
μαίου μητρὸς Τε-
25κώσιος Ἁρθοώνιος
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλε-
ως τετελευτηκό-
τος ἀκολούθως
ᾗ περιὼν ἔθετο
30διὰ τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ
πόλει ἀγορανομεί-
ου τῷ Τῦβι μηνὶ
τοῦ πρώτου ἔτους
θεοῦ Νέρουα διαθή-
35κῃ, ἐφʼ ᾗ καὶ ἀμετα-
θέτῳ ἐτελεύτα.
καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτορα
Καίσαρα Νέρουαν
Τραιανὸν Σεβαστὸν
40Γερμανικὸν Δακικὸν
μὴ ἐψεῦσθαι. (ἔτους) ιβ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νέρουα Τραινοῦ(*) Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Δακικοῦ
45Τῦβι ιη.
——
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Ψώβθεως κά(τω(?))(*)

Apparatus


^ r.5-6. Σ̣ε̣νεμελεὺ prev. ed.
^ r.43. l. Τραι<α>νοῦ
^ v.1. BL 8.236 : κά(τοικοι) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20618 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 3) (I register), apart from what I have previously registered and sold, now at the present time the third share which belongs to me at the village of Senemeleu of two shares out of four shares out of five shares of a joint house and the court adjoining it on the south side and other fixtures and entrances and exits and appurtenances, situated in a cavalry soldier’s quarters, which share has devolved upon me with other property from my late father Diogenes son of Ptolemaeus son of Ptolemaeus, his mother being Tekosis daughter of Harthoönis, of the said city, in accordance with the will which he drew up in his lifetime through the record-office at the said city in the month Tubi of the first year of the deified Nerva, which will was unchanged at his death. And I swear by the Emperor Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus Dacicus that I have given no false information. (Date.)