Papyri.info

sign in

p.oxy.3.518 = HGV P.Oxy. 3 518 = Trismegistos 20649 = upenn.apis.53



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;3;518

HGV: P.Oxy. 3 518 [source] [xml]

Title Receipt for Payment in Kind
Publications P.Oxy. 3 518
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; X 139; XIII 148
Translations Lewis, Life in Egypt (1983), S. 124
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 179 - 180
More from the period between 179 CE and 180 CE
Commentary Zu Z. 4 vgl. ZPE 174, 2010, S. 157f.
Mentioned Dates
  • Z. 1:178 - 179
Subjects Quittung; Sitologen
Images http://sceti.library.upenn.edu/pages/index.cfm?so_id=4235...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20649 [source]

Publications P. Oxy. 3 518 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Philadelphia, University of Pennsylvania Museum E 2801
Date AD 179 Aug 30 - 180 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: upenn.apis.53 [xml]

Title Receipt for Payment in Kind
Author Diogenes
Summary Receipt for a payment through the sitologi of 4 artabae of wheat to the credit of Sarpion.
Citations P. Oxy. 3.518 [John R. Abercrombie, "The University Museum's Collection of Papyri and Related Materials," Expedition 20.2 (Winter 1978): 32-37.]
P.Oxy.:3:518
Inv. Id P.Penn. Museum inv.E02801
Support/Dimensions 8.9 x 10.7cm. Roughly square-shaped papyrus with even margins with several large holes and gashes on the left-hand side, yet with no apparent excessive loss of writing. There is also a vertical tear on the right side.
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Language Greek
Date 179-180 CE
More from the period between 179 CE and 180 CE
Note (general) Text is on one side only, 6 lines written with the fibers. There is a second hand at the end of the last line, as the signature. All margins are visible.
Note (local/note) Museum of Archaeology and Anthropology collection
Subjects papyrus; documentary; receipt
Associated Names Aurelius Antoninus; Aurelius Commodus; Sarapion
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.3.518 [xml]

AD 179-80 Oxyrhynchus

μεμέ̣(τρηνται) ἰς(*) τὸ δη(μόσιον) (πυροῦ) γενή(ματος) [το]ῦ διελ(θόντος)
ιθ (ἔτους) Αὐρηλίων Ἀντωνίνου
καὶ Κομμόδου Καισάρων τῶν
κυρίων διὰ σι(τολόγων(?)) λιβὸ(ς) τ[ο]π(αρχίας) Ἐντ(ελεὺ)(*) τόπ(ων)
5Σαρα[π]ίωνι Χαρ̣ισίου θέμ(ατος) (ἀρτάβαι) δ
(γίνονται(?)) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) [δ]. (hand 2) Διογ̣(ένης) σι(τολόγος) σεσημ(είωμαι) τὰς τοῦ (πυροῦ) (ἀρτάβας) δ.

Apparatus


^ 1. l. εἰς
^ 4. BL 3.131 : Ἐ̣π̣ι̣(  ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20649 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 3) Measured into the public granary from the produce in wheat of the past roth year of the Aurelii Antoninus and Commodus, Caesars and lords, through the sitologi of the district of Epi... in the western toparchy to Sarapion son of Charisius a deposit of 4 artabae, total 4 art. of wheat. (Signed) I, Diogenes, sitologus, have certified the 4 artabae of wheat.

APIS Translation (English)

Measured into the public granary from the produce in wheat of the past 19th year of the Aurelii Antoninus and Commodus, Caesars and lords, through the sitologoi of the district of Epi . . . in the western toparchy to Sarapion son of Charisius a deposit of 4 artabae, total 4 art. of wheat. (Signed) I, Diogenes, sitologus, have certified the 4 artabae of wheat. (Grenfell & Hunt)