Papyri.info

sign in

p.oxy.3.512 = HGV P.Oxy. 3 512 = Trismegistos 20643



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;3;512

HGV: P.Oxy. 3 512 [source] [xml]

Title Payment for Fodder
Publications P.Oxy. 3 512
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 8. März 173
More from the period between 173 CE and 174 CE
Subjects Quittung; Kauf; Futter
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20643 [source]

Publications P. Oxy. 3 512 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Chicago, Haskell Oriental Institute number unknown
Date AD 173 Mar 8
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.3.512 [xml]

AD 173 Oxyrhynchus

Δωρίων ἐξηγητεύσας καὶ ὡς χρη-
ματίζω Ἀπίωνι τῷ καὶ Διονυσίῳ γυ-
μνασιαρχή(σαντι) καὶ ὡς χρηματ(ίζεις) χαίρειν. ἠγό-
ρασα παρὰ σοῦ(*) ἃ ἔχεις ἐν μισθώσι(*) χλωρὰ
5ἐντὸς περιχώματος Σαμψουχίνου λε-
γομέν[ο]υ (δραχμῶν) Αψκ, ἐξ ὧν μετεβαλό-
μην σοι (δραχμὰς) χ τὰς δὲ λοιπὰς (δραχμὰς) Αρκ μετα-
βαλοῦμαι πραγματευταῖς κληρονόμων
Αὐρηλίου Ἀντιόχου ἀκολούθως τῇ εἰς
10σὲ μισθώσι(*), καὶ τὴν τούτων ἀποχὴν
ἀναδώσω σοι. (ἔτους) ιγ̣ Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
Φαμενὼθ ιβ.

Apparatus


^ 4. corr. ex σοι
^ 4. l. μισθώσει
^ 10. l. μισθώσει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20643 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 3) Dorion, ex-exegetes and however he is styled, to Apion also called Dionysius, ex-gymnasiarch and however he is styled, greeting. I have bought from you the green-stuffs of the land which you have on lease within the surrounding-dyke called that of Sampsouchinus for 1720 drachmae; of which sum I have paid you 600 drachmae and will pay the remaining 1120 drachmae to the agents of the heirs of Aurelius Antiochus in accordance with the terms of your lease, and I will deliver to you the receipt for them. The 13th year of Aurelius Antoninus Caesar the lord, Phamenoth 12.