Papyri.info

sign in

p.oxy.3.511 = HGV P.Oxy. 3 511 = Trismegistos 20642



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;3;511

HGV: P.Oxy. 3 511 [source] [xml]

Title Acknowledgement of Loan
Publications P.Oxy. 3 511
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 4. Sept. 103
More from the period between 103 CE and 104 CE
Commentary Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 289f., Nr. 104.
Mentioned Dates
  • Z. 6:99 - 100
Print Illustrations Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 90
Subjects Quittung; Vertrag; Darlehen; Geld
Images http://sosa2.uni-graz.at/sosa/katalog/katalogisate/1931.html...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20642 [source]

Publications P. Oxy. 3 511 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 104 (Harrauer, Hermann / ; 2010)
Inv. no. Graz, Universität Ms. I 1931
Date AD 103 Sep 4
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.3.511 [xml]

AD 103 Oxyrhynchus

Ἁρμιῦσις ὁ καὶ Ἡρακλᾶς
Δ[ι]δύμ̣ῳ̣ Σαραπί̣ω̣νος δημο-
σί\ῳ̣/ ἀφρ̣ο̣δ(ισιαστῇ(?)) χαίρειν. ἔχω
παρὰ σοῦ λυπὸν(*) τέλος
5ὑποθη\κ/ς(*) τῆς ἐπὶ τοῦ
γ (ἔτους) Τραιανοῦ Καίσαρος
τοῦ κυρίου ἀργυρίου δρα-
χμὰς δέκα ἕξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ, ἃς
καὶ ἀποδώσω σοι ἐπὶ
10τῶν τόπων γενόμενος
ἀνυπερθέ\τ/ως.
(ἔτους) ζ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Νέρουα Τραιανο[ῦ]
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
15Δακικοῦ Θὼθ(*) ϛ.

Apparatus


^ 4. l. λοιπὸν
^ 5. l. ὑποθήκ<η>ς
^ 15. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20642 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 3) Harmiusis also called Heraclas to Didymus son of Sarapion, keeper of a public ἀφρόδισιον, greeting. I have received from you the remainder of the tax upon a mortgage of the 3rd year of Trajanus Caesar the lord, namely 16 drachmae of silver, total 16 drachmae, which I will repay to you when I arrive on the spot without delay. The 7th year of the Emperor Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus Dacicus, Thoth 6.